ж. этнонимика (нацияяслысь, войтыръяслысь, йӧзсикасъяслысь, племяяслысь ним туялан наука)
1) частица инӧ, нӧ
где это ты пропадал? кытчӧ нӧ вошлін?
кто это пришёл? коді нӧ локтіс?
да куда это так спешите? да кытчӧ нӧ тадзи тэрмасянныд?
2) тайӧ (сказуемӧй бердын йитӧд)
жизнь это – счастье олӧмыд – тайӧ шудлун
любить – это прощать радейтны – тайӧ прӧщайтны
ж. этология (пемӧслӧн вӧр-ваын олӧм йылысь наука)
этот м., эта ж., это с., эти мн.ч.
мест. указ.
1) этайӧ, этійӧ, тайӧ
эта книга очень дорогая этайӧ небӧгыс зэв дона
этот дом тайӧ керкаыс
это окно тайӧ ӧшиньыс
в эту минуту тайӧ здукӧ
кто это? тайӧ коді?
что это? мый тайӧ?
2) (в функции сущ. это с.) тайӧ
как это случилось? кыдзи тайӧ лои?
я этого не знал ме тайӧс вӧлі ог тӧд
это был незнакомец тайӧ вӧлі тӧдтӧм морт
◊ не до этого кому разг. (сылы, меным) некор
◊ при этом союз век жӧ, сэк жӧ
м. в разн.знач. этюд
писать этюд серпасавны этюд
играть этюд ворсны этюд
мелодичные звуки этюда этюдлӧн мыла шыяс
-ая, -ое
1) дженьыд нэма, регыдъя, регыд колян
эфемерный успех регыдъя вермӧм
эфемерное счастье дженьыд нэма шуд
2) каститчана, могмытӧм
эфемерные надежды могмытӧм лача
м.
1) хим. эфир
от запаха эфира кружилась голова эфир дукысь юр бергаліс
2) эфир (вылі, сынӧда ылдӧс)
3) уст. высок. эфир; радио гыяс паськалан ылдӧс
выйти в эфир петны эфирӧ; заводитны сёрнитны радио пыр
-ая, -ое
1) эфир (в функции опр.)
2) перен. ирон. аддзытӧм
эфирное создание руысь вӧчӧмтор; сынӧдысь вӧчӧмтор
м.
1) сьӧлӧмӧ сидзӧм, донъялӧм
произвести эффект сьӧлӧмӧ сидзны
доклад произвёл на слушателей большой эффект кывзысьяслы докладыс зэв ёна воис сьӧлӧм выланыс
2) бӧртас, пӧльза, бур, за
лекарство не дало никакого эффекта бурдӧдчан зелля некутшӧм бур эз вай
общий эффект тувъя бӧртас
положительный эффект пӧльза
3) ворсӧдчӧм
световые эффекты биӧн ворсӧдчӧм
шумовые эффекты шыясӧн ворсӧдчӧм
ж.
1) бӧртаслун, имитӧм, окталун
высокая эффективность ыджыд бӧртаслун
эффективность сотрудничества ӧтвыв уджлӧн окталун
эффективность труда уджлӧн окталун
2) вынйӧралун, бурлун
-ая, -ое
1) бӧртаслуна, имитан, окта
невыветрившийся навоз эффективен уль куйӧдыд окта
оказать эффективную помощь сетны имитана отсӧг
2) зэв бур, зэв вынйӧра
эффективная машина зэв вына машина
эффективные материалы зэв бур материалъяс
-ая, -ое
сьӧлӧм вылӧ воан, синмӧ шыбитчан(а); кажитчан(а)
она была эффектна сійӧ вӧлі синмӧ шыбитчана
эффектный костюм синмӧ шыбитчан костюм
ж.
1) геол. изрок петӧм
2) физ. ньӧжйӧ разалӧм
междом. разг.
1) ок, эк (майшасьӧм)
эх, сбросить бы лет десять ок шыбитны эськӧ дас кымын во!
2) ок, эк (дивитӧм)
эх ты! ок тэ!
эх, жильцы! эк, олысьяс!
междом. прост. экма, окма
эх-ма! опять не видел утренней зари экма! бара эг аддзыв асъя кыасӧ
◊ эх-ма, вкусная хурма! экма, чӧскыд ма!
с. йӧла, йӧлӧга, йӧла шы
лесное эхо вӧр йӧлӧга
раскатистое эхо гора йӧла
в лесу отдавалось эхо вӧрын юргис йӧлӧга
м. эхолокатор (ва пытшкын куйлантор аддзан прибор)
м. эхолот (саридз джуджда мурталан прибор)
м. эшелон (поезд)
воинский эшелон воинскӧй эшелон
эшелон с углём из шом тыра эшелон; из шом тыра поезд
◊ эшелоны власти власьтбердсаяс, вылын веськӧдлысьяс
м. тшупӧда пас, тшупӧда лун; юбилей
золотой юбилей зарни юбилей
поздравить с юбилеем чолӧмавны тшупӧда пасӧн
-ая, -ое
гӧгрӧс, неол. тшупӧда; пасъяна; юбилей (в функции опр.)
юбилейный день рождения гӧгрӧс чужан лун, тшупӧда нимлун
юбилейный год пасъяна во
юбилейный день юбилей лун
м. тшупӧда лун пасйысь; юбиляр
чествовать юбиляра юбилярӧс ыдждӧдлыны
ж.
1) юбка
короткая юбка дженьыд юбка
сшить новую юбку выль юбка вурны
носить длинную юбку кузь юбка новлыны
2) перен. разг. пренебр. нывбаба (айловлы сьӧлӧм босьтчӧдантор)
влюбиться в первую встречную юбку радейтчыны медводдза паныдасьысь нывбаба вылӧ
бегает за каждой юбкой ротікасьӧ быд нывбаба бӧрся
◊ держаться за юбку чью шутл. быдторйын кывзысьны гӧтырлысь (либӧ мамлысь)
ж. уменьш. от юбка дженьыдик юбка
м. прост. неодобр. нывбабаяс бӧрся ротікасьысь, нывбабаяс бӧрся кысъясьысь
-ая, -ое
юбка (в функции опр.)
юбочная ткань юбка дӧра
м. ювелир (дона кӧртуловысь-изйысь вӧчасьысь, дона кӧртуловысь-изйысь вӧчӧм кӧлуйӧн вузасьысь)
известный ювелир нималана ювелир
-ая, -ое
1) ювелир (в функции опр.)
ювелирный магазин ювелирӧн вузасянін (дона кӧртуловысь-изйысь вӧчӧмторъясӧн вузасянін)
2) перен. пельк киподтуя
ювелирная работа пельк киподтуя удж
м.
1) лун, лунвыв
дом смотрит на юг керкаыс лунӧ видзӧдӧ
с юга поднималась туча лунвывсянь кыпӧдчис кымӧр
2) лунвыв
отдыхать на юге лунвылын шойччыны
жители юга лунвылын олысьяс
м. асыв-лун, асыв-лунвыв, асыв-лунладор
ветер с юго-востока тӧлыс асыв-лунсянь
солнце передвинулось на юго-восток шонді вешйис асыв-лунвылӧ
-ая, -ое
асыв-лун (в функции опр.)
юго-восточный ветер асыв-лун тӧв
юго-восточная граница асыв-лун суйӧр
м. рытыв-лун, рытыв-лунвыв
сырой ветер дул с юго-запада рытыв-лунсянь пӧльтіс уль тӧв
-ая, -ое
рытыв-лун, рытыв-лунвыв (в функции опр.)
юго-западный ветер рытыв-лун тӧв
воевать на юго-западном фронте рытыв-лун фронт вылын воюйтны
-ая, -ое
югославияса
югославская армия югославияса армия
мн.ч. (ед.ч. югослав м. югослав; югославка ж. югославка)
югославъяс
м. уст. еврейясӧс мустӧмтысь, еврейясӧс кедзовтысь
-ая, -ое
уст. еврейясӧс мустӧмтан, еврейясӧс кедзовтан
с. уст. еврейясӧс мустӧмтӧм, еврейясӧс кедзовтӧм
м. лунвывса, лунвылын олысь
-ая, -ое
лунвывса; лун, лунвыв (в функции опр.)
южный склон лун бок
южный ветер лун тӧв
южные растения лунвыв быдмӧгъяс
южный полюс лунвыв полюс
южная солнечная сторона шондіа лунвывладор
на южной стороне лунвывладор бокын
1) нареч. прост. юзӧн
машина прошла несколько метров юзом и остановилась машина муніс некымын метр юзӧн и сувтіс
2) (му кузя) кыскӧмӧн
передвинуть доски юзом вештыны пӧвъяссӧ кыскӧмӧн
-ая, -ое
юкагир (в функции опр.)
юкагирский язык юкагир кыв
мн.ч. (ед.ч. юкагир м. юкагир, юкагирка ж. юкагир)
юкагиръяс
ж. кос чери (шонді водзын косьтӧм чери)
ж.
1) дурпоп
2) м. и ж. перен. разг. дурпоп, дзирня; инӧ ӧшйывтӧм, дзирнясьысь морт (кага)
◊ как юла дурпоп кодь (кокни мывкыда морт йылысь)
употребляется лишь в составе выражений:
юлианский календарь Юлий кадся лунпас (важся ног) (пыртіс Юлий Цезарь миян эраӧдз 46 воын)
О сайте
Инструкция