Ⅰвы́ходить
сов. разг. что кытшовтны, гӧгӧр кытшовтны
выходить весь лес кытшовтны ставнас вӧрсӧ
выходить все залы музея кытшовтны музейса став жыръяс
Ⅱвы́ходить
сов. разг. кого-что тӧравны, старайтны; быдтыны
выходить больного тӧравны висьысьӧс
выходить сирот тӧравны бать-мамтӧм челядьӧс
Ⅲвыходи́ть
несов.
1) смотри: выйти
2) видзӧдны; петны
комната выходит окнами на церковь жырса ӧшиньяс видзӧдӧны вичколань
дверь выходит на проспект ӧдзӧс петӧ шӧртуй вылӧ
◊ не выходит из головы (из ума) оз вунлы
ж. кокни мывкыд
ребяческая выходка челядьлӧн кодь кокни мывкыд
-ая, -ое
1) петан
выходная лестница петан пос
выходное отверстие петан розь
2) шойччан
выходной день шойччан лун
3) вӧччан; йӧз дінӧ петан
выходная одежда вӧччан паськӧм
выходной костюм йӧз дінӧ петан костюм
4) (в функции сущ. разг. выходной м., выходная ж.) шойччысь
◊ выходное пособие удж вылысь петігӧн мынтан сьӧм
◊ выходная роль артистлӧн сёрниттӧг ворсӧм
-ая, -ое
1) прич. от выхолить
2) (в функции прил.) тӧралӧм, дӧзьӧра
выхоленная бородка тӧралӧм тош
сов. что тӧравны; дӧзьӧритны; старайтны
выхолить руки тӧравны ки
сов.
1) кого кодзны
выхолостить жеребца кодзны чаньӧс
2) перен. что тыртӧммӧдны
выхолостить язык кыв тыртӧммӧдны
выхолостить идею мӧвп тыртӧммӧдны
сов.
1) что, чем парсавны, сарпавны
2) гижны (серӧдлыны) парсалӧмӧн
выцарапать надпись парсалӧмӧн вӧчны гижӧд
выцарапать имя на камне изйӧ парсавны ним
3) перен. разг. что у кого перйыны, пычкыны
выцарапать себе отпуск пычкыны аслыд шойччӧг
сов. прост.
1) кавшасьӧмӧн петны (мездысьны)
выцарапаться в окно кавшасьны ӧшиньӧ
2) перен. пикысь петны
сов. вушйыны, быгавны, кельдӧдны; чусмыны, едждыны; бледӧдны
обои на стенах выцвели стенысь шпалерыс быгалӧма
волосы за лето выцвели гожӧмнас юрсиыс едждӧма
-ая, -ее
вушйӧм, едждӧм, кельдӧдӧм
выцветший ситец вушйӧм ситеч
выцветшая гимнастёрка едждӧм гимнастёрка
сов. что из чего
1) вийӧдны, лэдзны (кушӧдз)
выцедить из бочки пиво лагунысь лэдзны сур
2) разг. чурскыны, сысъявны
выцедить рюмку коньяка сысъявны коньяк румка
3) перен. разг. шуны неокотапырысь, шуны ньӧжйӧ
выцедить сквозь зубы шуны пинь пыр
сов. что вӧчны личкалӧмӧн; серлӧдлыны, серӧдлыны, серӧдны
вычеканить монету сьӧмпас вӧчны
вычеканить надпись личкыны гижӧд
сов. что киритны, черкнитны
вычеркнуть фамилию из списка киритны лыддьӧгысь ов
вычеркнуть букву черкнитны шыпас
◊ вычеркнуть из памяти кого вунӧдны, дугдыны казьтывны
◊ вычеркнуть из своей жизни орӧдны (кодкӧдкӧ) став йитӧдъяс; вунӧдны кодӧскӧ
сов. что (кушӧдз) гумлавны
вычерпать воду кушӧдз гумлавны ва
колодец был вычерпан до дна юкмӧсысь ва гумлалӧма пыдӧсӧдз
сов. что гумовтны
вычерпнуть черпачком воду гумовтны чибльӧгӧн ва
сов. что чертитны, чертёж вӧчны
вычертить план план чертитны
сов. что сынавны; зуавны
вычесать лён шабді зуавны
сов. что из чего
1) чинтыны
вычесть семь из десяти дасысь чинтыны сизим
2) бергӧдны, кутны
вычесть из зарплаты за квартиру удждонысь бергӧдны квартира дон
м.
1) кутӧм, бергӧдӧм
без вычетов бергӧдтӧм
вычет долга уджйӧз кутӧм
вычет из прибыли чуктӧсысь кутӧм
налоговый вычет вот бергӧдӧм
принудительный вычет мырдӧн бергӧдӧм
вычет расходов рӧскод бергӧдӧм
произвести вычет из зарплаты бергӧдны удждонысь
2) бергӧдӧм сьӧм
увеличивать вычет содтыны бергӧдӧм сьӧм
◊ за вычетом кындзи, ӧтдор
с. арталӧм, лыддьӧм
вычисление процентов прӧчент арталӧм
-ая, -ое
арталан, артасян, лыддян; лыдтӧдысь
вычислительные работы артасян уджъяс
вычислительные машины лыдтӧдысь машинаяс
мозг человека — это удивительная вычислительная машина мортлӧн юрвемыс — шензьӧдана лыдтӧдысь машина
вычислительный центр артасян шӧрин
сов. что артавны, лыддьыны; аддзыны
вычислить скорость движения льдов в реке артавны йи мунан ӧд
сов. что весавны
вычистить самовар весавны самӧвар
вычистить пальто весавны пальто
тротуары с утра вычищены москияс асывсянь весалӧма
с. мат. чинтӧм
знак вычитания чинтан пас
вычитание целых чисел быдса числӧяс чинтӧм
задача на вычитание чинтӧм вылӧ задача
Ⅰвы́читать
сов. что
1) разг. лыддьыны
ничего утешительного сейчас не вычитаешь в газетах ӧні газетъясысь нинӧм долыдмӧданасӧ он лыддьы
2) спец. лыддьыны прӧверитӧм (веськӧдӧм) могысь
Ⅱвычита́ть
несов. от вычесть
вычитать из премии чинтыны премияысь
ж. тшапитӧм
излишняя вычурность вывті тшапитӧм; ковтӧг тшапитӧм
-ая, -ое
1) тшапитӧм
вычурная речь тшапитӧм сёрни
2) вывті мичмӧдӧм
вычурные рамы вывті мичмӧдӧм рамаяс
несов. от вычеркнуть
вычёркивать имена киритавны нимъяс
сов. разг. швыркйӧдлыны, шкуркйӧдлыны
О сайте
Инструкция