-ая, -ое
чуймӧм, шемӧсмӧм, шензьӧм
смотреть изумлёнными глазами видзӧдны чуймӧм синмӧн
-ая, -ое
1) изумруд (в функции опр.); изумрудысь, изумруда
изумрудный перстень изумруда чунькытш
2) изумруд рӧма, югыдтурунвиж
изумрудные глаза стрекозы юрсигусьлӧн турунвиж синъяс
изумрудная зелень изумруд рӧма вежӧд
изумрудная листва турунвиж коръяс
-ая, -ое
1) урӧдӧ пӧртӧм, мисьтӧмтӧм; нэм кежлӧ дойдӧм
изуродованная рука нэм кежлӧ дойдӧм ки
изуродованное лицо мисьтӧмтӧм чужӧм
2) перен. тшыкӧдӧм
изуродованное детство тшыкӧдӧм челядьдыр
сов. кого-что чем
1) нэм кежлӧ дойдны; урӧдӧ пӧртны (воштыны); калекаӧ пӧртны; мисьтӧмтны
изуродовать красавицу мисьтӧмтны мича нылӧс
2) перен. тшыкӧдны
изуродовать плохим воспитанием тшыкӧдны лёк ногӧн быдтӧм-велӧдӧмӧн
-ая, -ое
вомгор; вомгорӧн висьталӧм
изустные легенды вомгор легендаяс
с. велӧдӧм; тӧдмалӧм; туялӧм
изучение языков кывъяс велӧдӧм
изучение леса вӧр тӧдмалӧм
изучение жизни олӧм туялӧм
ж. велӧдӧм, тӧдмалӧм, туялӧм
малая изученность языка кыв этша тӧдмалӧм; кыв омӧля туялӧм
сов.
1) что велӧдны
изучить в совершенстве бура велӧдны
изучить русский язык велӧдны роч кыв
изучить военную историю велӧдны война история
2) что туявны
изучить какой-либо вопрос туявны кутшӧмкӧ мог
3) кого-что тӧдмавны
изучить характер товарища тӧдмавны ёртлысь сям
изучить до тонкостей пыдісянь тӧдмавны
сов. что
1) пасьтала ветлӧдлыны (кытшлавны)
изъездить вдоль и поперёк кузяла и пасьтала ветлӧдлыны
изъездить всю страну канму пасьтала ветлӧдлыны
2) жугӧдны, тшыкӧдны; гежмавны
изъездить дорогу жугӧдны туй
луга были изъезжены тракторами видзьяссӧ гежмавлӧмаӧсь тракторъяс
-ая, -ое
1) прич. от изъездить
2) (в функции прил.) жугӧдӧм, тшыкӧдӧм; гуранӧсь
изъезженная лесная дорога гуранӧсь вӧр туй
сов. что
1) сёйны, йирны, орӧдны
моль изъела шаль воз сёйӧма шаль
ведро изъедено ржавчиной сім орӧдӧма ведрасӧ
2) сёйны, сотны
кислота изъела ткань шомва сёйӧма дӧрасӧ
3) разг. курччавны
комары изъели лицо в кровь номъяс курччалӧмаӧсь чужӧмсӧ вирӧдз
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
изъявительное наклонение лингв. юӧртана наклонение
сов. офиц. что висьтавны; петкӧдлыны
изъявить своё желание висьтавны ассьыд кӧсйӧм
изъявить готовность петкӧдлыны дасьлун
изъявить удивление петкӧдлыны чуймӧм
с. висьталӧм, петкӧдлӧм
изъявление благодарности аттьӧ висьталӧм
изъявление своей любви ассьыд муслун петкӧдлӧм
сов. кого-что дойдны, ордӧдны
спина была изъязвлена кнутом мышкыс вӧлі ордӧдӧма орсӧн нӧйтӧмысь; мышсӧ ордӧдӧмаӧсь орсӧн нӧйтӧмысь
м.
1) тырмытӧмтор; пальша
этот план с изъянами тайӧ планас эмӧсь тырмытӧмторъяс
у всех есть какие-то изъяны ставныслӧн сюрӧ кутшӧмкӧ пальша
2) порот
горшок с изъяном порота гырнич
-ая, -ое
прост. порота, пальшаа
с. уст. висьталӧм
неточное изъяснение абу стӧча висьталӧм
сов. уст. что гӧгӧрвоана висьтавны (кылӧн-вомӧн)
изъясните мне вашу просьбу висьталӧй меным ассьыныд корӧмтӧ
сов. книжн. уст. от изъясняться
несов. книжн. уст. гӧгӧрвоана висьтавлыны; перен. воссьыны; сёрнитны
он с трудом изъясняется по-русски сійӧ сьӧкыда сёрнитӧ рочӧн
изъясняться в любви висьтавны кодлыкӧ радейтӧм йылысь
изъясняться на разные темы сёрнитны унатор йылысь
с. книжн.
1) дугӧдӧм, босьтӧм, петкӧдӧм, мырддьӧм
изъятие из продажи вузалӧмысь дугӧдӧм
изъятие ценностей донаторъяс мырддьӧм
изъятие из употребления вӧдитчӧмысь дугӧдӧм
2) мыйкӧ торйӧдӧм, янсӧдӧм
все без изъятия дзик быдӧн; некодӧс торйӧдтӧг
сов. офиц. кого-что дугӧдны (мыйыськӧ); босьтны, петкӧдны; мырддьыны
изъять из употребления дугӧдны вӧдитчӧмысь
изъять из банка банкысь босьтны
изъять вклад босьтны чӧжӧс
изъять при обыске мырддьыны шобсигӧн
изъять книгу небӧг мырддьыны
м. книжн. (искусствоын) тшапитӧм выльтор
с.
1) корсьӧм, аддзӧм
изыскание дополнительных средств содтӧд сьӧм корсьӧм
2) мн.ч. изыскания корсьысьӧмъяс
научные изыскания наукаын корсьысьӧмъяс
первые изыскания медводдза корсьысьӧмъяс
проводить изыскания нуӧдны корсьысьӧмъяс; корсьысьны
нареч.
1) зэв мичаа, зэв тшапа; чига
изысканно выражаться мичаа сёрнитны
изысканно одеваться чига кӧмасьны-пасьтасьны
2) зэв чӧскыда
изысканно питаться зэв чӧскыда сёйны-юны
ж.
1) мичлун
изысканность речи сёрни мичлун
2) чиглун
изысканность манер ӧбича чиглун
изысканность вкуса чиглун
-ая, -ое
зэв мича, зэв лӧсьыд; зэв бур; зэв чӧскыд; зэв тшап; чиг мортлы туян
изысканное блюдо чӧскыд сёян
изысканная одежда зэв мича паськӧм
изысканная речь зэв тшап сёрни
изысканный внешний вид зэв тшап ортсыладор
-ая, -ое
корсьысян, туясян
изыскательская экспедиция корсьысян экспедиция
изыскательские работы корсьысян уджъяс
сов. книжн. что корсьны, аддзыны
многое мы изыскали на месте унатор аддзим места вылысь
изыскать новые источники дохода корсьны сьӧм судзӧдан выль туйяс
изыскать новые методы обучения корсьны выль велӧданног
несов. что
1) смотри: изыскать
2) туясьны; туявны; корсьысьны; нуӧдны наукаын туясьӧмъяс
изыскивать новые методы лечения рака корсьысьны пыкӧс висьӧм выль ног бурдӧдан
м. зоол. кӧр (Асыввыв Сибырса)
м. изюм
кисель с изюмом изюма кисель
◊ не фунт изюма (изюму) разг. шутл. абу серам
ж.
1) уменьш. от изюмина
2) перен. аслыспӧлӧслун; медколанатор; ас дорӧ кыскӧм
в ней нет изюминки сылӧн абу аслыспӧлӧслуныс
-ая, -ое
1) изюм (в функции опр.)
изюмный вкус изюм кӧр
2) изюма; изюмысь вӧчӧм
изюмное вино изюма вина
с. мичлун, лӧсьыдлун
изящество походки ветласлӧн лӧсьыдлун
изящество рук ки мичлун
нареч. зэв лӧсьыда, зэв мичаа
изящно одеваться зэв мичаа пасьтасьны
ж. лӧсьыдлун, мичлун
изящность издания лэдзӧмторлӧн мичлун
-ая, -ое
1) зэв лӧсьыд, зэв мича
изящное платье зэв мича платтьӧ
изящная шкатулка зэв мича куд
изящная фигура зэв лӧсьыд мыгӧр
изящные движения зэв лӧсьыд вӧрас
2) (в функции сущ. изящное с.) сійӧ жӧ, мый: изящность
◊ изящная литература (словесность) художествоа литература
О сайте
Инструкция