-ая, -ое
1) анькытш (в функции опр.)
гороховый стебель анькытш идз
гороховое поле анькытш му
гороховая мука анькытш пызь
гороховый стручок анькытш пуртӧс
2) анькытша
гороховый суп анькытша шыд
гороховый кисель анькытша кисель
3) рудоввиж; анькытш рӧма
гороховый пиджак рудоввиж пинжак
гороховая шинель анькытш рӧма шынель
◊ чучело гороховое пышмувыв полокалӧ; пыш юр полокалӧ; повзьӧдчысь
◊ шут гороховый а) сяквар, балагур; б) серам туйӧ видзантор
м.
1) уменьш. от горох анькытш тусь
зелёный горошек веж анькытш
2) чут
ситец горошком чутӧсь ситеч
платье в горошек чутӧсь платтьӧ
ж.
1) анькытш тусь
2) чут (дӧра вылын)
◊ принцесса на горошине дрӧчка; вывті рыж ныв
-ая, -ое
гӧравывса
горская деревня гӧравывса олысьяслӧн сикт
горские племена гӧравывсаяслӧн племяяс
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: горсть
ж.
1) содз, содз тыр; китыр; кабыр
полная горсть ыджыд ки тыр
горсть крупы китыр шыдӧс
горсть сена кабыр турун
горсть муки содз пызь
зачерпнуть воду горстью соддзӧн гумовтны ва
2) перен. китыр; зэв этша
горсть людей китыр йӧз; зэв этша йӧз
◊ раздавать горстями жалиттӧг сетавны
-ая, -ое
горш, ловгорш (в функции опр.)
гортанный звук лингв. горшысь петан шы
гортанная мышца горш яйсі
гортанная речь ловгоршӧн сёрнитӧм
ж. анат. горш, ловгорш
◊ язык прилип к гортани кыв-ворсӧ воштіс; кывйыс воши
ж. бот. гортензия
крупнолистная гортензия гырысь коръяса гортензия
м. бот. гормӧг; курыдтурун
ж. разг. кургов кӧр
яблоко с горчинкой кургов кӧра яблӧг
несов. курдӧдны; лоны курговӧн
масло горчит выйыс кургов
мука горчит пызьыс курдӧма
во рту горчит безл. вомӧс курдӧдӧ
м. мед. горчичник
поставить горчичники горчичник пуктавны
-ая, -ое
горчица (в функции опр.)
горчичное семя горчица кӧйдыс
горчичное масло горчица вый
горчичный цвет горчица рӧм
м. гырнич вӧчысь, сёй дозмук вӧчысь
м. гырнич
цветочный горшок дзоридз гырнич
горшок каши рок тыра гырнич
горшок с мёдом ма тыра гырнич
ночной горшок войся гырнич
горшок с котлом не наспорится погов. эн серав, пиньсьыд еджыд он ло
◊ от горшка два вершка зэв ичӧт; ичӧт тушаа (морт йылысь)
◊ под горшок стричь шырны юр гӧгӧр ӧтрӧвнӧ
◊ горшок об горшок и в стороны разг. шутл. лӧгасисны, ёртасьӧмлы пом воис
◊ не боги горшки обжигают посл. син полӧ, ки вӧчӧ
м. уменьш. от горшок ичӧт гырнич; кашник
горшочек для сметаны нӧк кашник
-ая, -ое
1) курыд
горький привкус курыд кӧр
горькая соль курыд сов
горькое лекарство курыд лекарство
горький дым курыд тшын
2) перен. курыд, сир курыд; сьӧкыд
горькая жизнь сир курыд олӧм
горькие слёзы курыд синва; сьӧд синва
горькая усмешка курыд нюм
горькая правда сьӧкыд збыльтор
вечером пришла горькая весть рытнас воис сьӧкыд юӧр
3) разг. шудтӧм
ты, видно, такая горькая родилась тэ, тыдалӧ, сэтшӧм нин шудтӧм чужӧмыд
4) (в функции сущ. горькая ж.) курыд, вина
пить горькую разг. юны вина
◊ горе горькое сир курыд шог
◊ горький пьяница разг. кыв тӧдтӧм юысь
◊ горький смех синва пыр сералӧм
◊ горьким опытом прийти к чему курыд тӧдлӧм бӧрын гӧгӧрвоны
1) нареч. курыда
горько вздохнуть курыда ышловзьыны
горько плакать сьӧд (кыз) синваӧн бӧрдны
горько улыбнуться курыда нюммунны
горько заплакать курыда бӧрддзыны
горько пахнет дымом курыда ӧвтӧ тшын дукӧн
2) безл. (в функции сказ.) курыд
во рту горько вомын курыд
м. прост. сійӧ жӧ, мый: горемыка
Ⅰ-ая, -ее
1) сотчан, сотчысь
горючий газ сотчан биару
горючая жидкость сотчан ва
горючий сланец сотчан сланеч
горючая сера истӧг
2) (в функции сущ. горючее с.) тех. ломтас
ядерное горючее ядернӧй ломтас
Ⅱ-ая, -ее
употребляется лишь в составе выражений:
горючие слёзы разг. сир курыд синва; сьӧд синва
-ая, -ее
1) пӧсь, жар, биа
горячий источник пӧсь ключ
горячая вода пӧсь ва
горячее солнце жар шонді
горячая пища пӧсь сёян
горячие угли биа ӧгыр
2) перен. биа, пӧсь; чирмӧг, чирыша
горячая пора пӧсь кад
горячий привет пӧсь чолӧм
горячая любовь пӧсь муслун; пӧся радейтӧм
у него сердце горячее сылӧн сьӧлӧмыс чирмӧг
уборка хлеба — самое горячее время в деревне нянь идралӧм — сиктын медся пӧсь кад
3) перен. яр
горячий охотник яр кыйсьысь
горячий спор яр вен
горячее слово яр кыв
горячая лошадь яр вӧв
◊ горячая кровь, горячая голова пӧсь вир; ӧзйысь, пузьысь (морт йылысь)
◊ горячие напитки кода юанторъяс
◊ по горячим следам а) перен. пыр жӧ, пырысь-пыр; б) охот. выль кок туй кузя; в) вӧльд воштӧдз
◊ под горячую руку скӧр шӧрӧ
◊ всыпать горячих смотри: всыпать
-ая, -ое
разг. ыззьӧдан, шонтан
горячительный напиток ыззьӧдан юантор
несов. кого-что
1) ярмӧдны, ышмӧдны
горячить коня вӧлӧс ярмӧдны
следы белок, зайцев горячили собак уръяслӧн, кӧчьяслӧн кок туйяс ярмӧдісны понъясӧс
2) перен. ыззьӧдны
горячить воображение ыззьӧдны мӧвп
несов. перен. пуны; яритны
горячиться из-за пустяков нинӧм абуысь яритны
говори спокойно, не горячись лӧня висьтав, эн пу
Ⅰж. уст. прост. кынтан висьӧм, биа висьӧм
родильная горячка кага чужтігӧн биа висьӧм
лежать в горячке биа висьӧмӧн висьмыны
Ⅱж. разг. тэрмасьӧм
биржевая горячка биржаса тэрмасьӧм
экзаменационная горячка экзаменъяс кежлӧ тэрмасьӧмӧн дасьтысьӧм
горячка перед отъездом туйӧ мӧдӧдчигӧн тэрмасьӧм
◊ пороть горячку неодобр. вӧчны ёна тэрмасьӧмӧн
ж.
1) ярлун
делать с большой горячностью вӧчны ыджыд ярлунӧн
говорить с горячностью сёрнитны ярлунӧн; сёрнитны яра
2) ӧдйӧ скӧрмӧм, пузьӧм
несмотря на свою горячность он умел быть сдержанным ӧдйӧ скӧрмӧм вылӧ видзӧдтӧг сійӧ кужис и кутчысьны
нареч. пӧся, яра
горячо приветствовать пӧся чолӧмавны
горячо спорить яра вензьыны
горячо пожать руку пӧсявмӧн топӧдны ки
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ канлӧн вежӧртас; госбанк, госаппарат, госплан
с. госэмбур
охранять госимущество видзны госэмбур
ж. госпитальӧ иналӧм; госпитальӧ водтӧдӧм
сов. и несов. кого инавны (водтӧдны) госпитальӧ
м. госпиталь
военный госпиталь военнӧй госпиталь
м. ӧксай, ыджыд; господин
пожилой господин олӧма ӧксай
быть господином своих обещаний лоны аслад кӧсйысьӧмъяс вылын ыджыдӧн
◊ сам себе господин ачым ас вылын ыджыд
◊ служить двум господам быдӧнлы чесьтӧ уськӧдчыны
-ая, -ое
уст. ӧксы (в функции опр.)
господский дом ӧксы керка
господские земли ӧксы муяс
с. ыджыдалӧм, власьт кутӧм; каналӧм
господство крупных монополий гырысь монополияяслӧн ыджыдалӧм
господство человека над природой ывла вылын мортлӧн ыджыдалӧм; ывла вылын власьт кутӧм
господство в воздухе сынӧдын ыджыдалӧм
до чего довело их господство мыйӧдз вайӧдіс налӧн каналӧмыс
несов.
1) над кем-чем без доп. власьт кутны, ыджыдавны
господствовать на морях саридзын ыджыдавны
господствовать над другими мукӧдъяс вылын власьт кутны
у нас господствуют северные ветры миян тані ыджыдалӧ вой тӧв
2) верктуявны
в небе господствует голубой цвет енэжын верктуялӧ кельыдлӧз рӧм
в республике господствует русский язык республикаын верктуялӧ роч кыв
3) над чем дӧввидзны, медджуджыдӧн лоны
на Уральских горах господствует одна гора Из гӧраясын медджуджыдыс ӧти керӧс; Из гӧраясын дӧввидзӧ ӧти керӧс
-ая, -ее
прич. и прил.
1) ыджыдалысь, власьт кутысь
2) верктуялысь; верктуялан
господствующее мнение верктуялан видзӧдлас
м. ен, мезӧс
◊ господь знает енмыс тӧдӧ
◊ господь с тобой ен тэкӧд
◊ не приведи (не дай) господи, упаси господи ен мед видзас
м. госстрах (кан нимсянь страхуйтӧм)
агент госстраха госстрахса агент
м. гост (канмуса стандарт)
-ая, -ое
гӧсьт, гӧсьтлы (в функции опр.)
гостевой билет гӧсьтлы билет
гостевые места в театре театрын гӧсьтъяслы пуклӧсъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: гостеприимство
О сайте
Инструкция