с. сійӧ жӧ, мый: глазуровка
-ая, -ое
1) сук юмовторйӧн киськалӧм
2) сёйысь вӧчӧмторъяс лӧсталӧм
глазурованная посуда лӧсталӧм дозмук
сов. и несов. что то же, что: глазировать в 1 знач.
ж.
1) юмовторйӧн киськалӧм
2) лӧста сывдасӧн мавтӧм
ж.
1) стеклӧ сяма сывдас; лӧста сывдас
миски покрыты глазурью тасьтіяссӧ мавтӧма лӧста сывдасӧн
2) глазур (сук юмов фрукты ва)
торт с глазурью глазура торт
-ая, -ое
синма; сера; чутӧсь (быдмӧгъяс, пемӧсъяс, изъяс да с.в. йылысь)
глазчатый фазан синма фазан
глазчатая яшма чутӧсь яшма
мн.ч. (ед.ч. гланда ж.) анат. горшдін йиткыр
м. уст. гор
◊ глас вопиющего в пустыне книжн. весьшӧрӧ чуксалӧм; весьшӧрӧ корӧм
◊ ни гласа, ни воздыхания книжн. чӧв-лӧнь; шы ни тӧв
несов. книжн. что висьтавны, шуны; юӧртны
пословица гласит шусьӧг висьталӧ; шусьӧг юӧртӧ
нареч. восьсӧн; йӧз дырйи, йӧз водзын
гласно заявить йӧз водзын висьтавны
ж. йӧзысь сайӧдтӧм, йӧзӧ петкӧдӧм; йӧзалӧм
получить большую гласность паськыда йӧзавны
предать гласности йӧзӧ петкӧдны
Ⅰ-ая, -ое
восьса; йӧзводзса, йӧзысь сайӧдтӧм
гласный суд восьса ёрд
эти замечания должны быть гласными тайӧ пасйӧдъяссӧ колӧ висьтавны восьсӧн
Ⅱ-ая, -ое
лингв. восьса шы; гласнӧй
безударные гласные ударенньӧтӧм гласнӧйяс
этот гласный под ударением тайӧ восьса шыыс ударенньӧ улын (ударениеа)
-а, -о
употребляется лишь в составе выражений:
глауберова соль шарӧй
ж. мед. глаукома (синмын ыджыд давленньӧ)
м.
1) ист. йӧзӧдысь
2) перен. высок. чего чуксалысь; чукӧстысь; (мыйкӧ вӧсна) тӧждысьысь
глашатай мира мир вӧсна тӧждысьысь
глашатай правды збыльтор вӧсна тӧждысьысь
глашатай свободы мездӧдчыны чуксалысь
ж. сёй
гончарная глина дозмук сёй
белая глина еджыд сёй
вязкая глина сир сёй, нюдз сёй
горшечная глина гырнич сёй
красная глина гӧрд сёй
мягкая глина сир сёй
твёрдая глина сюн сёй
огнеупорная глина сотчытӧм сёй
добывать глину сёй перйыны
руки в глине сёйӧсь ки
запачкать глиной сёйӧсьтны
мазать глиной сёявны
вымазаться глиной сёйӧссьыны
ж. сёйӧдлун
глинистость почвы мулӧн сёйӧдлун
-ая, -ое
сёйӧд
глинистая почва сёйӧд мусин; сёйӧд му
глинистое место сёйӧдін, сёйӧдаин
-ая, -ое
сёйысь вартӧм; сёй
глинобитная печь сёй пач; сёйысь вартӧм пач
глинобитный пол сёй джодж
глинобитная стена сёйысь вартӧм стен
м. глинтвейн (пӧсь юмов гӧрд вина)
-ая, -ое
сёй (в функции опр.)
глиняная чашка сёй тасьті
глиняный горшок сёй гырнич
глиняная посуда сёй дозмук
глиняный карьер сёй перъянін
глиняная плошка сёй латка
большой глиняный горшок гӧльӧк (сур видзан)
глиняная кукла сёймонь
не размокнешь, не глиняная кукла он нильзьы, абу сёймонь
ж. дона из серӧдӧм (вундалӧмӧн серӧдӧм); глиптика
м. глиссер (ва вывті исковтысь судно)
м. зоол. ков
ленточный глист паськыд ков
ж.
1) прост. сійӧ жӧ, мый: глист
2) груб. прост. зэв омӧль морт
тощий как глиста кос сартас кодь
-ая, -ое
мед. апт. ков вӧтлан
-ая, -ое
глицерин (в функции опр.); глицерина
глицериновое мыло глицерина майтӧг
глицериновое масло глицерин мавтас
ж. ставсӧ шымыртӧм; мувыв шымыртӧм
ж. ставсӧ шымыртӧм; му пасьта
глобальность идей ставсӧ шымыртана мӧвп
-ая, -ое
1) му шар шымыртан; став мувывса
глобальная радиосвязь му шар шымыртан радио йитӧд
2) быдлаӧ инман, ставсӧ шымыртан
глобальная ракета быдлаӧ инман ракета
м. глобус
глобус Земли Му шарлӧн глобус
глобус Луны Тӧлысьлӧн глобус
несов. кого-что
1) вильӧдны, йирны
глодать кость лы вильӧдны
2) перен. сёйӧмӧн сёйны; вильӧдны, йирны
одна мысль гложет его ӧти мӧвп вильӧдӧ сійӧс
тоска гложет гажтӧм сёйӧ
что ты его гложешь? мый тэ сійӧс вильӧдан?
м. лингв. лит. (важ) гижӧд гӧгӧрвоӧдысь кывӧктӧд
с. ньылалӧм
глотание пищи сёян ньылалӧм
несов. что
1) ньылавны; кылӧдны
глотать пищу сёян ньылавны
ему больно глотать сылы сьӧкыд ньылавны
еле глотает суп мырдысьӧн кылӧдӧ шыд
только лекарства глотает сӧмын лекарство ньылалӧ
2) разг. гулькйыны
торопливо глотать молоко гулькйыны йӧв
глотать кашу гулькйыны рок
3) перен. разг. чӧла кывзыны
глотать оскорбления чӧла кывзыны видӧм
4) перен. ӧдйӧ лыддьысьны; ӧдйӧ лыддьыны
глотать книги ӧдйӧ лыддьыны небӧгъяс
◊ глотать воздух апавны сынӧд
◊ глотать слёзы шытӧг бӧрдны, шлюпкыны
◊ глотать слова ньылавны кыв помъяс
◊ глотать слюнки горша видзӧдны веж петкӧдлантор вылӧ
ж. анат. горш
◊ во всю глотку горш тырӧн
◊ драть глотку горш косявны
◊ заткнуть глотку кӧртвомавны; вом кизявны
◊ промочить глотку юыштны
сов. что без доп. ньылыштны; гулькнитны; глӧкнитны; кылӧдны
с трудом глотнуть сьӧкыда ньылыштны
глотнуть один раз ӧтчыд глӧкнитны
м.
1) ньылыштӧм
сделать глоток ньылыштны
пить жадными глотками юны горша ньылалӧмӧн
2) вом тыр; гульк
глоток воды вом тыр ва
глоток воздуха апыштмӧн сынӧд
пить глоток за глотком юны вом тырӧн; юны вом тыр бӧрся вом тыр
пить медленными глотками ичӧт вом тырӧн юны; тэрмасьтӧг юны
несов.
1) пельтӧммыны, лоны сьӧкыд пеляӧн
начать глохнуть кутны пельтӧммыны
от такого шума часто глохнут татшӧм шумысь тшӧкыда пельтӧммӧны
2) ланьтны, лӧньны
шум глохнет к вечеру рытланьыс шум лӧньӧ
3) перен. чинны, бырны
с течением времени былины глохли вочасӧн былинаяс бырисны
4) тырны
сад глохнет без ухода дӧзьӧртӧг сад тырӧ
ж.
1) джуджда, пыдна; пыді
глубина колодца юкмӧслӧн джуджда
глубина реки юлӧн джуджда
измерение глубины джуджда муртӧсалӧм
2) джудждӧс; пыдна, пытш, пыді
морская глубина саридз джудждӧс
в глубине леса вӧр пытшкын
в глубине неба енэж пыдіын
на глубине 100 метров сё метр пыднаын
глубина фронта бывает до 100 километров фронтлӧн пыднаыс овлӧ сё километрӧдз
в глубине глаз мелькнули искорки син пыдӧсас югнитісны би киньяс
3) тӧдчанлун; джуджда; пыдна
глубина мысли мӧвплӧн тӧдчанлун
глубина обиды ӧбидалӧн джуджда
глубина горя шоглӧн пыдна
◊ в глубине веков зэв важӧн
◊ в глубине души гуся мӧвпъясӧн, гуся кӧсйӧмӧн
◊ до глубины души (сердца) зэв ёна
◊ из глубины веков зэв важысянь
ж. разг. ылі сикт-грезд; ылыс ин
-ая, -ое
пыді, ылі
глубинные пласты пыді пластъяс
глубинная деревня ылі грезд
глубинный лов пыді кыйсьӧм
глубинные районы страны канму ылі пельӧсъяс
◊ глубинная бомба ваувса пыж бырӧдан бомба
-ая, -ое
1) джуджыд; гупльӧс
глубокое озеро джуджыд ты
глубокий омут джуджыд йир
глубокая река джуджыд ю
глубокая тарелка джуджыд тасьті; гупльӧс блюд
2) пыді, пыдіса
глубокая вспашка пыді гӧрӧм
глубокие корни пыді вужъяс
глубокое дыхание пыдісянь лолалӧм
3) ылі
глубокий тыл ылі тыл
послать в глубокую степь мӧдӧдны ылі степӧ
4) зэв важся
глубокая древность, глубокая старина зэв важся кад
5) ыджыд, тӧдчана
глубокая мысль тӧдчана мӧвп
глубокая печаль ыджыд шог
глубокий ум ыджыд вежӧр
глубокие знания ыджыд тӧдӧмлун
глубокие изменения гырысь вежсьӧмъяс
6) сёр
глубокой ночью сёр войӧ, сьӧд войын
глубокая осень сёр ар
в глубокой старости зэв пӧрысьӧн
7) зэв
глубокая тайна зэв гусятор
глубокая тишина зэв чӧв; чӧв-лӧнь
глубокое молчание зэв лӧнь; шы ни тӧв
◊ глубокий взгляд (взор) сьӧлӧмӧ йиджан видзӧдлас
◊ глубокий голос пыді гӧлӧс
◊ глубокий сон крепыд ун
◊ глубокий поклон улӧдз копыр
нареч.
1) джуджыда; пыді, пыдісянь; пыдӧ, пыдысь; пыдӧдз, пыдын; ыджыда
глубоко вырыть яму джуджыда кодйыны гу
глубоко пахать пыді гӧрны
глубоко вздохнуть ыджыда лолыштны
глубоко дышать пыдісянь лолавны
2) ёна
глубоко уважать ёна пыдди пуктыны
глубоко печалиться ёна шогсьыны
3) зумыда
глубоко пустить корни в родном селе зумыда вужъясьны ас сиктӧ
4) (в функции сказ.) безл. джуджыд, пыдын
здесь глубоко таті джуджыд
О сайте
Инструкция