несов. уст. прост. кого ярмӧдны, скӧрмӧдны, лӧгӧдны, лёкӧдны
несов.
1) ярмыны, тырны лӧгӧн, этшысь петмӧн скӧрмыны
2) перен. буавны, муравны, мургыны, эравны (тӧв, гыяс)
вчера море ярилось тӧрыт саридз буаліс
ж. зоол. баля, вайлытӧм ыж, том ыж
-ая, -ое
1) югыд, яръюгыд, дзирдалан, син ёран
яркое солнце, син ёран шонді, югыд шонді
яркие звёзды югыд кодзувъяс
яркий огонь яръюгыд би
яркая молния яръюгыд чардби
яркий свет а) югыд би, яръюгыд би; б) син ёран югыд
2) шондіа
яркое весеннее утро шондіа тувсов асыв
яркий день шондіа лун
3) югыд, сӧдз (рӧм йылысь)
яркая краска югыд краска
яркий оттенок сӧдз рӧм
4) перен. синмӧ шыбитчан; вежӧрӧ пыран; сьӧлӧмӧ мӧрччан; йиджан; яръюгыд
яркий талант синмӧ шыбитчан енби
яркий пример вежӧрӧ пыран мыччӧд
яркая мысль яръюгыд мӧвп
яркая картина яръюгыд серпас
яркая речь сьӧлӧмӧ, йиджан сёрни
нареч.
1) югыда, яръюгыда, дзирдалӧмӧн, дзирыда, яра
ярко светиться дзирыда югъявны
ярко сияющая звезда югыда дзирдалысь кодзув
ярко вспыхнуть яръюгыда ыпнитны
2) перен. югыда, яръюгыда
ярко проявился талант югыда петкӧдчис кужанлуныс
ярко изобразить яръюгыда петкӧдлыны
-ая, -ое
нюдзвиж, нюдзвеж; югыдвиж, югыдтурунвиж
пихты с ярко-зелёной хвоей нюдзвиж лыска ньыв пуяс
-ая, -ое
югыдгӧрд
ярко-красная пряжа югыдгӧрд шӧрт
ж. югыдлун, дзирд
яркость огня би югыдлун
яркость таланта енби дзирд
м.
1) уст. ярлык (гижӧда тшӧктӧм)
2) пастор (бумага вылӧ гижӧмтор)
багажный ярлык кӧлуй пас
наклеивать ярлык пас ляскавны
3) перен. ним
дать ярлык склочника сетны суклясьысьлысь ним; нимтыны суклясьысьӧн
ж. ярманга
новогодняя ярмарка выль вося ярманга
продать на ярмарке вузавны ярманга вылын
ежегодная ярмарка быд вося ярманга
дни работы ярмарки ярмангалӧн уджалан лунъяс
организаторы ярмарки ярманга котыртысьяс
участники ярмарки ярманга вылӧ чукӧртчӧмаяс
-ая, -ое
ярмангавывса; ярманга (в функции опр.)
ярмарочная цена ярманга дон
ярмарочная торговля ярманга вылын вузасьӧм
ярмарочный день ярманга лун
с.
1) пу сийӧс
2) перен. сьӧкыдтор, сьӧкыдлун
ярмо брачной жизни гозъякост олӧмлӧн сьӧкыдлун
3) перен. нарт, нартитӧм
ярмо капитализма капитализм нарт
нареч. яра
яро горел костёр яра ломзис бипур
яро работать яра уджавны
ж. с.-х. яровизируйтӧм, кӧйдыс нырсялӧм ӧддзӧдӧм (кӧдзиг-пуктігкежлӧ)
яровизация пшеницы шобді яровизируйтӧм
сов. и несов. что яровизируйтны, кӧйдыс нырсялӧм ӧддзӧдны
яровизировать семенной картофель пуктан картупель нырсялӧм ӧддзӧдны
-ая, -ое
1) ярӧвӧй; тувсов, тувсовъя (мувывса тувсов удж йылысь)
яровой сев тувсов кӧдзӧм
2) вося, ярӧвӧй
яровые злаки вося нянь
яровая пшеница вося шобді
яровые поля вося няньясӧн кӧдзӧм муяс
3) (в функции сущ. яровые мн.ч.) вося
нынче яровые хороши восяяс таво мичаӧсь
нареч.
1) лёкысь, лӧгысь, лӧгпырысь
яростно взглянуть лёкысь видзӧдлыны
2) яра; чорыда
иногда ещё гремело, но уже не так яростно гымавліс на, но эз нин сэтшӧм яра
3) яра, ярмӧмӧн
яростно защищаться яра дорйысьны
яростно броситься на врага вӧрӧг вылӧ ярмӧмӧн уськӧдчыны
-ая, -ое
1) лёк, лӧг, лӧгалан
яростный взгляд лӧг видзӧдлас
2) перен. яр, йӧймӧм, этшысь петӧм
яростная буря этшысь петӧм бушков, йӧймӧм бушков (ывлавывса вежласьӧмъяс йылысь)
3) яр, ярмӧм, этш тӧдтӧм
яростное сопротивление яр пыксьӧм
яростное наступление яра уськӧдчӧм
ж.
1) лӧглун, скӧрлун, ярлун
небывалая ярость вӧвлытӧм ярлун
прийти в ярость этшысь петмӧн скӧрмыны, ярмыны
работать с яростью яра уджавны
2) перен. ярлун
ярость ветра тӧвлӧн ярлун
ярость боя тышлӧн ярлун
м.
1) рад (судта ног)
мешки сложены в пять ярусов мешӧкъяс тэчӧма вит радӧн
2) театр. судта
ложа третьего яруса коймӧд судтаса ложа
3) геол. пласт, пӧвст
-ая, -ое
1) судта нога
ярусное строение судта нога стрӧйба
ярусное расположение судта ногӧн тэчӧм
2) пӧвста
м.
1) ист. ярыга (гӧль сикас)
2) уст. юысь, кодалысь, путьтӧм морт
м. ист. и уст. сійӧ жӧ, мый: ярыга
м. уст. то же, что: ярыга во 2 знач.
мн.ч. (в функции сущ.) то же, что: ярыга в 1 знач.
-ая, -ое
1) яр, ярмӧм
ярый гнев ярмӧм лӧг
ярый враг ярмӧм вӧрӧг
2) перен. яр (ывлавывса петкӧдчӧмъяс йылысь)
ярый мороз яр кӧдзыд
кинулся в ярое море шыбитчис яр саридзӧ
3) вӧрзяса, сьӧлӧма, чирыш, яр, ретив (вӧв йылысь)
ярый конь яр вӧв, сьӧлӧма вӧв
4) яр, сьӧлӧмсянь вӧчысь, став сьӧлӧмӧн сетчӧм
ярый работник яр уджалысь
ярый поклонник театра театр дор сьӧлӧмсянь сулалысь
ярый защитник сьӧлӧмсянь дорйысьысь
5) уст. еджыд, югыд; дзирдалан, ломалан
ярый воск еджыд воск
ярая звезда дзирдалан кодзув
ярое солнце югыд шонді
Ⅰж. то же, что: ярость в 1 знач.
прийти в ярь ярмыны, скӧрмыны
Ⅱж. обл. то же, что: яровой в 1 знач.
ярь уже колосится тувсов кӧдза шептасьӧ нин
ист. ясак (тӧварӧн да сёян-юанӧн мынтан вот)
платить беличьими шкурками ясак мынтыны ур куӧн
-ая, -ое
ист.
1) ясак (в функции опр.); мыйӧнкӧ мынтан
ясачный хлеб няньӧн мынтан вот
2) ясак мынтысь
ясачные люди ясак мынтысь йӧз
-ая, -ое
яслиса; ясли (в функции опр.)
ясельный ребёнок яслиӧ ветлысь кага
дети ясельного возраста яслиӧ ветлан арлыда челядь
Ⅰмн.ч. лясни
положить корове сена в ясли лясниӧ сетны мӧслы турун
Ⅱмн.ч. ясли
ясли-сад ясли-сад
круглосуточные ясли сутки гӧгӧрся ясли
несов.
1) югдыны, югдаммыны
2) сэзьдыны, воссьыны; кобны
небо яснеет енэжыс сэзьдӧ
3) мыгӧртчыны, тыдовтчыны
4) перен. югдыны (чужӧм, видзӧдлас йылысь)
нахмуренные лица яснели зумыш чужӧмъяс югдісны
и вмиг яснели их взоры и здукӧн югдісны налӧн синъяс
5) перен. югдыны, ясыдмыны, лоны ясыдӧн (вежӧр йылысь)
мысль яснеет мӧвп югдӧ
нареч.
1) югыда, ясыда
ясно светит луна югыда югдӧдӧ тӧлысь
в безоблачный день так ясно виден внизу город кымӧртӧм лунӧ ясыда тыдалӧ улын кар
2) безл. (в функции сказ.) сэзь, мича, кымӧртӧм
сегодня ясно талун мича
3) безл. (в функции сказ.) гӧгӧрвоана
всем было ясно, что он врёт ставлы вӧлі гӧгӧрвоана, мый сійӧ ылӧдлӧ
было ясно, что произошло что-то экстраординарное вӧлі гӧгӧрвоана, мый лои вӧвлытӧмтор
4) (в функции утверд. частицы) разг. дерт, тӧдӧмӧн, тӧдӧмысь
◊ яснее ясного гӧгӧрвоанаысь гӧгӧрвоана
◊ ясно как день зэв гӧгӧрвоана
с. книжн.
1) водзӧ аддзӧм, водзвыв тӧдӧм, водзысь тӧдӧм
2) писькӧслун, сюсьлун
м. книжн. водзвыв тӧдысь, аддзысь
ж. сійӧ жӧ, мый: ясновидец
-ая, -ее
сійӧ жӧ, мый: ясновидец
ж.
1) дзирыдлун
2) перен. сӧдзлун (мӧвплӧн)
3) ясыдлун
везде нужна ясность быдлаын колӧ ясыдлун
-ая, -ое
1) югыд, дзирдалан
ясное небо югыдлӧз енэж
ясное солнце югыд шонді
ясный месяц югыд тӧлысь
2) сэзь, мича, кымӧртӧм, дӧвмунӧм
ясное утро югыд асыв
ясная ночь сэзь вой
ясный зимний день сэзь тӧвся лун
ясная погода сэзь поводдя
3) перен. тӧждысьтӧм, радлан, сӧстӧм, ясыд
ясные очи сӧстӧм син
ясный взор тӧждысьтӧм видзӧдлас
ясная улыбка ясыд нюм
4) перен. тыдалан, гӧгӧрвоана, торъялан, янсалан, ясыд, ярскӧб, сӧдз
ясный почерк ясыд гижансям
ясные звуки сӧдз шыяс, янсалан шыяс
ясная речь гӧгӧрвоан сёрни, ярскӧб сёрни
ясный вопрос гӧгӧрвоана юалӧм
5) ясыд, эскӧдана, стӧч
ясный ответ эскӧдана вочавидзӧм
6) быдӧнлы тӧдса
конец игры был ясен всем ворсӧмлӧн помыс вӧлі ставыслы тӧдса
◊ ясное дело (в функции вводн.сл.) разг. тӧдӧмӧн, тӧдӧмысь, дерт
◊ как гром среди ясного неба виччысьтӧмтор
с. уст. сёян, сёянтор; диал. сёйӧд
разные яства быдсяма сикас сёян
стол ломится от яств пызаныс чегӧ
м. зоол. варыш
ястреб-тетеревятник дозмӧр варыш, чипан варыш, курӧг варыш
ястреб-перепелятник лёк варыш, сьӧла варыш
-ая, -ое
1) варыш (в функции опр.)
ястребиный клюв варыш кокан; варыш ныр
ястребиное гнездо варыш поз
2) варыш отсӧгӧн
ястребиная охота варыш отсӧгӧн кыйсьӧм
3) перен. варышлӧн кодь, варыш (в функции опр.)
ястребиный взгляд варыш син
4) перен. крука, крукыля (ныр йылысь)
ястребиный нос крукыля ныр
м. уменьш.-ласк. от ястреб варыш, варышпи
м. рыб.
1) ястык (осётр сикас черилӧн кеня пӧк)
2) ястык, кень
м. ятаган (турцияса чукля шыпурт)
на поле, посредине, валяется брошенный кем-то кривой, узкий, источенный ятаган му вылын шӧрас туплясис кодӧнкӧ шыбитӧм чукля, векньыд, бырӧдӧм дорыша ятаган
ж. рыб. ятов, ю гуран (гӧрд черилӧн)
м. яхонт (рубинлӧн да сапфирлӧн важся ним)
глаза как яхонты горят синмыс ӧзйӧ яхонт моз
О сайте
Инструкция