-ая, -ое
1) джуджыд
глубоководная река джуджыд ю
2) пыдын олысь
глубоководные рыбы пыдын олысь чери
3) пыді (ваын)
глубоководные промеры пыді ваын муртасьӧм
глубоководные исследования пыді ваын туясьӧм
глубоководный ил пыді васа нюйт
нареч. думыштчӧмӧн
глубокомысленно сказать думыштчӧмӧн шуны
-ая, -ое
1) авъя, ыджыд вежӧра; зэв тӧлка
глубокомысленное замечание зэв тӧлка индӧд
глубокомысленный взгляд авъя видзӧдлас
глубокомысленные речи зэв тӧлка сёрни
2) думыштчӧм
глубокомысленный взор думыштчӧм видзӧдлас
с глубокомысленным видом думыштчӧмӧн
-ая, -ое
бурӧ пуктан, пыдди пуктан; дона
ж. то же, что: глубина во 2 знач.
в глубь страны канму ылі пельӧсъясӧ
оступиться в глубь джумдыны
в глубь леса ылӧ вӧрӧ
◊ из глуби веков книжн. зэв важысянь
◊ в глубь веков зэв важся кадӧ
несов. над кем-чем тешитчыны, лёкысь серавлыны; смекайтчыны
глумиться над маленьким мальчиком лёкысь серавлыны ичӧт детинкаӧс
с. тешитчӧм, смекайтчӧм, лёкысь серавлӧм
глумление над человеком морт вылын смекайтчӧм
терпеть глумление тешитчӧм терпитны
нареч. лёкысь серавлӧмӧн, тешитчӧмӧн
-ая, -ое
тешитчан(а), лёкысь серавлан, смекайтчан(а)
глумливое прозвище тешитчан ним
несов. бӧбмыны, йӧймыны, юр садь воштыны
м. йӧй, бӧб; абу тыр сюсь; мӧмӧт; гын нӧш
безмозглый глупец юр вемтӧм мӧмӧт
не надо называть его глупцом оз ков шуны сійӧс бӧбӧн
он не такой уж глупец сійӧ абу нин сэтшӧм мӧмӧт
несов. разг. йӧйтавны, йӧйявны; йӧй песны
хватит глупить тырмас йӧйтӧ песны; тырмас йӧйтавны
пускай не глупит мед оз йӧйтав
нареч. бӧба, йӧя, тӧлктӧма
глупо улыбаться бӧба нюмъявны
глупо поступать йӧя вӧчны
глупо вести себя тӧлктӧма кутны асьтӧ
глупо сердиться на него оз сулав дӧзмыны сы вылӧ
-ая, -ое
разг. йӧйиник, йӧйкодь, йӧй нисьӧ прӧсуж; йӧёват; мӧмӧт
чувствовать себя глуповатым асьтӧ йӧёватӧн кывны
ж.
1) йӧйлун; йӧй ру; дур, дурлун
показать свою глупость петкӧдлыны ассьыд йӧйлун
из-за этой глупости так получилось тайӧ дурлун вӧсна тадзи лоис
2) разг. йӧйталӧм; лӧсявтӧмтор, шогмытӧмтор; нинӧм абу
делать глупости вӧчны лӧсявтӧма, вӧчны лӧсявтӧмтор
махнуть рукой на эту глупость тайӧ йӧйталӧм вылас ӧвтыштны киӧн
понять свою глупость ассьыд йӧйталӧм вежӧртны
-ая, -ое
бӧб, йӧй, вежӧртӧм; вежӧрттӧм
глупый мальчик йӧй зонка
глупая мысль вежӧрттӧм мӧвп
глупый щенок вежӧртӧм кычи
глупый вопрос вежӧртӧм юалӧм
глупые глаза йӧй син
появилось глупое желание йӧй окота босьтіс
в глупую голову ум не забьёшь посл. йӧй юрӧ вежӧр он тувъяв
м. разг. йӧюк
глупышей ищу йӧюкъясӧс корся
-ая, -ое
дозмӧр, чукчи (в функции опр.)
глухариный ток дозмӧр койт
глухариное мясо дозмӧр яй
Ⅰм. зоол. дозмӧр; чукчи
вдруг взлетел большой глухарь нем виччысьтӧг кыпӧдчис ыджыд чукчи
Ⅱм. прост. пельтӧм, пельтӧм морт; пельташ
1) нареч. гортӧма; слаба; лӧня
его голос звучал глухо сылӧн гӧлӧсыс шыаліс гортӧма
2) (в функции сказ.) лӧнь, чӧв, чӧв-лӧнь, шы ни тӧв
в лесу было глухо вӧрын вӧлі чӧв-лӧнь
-ая, -ое
разг. сьӧкыд пеля
-ая, -ое
1) пельтӧм, сьӧкыд пеля
глухая девочка пельтӧм нывка
глухой на правое ухо оз кыв веськыд пельнас
азбука для глухих пельтӧмъяслы анбур
глухой много слышит пельтӧм уна кылӧ
2) гортӧм, пӧдӧм; гуся; пӧдӧма
глухой взрыв пӧдӧма гыпнитӧм
глухой колокол пӧдӧм шыа жыннян
читать глухим голосом лыддьыны пӧдӧм гӧлӧсӧн
глухой согласный лингв. гортӧм пӧдса шы
3) йӧзтӧм, овтӧм, чӧв-лӧнь; ветлысь-мунысьтӧм
глухая деревня овтӧм грезд
глухая дорога ветлысь-мунысьтӧм туй
глухая улица йӧзтӧм улича
глухое место йӧзтӧмин
4) сьӧд
глухой лес сьӧд вӧр
глухая ночь сьӧд вой
5) пӧдса; топыд; воссьытӧм, косттӧм
глухой забор топыд вежӧс
глухая изгородь воссьытӧм потшӧс
глухая каменная стена топыд изъя стен
6) сёр
глухая осень сёр ар
7) пӧдса, (став кизьӧн) кизялӧм
глухой воротник пӧдса воротник
глухое платье став кизьӧн кизявлӧм платтьӧ
8) перен. гуся, сайӧдӧм
глухое недовольство гусьӧн дӧзмӧм
глухая взаимная неприязнь ӧта-мӧдӧс гуся кедзовтӧм
9) только кратк.ф. перен. к чему веськодь, оз кыв
он глух к моим мольбам сійӧ оз кыв менсьым кевмысьӧмӧс
счастливые глухи к чужому горю шуда войтыр веськодьӧсь йӧз шог дорӧ; шуда войтырлы веськодь йӧз шогыд
◊ глухое время дудан кад
◊ глухое окно син пӧрйӧга ӧшинь
ж. йӧзтӧмин, овтӧмин; сьӧд вӧр
-ая, -ое
кывтӧм-пельтӧм
глухонемой ребёнок кывтӧм-пельтӧм кага
школа для глухонемых кывтӧм-пельтӧмъясӧс велӧдан школа; кывтӧм-пельтӧмъяслы школа
ж. пельтӧмлун
врождённая глухота чужӧмсянь пельтӧмлун
м.
1) тех. гортӧммӧдысь
глушитель для пулемёта пулемёт шы гортӧммӧдысь
глушитель звука выстрела лыйӧм шы гортӧммӧдысь
2) перен. чего пӧдтысь
глушитель просвещения велӧдӧм-югдӧдӧм пӧдтысь
глушитель критики критика пӧдтысь
глушитель свободы вӧля пӧдтысь
несов.
1) кого пель чунӧдны; чуновтны, пельтӧммӧдны
трактор глушил нас своим грохотом трактор чунӧдіс миянлысь пельяснымӧс аслас йиркакылӧмӧн
2) что пӧдтыны, вевттьыны
ковёр на полу глушил шаги джодж вольӧс пӧдтіс воськов шыяс
глушить все голоса став гор вевттьыны
глушить радиопередачи вевттьыны радио передачаяс
глушить боль пӧдтыны доймӧм
3) что тыртны
сорняки глушат сад ёгтурун пӧдтӧ садсӧ
своей тенью ели глушили посевы асланыс вуджӧрнас козъяс пӧдтісны кӧдза
4) перен. что пӧдтыны
глушить инициативу пӧдтыны водзмӧстчӧм
5) разг. что кусӧдны
глушить самовар самӧвар кусӧдны
глушить мотор кусӧдны мотор
◊ глушить рыбу чери начкыны; чери пагӧдны
◊ глушить водку (вино) вина юны
ж. ылі места; пыдӧс, пельӧс
лесная глушь сьӧд вӧр шӧр
таёжная глушь парма пыдӧс
жить в далёкой глуши овны йӧзаинъяссянь ылын
ж. глыза; палак; локӧб; ёкмыль
глиняная глыба сёй локӧб
гранитная глыба гранит ёкмыль
глыба льда йи палак
глыба земли му ёкмыль
несов.
1) на кого-что видзӧдны; дзорвидзны
глядеть друг на друга видзӧдны ӧта-мӧд вылӧ
глядеть на картину видзӧдны серпас вылӧ
глядеть широко раскрытыми глазами видзӧдны синъяс паськӧдӧмӧн
глядеть прямо в глаза видзӧдны веськыда синмӧ
глядеть в окно дзорвидзны ӧшиньӧ
окна глядят на юг ӧшиньяс видзӧдӧны лунӧ
2) разг. за кем-чем видзӧдны, видзны
глядеть за больным видзӧдны висьысь бӧрся
глядеть за ребёнком кага видзны
глядеть за порядком арт бӧрся видзӧдны; арт видзны
3) разг. видзӧдны, мыччасьны; тыдавны
из-за туч глядела луна кымӧръяс сайсянь мыччасис тӧлысь
4) (в функции вводн.сл.) прост. гашкӧ, вермас лоны
отец, гляди, по миру пойдёт батьыд, вермас лоны, кутас корны
к вечеру, глядишь, дома будут рытланьыс, гашкӧ, гортын лоасны
5) в функции частицы в форме повел. видзӧд
гляди, не забудь видзӧд, эн вунӧд
6) чаще с отриц. на кого-что видзӧдны
что тебе глядеть на них! мый тэныд видзӧдны на вылӧ!
◊ того и гляди разг. сійӧ и видзӧд
◊ глядеть в гроб матыстчыны кулан кадлань
◊ глядеть вон зільны мунны
◊ глядеть косо видзӧдны букыша
◊ куда глаза глядят кытчӧ син видзӧдӧ
◊ глаза б мои не глядели на кого-что разг. синмӧн видзӧдны ог вермы
◊ на ночь глядя вой улӧ
◊ на свет не глядел бы вывті шог
◊ глядеть сквозь пальцы видзӧдны веськодьпырысь
◊ глядеть букой (волком) лӧга видзӧдны
◊ глядеть свысока вышитчыны
◊ глядеть не на что видзӧдлыны оз сулав
несов. во что видзӧдчыны
глядеться в зеркало видзӧдчыны рӧмпӧштан водзын
глядеться в реку видзӧдчыны юӧ
м. лӧст; дзирд
зеркальный глянец рӧмпӧштан дзирд
глянец сошёл лӧстыс бырӧма
новые автобусы сверкали на солнце зелёным глянцем выль автобусъяс югъялісны шонді водзын турунвиж дзирдӧн
◊ навести глянец помӧдз вайӧдны удж
сов. видзӧдлыны
◊ куда ни глянь (ни глянешь) быдлаын
несов. что лӧщитны, волькӧдны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: глянцевый
глянцевитая кора на деревьях пуяс вылын лӧсталан кырсь
-ая, -ое
1) лӧсталан; лӧсталысь
глянцевая бумага лӧсталан бумага
глянцевая листва лӧсталан коръяс
2) лӧстӧдан; волькӧдан
глянцевая сажа волькӧдан са
м. кыз йи туялысь-тӧдмӧстчысь
ж. кыз йи туялӧм-тӧдмӧстчӧм
Ⅰнесов.
1) кого-что вӧтлыны; зырны
гнать собаку понйӧс вӧтлыны
гнать из дому вӧтлыны гортысь
гнать на улицу вӧтлыны ывла вылӧ
гнать коров на пастбище вӧтлыны мӧсъясӧс лудӧ
2) кого вӧтлыны, гӧнитӧдны; чепсӧдлыны
гнать лошадь во весь опор вӧлӧс кыккокйыв гӧнитны
гнать оленей кӧръясӧс чепсӧдлыны
3) разг. что йӧткыны
ветер гнал на нас столбы дыма тӧв вӧтліс миян вылӧ тшын сюръяяс
гнать плоты в половодье ытва дырйи вӧтлыны пуръяс
гнать моль моль йӧткыны
4) разг. кого с чем тэрмӧдлыны
гнать с работой тэрмӧдлыны уджӧн
гнать с выездом из города тэрмӧдлыны карысь туйӧ петӧмӧн
5) охот. вӧтчыны (вӧрпа бӧрся)
гнать медведя вотчыны ош бӧрся
гнать зайца вотчыны кӧч бӧрся
6) прост. тӧвзьыны, лэбны
гнать лодку, чтобы уйти от плота тӧвзьыны пыжӧн, медым панйыны пурсӧ
он гнал машину на большой скорости ыджыд ӧдӧн сійӧ лэбис машинаӧн
гнать сломя голову юр ни бӧж лэбзьыны
7) уст. высок. кого-что не пуктыны пыдди
гнать иную мысль не пуктыны пыдди мӧд сикас мӧвп
8) прост. что уна вӧчны
гнать продукцию лэдзны уна вӧчас
◊ гнать в шею (взашей) прост. лёкысь вӧтлыны
Ⅱчто вийӧдны
гнать самогон аскур вийӧдны
гнать смолу сир вийӧдны
несов. за кем-чем
1) вӧтчыны, туявны
щенок гнался за девочкой кычипи вӧтчис нывка бӧрся
за ними гналась моторная лодка на бӧрся вӧтчис мотора пыж
2) разг. вӧтлысьны
гнаться за деньгами вӧтлысьны сьӧм бӧрся
гнаться за славой вӧтлысьны нималӧм бӧрся; зільны нимавны
◊ гнаться по пятам кольччытӧг вӧтлысьны
м. лӧглун, лёклун, скӧрлун; лӧг, скӧралӧм, лӧгалӧм; скӧрмӧм, дӧзмӧм
вспышка гнева лӧг петӧм, лӧг чепӧсйӧм
вводить в гнев кого скӧрмӧдны кодӧскӧ
не помнить себя от гнева лӧглун вӧсна вунӧдчыны
быть в гневе скӧравны
сдерживать гнев кутны лӧг петӧм; кутчысьны скӧрмӧмысь
◊ сменить гнев на милость дугдыны лӧгалӧмысь; бурасьны
◊ не во гневе будь сказано эн лӧгась(ӧй)
несов. уст. на кого-что лёкавны, лӧгавны, скӧравны; чушъявны
не гневайся, что не разбудил тебя эн скӧрав, мый эг садьмӧд тэнӧ
несов. уст. кого скӧрмӧдны
что вас так гневит? мый сэтшӧма скӧрмӧдӧ тіянӧс?
◊ гневить бога уст. прост. весьшӧрӧ дӧзмыны, весь норасьны
нареч. скӧра; лӧгысь; скӧрысь, пузьӧмӧн
-ая, -ое
ӧдйӧ пузьысь; ӧдйӧ скӧрмысь
наша соседка гневлива миян суседка ӧдйӧ пузьысь
нареч. скӧра, скӧрысь, скӧрпырысь; лёкысь, лӧга, лӧгпырысь; дӧзмӧмӧн; чушъялана
гневно посмотреть скӧра видзӧдлыны
О сайте
Инструкция