мн.ч. (ед.ч. мех м.)
1) пушкан
кузнечные мехи дорччан пушкан
раздувать мехи пушкан пӧльтны
2) мек
красные мехи гармони гудӧклӧн гӧрд мек
-ая, -ое
ку (в функции опр.)
меховой магазин куясӧн вузасянін
меховая шуба ку пась
меховая шапка ку шапка
меховая торговля куясӧн вузасьӧм
куртка с меховым воротником ку воротника куртка
м.
1) куясӧн вузасьысь
2) ку песысь
ж. то же, что: меховщик во 2 знач.
м. книжн. меценат (наукалы да искусстволы озыр отсасьысь; сьӧмӧн дорйысь)
-ая, -ое
наука да искусство доръян, сьӧмӧн отсалан
с. книжн. наука да искусство (сьӧмӧн) дорйӧм; наукалы да искусстволы сьӧмӧн отсалӧм
несов. книжн. кому-чему сьӧмӧн отсасьны-дорйыны
м.
1) шыпурт
вонзить меч в грудь бытшкыны шыпуртӧн морӧсӧ
обнажить меч шыпурт кыскыны
2) перен. чего мыжаысь; мыждӧм
меч законов оланпасӧн мыждӧм
меч суда ёрдӧн мыждӧм
◊ дамоклов меч юр весьтын пыр ӧшалысь грӧз
◊ вложить меч в ножны дугдыны воюйтны
◊ поднять меч панны война
◊ точить меч пинь кеслыны; лӧсьӧдчыны война панны
-ая, -ое
шыпурт сяма; шыпурт кодь
мечевидные листья шыпурт кодь коръяс
-ая, -ое
пасйӧм, пасъялӧм
меченая ложка пасйӧм пань
меченая сёмга пасйӧм чими
меченая птица пасйӧм лэбач
меченые вещи пасъялӧм кӧлуй
ж. мӧвп, дум
мечта о счастье шуд йылысь мӧвп
сбывшаяся мечта инӧм дум; збыльмӧм мӧвп
предаваться мечтам кутны мӧвпавны
с. мӧвпалӧм, думайтӧм
погрузиться в мечтание вӧйтчыны думъясӧ
нарушить её мечтания торкны сылысь мӧвпъяс
м. мӧвпалысь
всю жизнь он был мечтателем нэм чӧжыс сійӧ вӧлі мӧвпалысьӧн; нэм чӧжыс сійӧ мӧвпаліс
-ая, -ое
1) мӧвпъясӧ вӧйтчан; нимкодь думъяса
мечтательная улыбка мӧвпъясӧ вӧйтчана нюм
мечтательная девушка нимкодь думъяса ныв
2) интӧм, збыльмытӧм
в голову приходят мечтательные мысли юрӧ воӧны интӧм мӧвпъяс
несов. о ком-чём с инф. без доп. мӧвпавны, сьӧлӧмӧн кӧсйыны, сетчыны нимкодь мӧвпъяслы (думъяслы)
ты мечтаешь, а надо действовать тэ мӧвпалан, а колӧ мыйкӧ вӧчны
мечтать о путешествии мӧвпавны путешествуйтӧм йылысь
мечтать о большой зарплате мӧвпавны ыджыд удждон йылысь
◊ мечтать о себе (много, высоко и т.п.) уст. прост. ныр лэптавны; вылӧ пуксьыны
несов.
1) мӧвпавсьыны
у реки лучше мечтается ю дорын бурджыка мӧвпавсьӧ
2) безл. кому без доп. шобрӧдлыны
всё получилось так, как ей мечталось ставыс артмис сідз, кыдз сійӧ шобрӧдліс
ж. с.-х.
1) ныаса кӧрым
2) сораса кӧдза
сеять мешанку: смесь овса с горохом кӧдзны сорас: анькытш сора зӧр
Ⅰнесов. кому-чему падмӧдны; мешайтны; падмӧдчыны; торкны
мешать работать падмӧдны уджысь
стараться никому не мешать зільны некодлы не мешайтны; зільны некодӧс не падмӧдны
быстро идти мешал встречный ветер ӧдйӧ мунӧмысь падмӧдіс паныда тӧв
◊ не мешает, не мешало бы кому с инф. колӧ; абу лишнӧй; оз мешайт
Ⅱнесов.
1) что без доп. гудравны
мешать кашу рок гудравны
мешать кофе копей гудравны
2) что с чем сорлавны, ӧтсоравны
мешать краски краска сорлавны
мешать табак с овсяным цветком табак сорлавны зӧр дзоридзӧн
мешать торфяную землю с песком сорлавны трунда да лыа
3) уст. соравны
нас всегда мешают, потому что мы похожи миянӧс век соралӧны, сы понда мый ми ӧта-мӧд вылӧ мунам
Ⅰнесов. разг.
1) падмӧдчыны, сорасьны; торкасьны
не мешайтесь тут, отходите эн сорасьӧй тані, вешйӧй
2) суитчыны, сюйсьыны
не мешайтесь в чужие дела эн суитчӧй йӧз делӧӧ
Ⅱнесов. сорласьны, сорлассьыны, гудрасьны
мысли мешались в голове мӧвпъяс сорлассисны юрын
собачий лай мешался с куриным кудахтаньем пон увтӧм гудрасис курӧг котсьӧмкӧд
◊ мешаться в уме (умом), мешаться в рассудке (рассудком) вежӧр вылысь вошласьны; вежӧр вылысь вӧрзьыны
несов. разг.
1) с чем с инф. нюжӧдчыны, нюжӧдны; геблясьны; жуйявны
мешкать с работой нюжӧдчыны уджӧн
нисколько не мешкая, мы собрали вещи ньӧти жуйявтӧг, ми чукӧртім кӧлуйнымӧс
2) сёрмӧдчыны
нельзя мешкать в командировке командировкаын оз позь сёрмӧдчыны
-ая, -ое
1) долкъя, паськыд (паськӧм йылысь)
в мешковатой шинели паськыд шинеля
спинка пиджака мешковата пинжак мышкыс долкъя
2) перен. дурк, укшаль (вӧрас серти)
мешковатый парень укшаль зон
нареч. разг. ньӧжмыда
мешкотно одеваться ньӧжмыда пасьтасьны
ж. ньӧжмыдлун
по своей мешкотности аслас ньӧжмыдлун вӧсна
-ая, -ое
разг.
1) ньӧжмыд
мешкотный мальчик ньӧжмыд зонка
2) манлив
мешкотная работа манлив удж
м. сепыс; мешӧк
мешок с зерном тусь тыра сепыс
полный мешок орехов кольтусь тыра сепыс
мешок муки пызь сепыс
ссыпать в мешок кисьтны сепысӧ
◊ золотой (денежный) мешок зэв озыр морт; сьӧмыс сепыс тыр
◊ спальный мешок узьлан мешӧк
◊ мешки под глазами разг. син гуранъяс пыктӧмаӧсь
◊ сидит мешком что долкъя паськӧмыс
◊ как (будто, словно) из-за угла мешком ударенный (прибитый) йӧёват морт; бӧб морт
◊ купить кота в мешке смотри: кот
м. уменьш. от мешок ичӧт сепыс
◊ в мешочек джынвыйӧ пуӧм кольк (кор еджыдыс чорыд, а вижыс кизьӧр)
-ая, -ое
сепыс, мешӧк (в функции опр.)
мешочный холст сепыс дӧра
м.
1) уст. карса олысь; мещанин (ичӧт чина, ӧтка вузасьысь войтыр да с.в.)
2) перен. векньыд видзӧдласа морт; озырмӧдчан видзӧдласа морт
-ая, -ое
1) мещанин (в функции опр.)
2) перен. векньыд видзӧдласа; озырмӧдчан видзӧдласа
мещанская жизнь векньыд видзӧдласа олӧм
м.
1) ма
липовый мёд нинпу ма
цветочный мёд дзоридз ма
пчелиный мёд малязі ма
пить чай с мёдом маӧн чай юны
2) маа сур
мёд хлебать ма панявны; ма чунявны
◊ не мёд (в функции сказ.) абу ма (мыйкӧ сьӧкыдтор йылысь)
◊ ложка дёгтя в бочке мёда смотри: ложка
◊ капля (частица) моего (вашего) мёду есть в чём и менам (тэнад) пай мыйынкӧ эм
◊ вашими устами да мёд пить тэ вомсянь да ен пельӧдз
-ая, -ое
разг. ма сетан; маа
мёдистое растение маа быдмӧг
-ая, -ое
1) кын
мёрзлая земля кын му
спотыкаться о мёрзлую грязь конъясьлыны кын няйтӧ
2) йизьӧм
мёрзлое стекло йизьӧм стеклӧ
3) разг. кынмӧм, кынмылӧм
мёрзлый картофель кынмӧм картупель
4) уст. разг. йи
мёрзлый дождь йи зэр
несов. кынмыны
вода не мёрзнет ещё ваыс оз на кынмы
слёзы мёрзли на ресницах синваыс кынмис синлыс вылас
руки мёрзнут ки кынмӧ
-ая, -ое
1) кулӧм
мёртвые звери кулӧм вӧрпа
2) (в функции сущ. мёртвый м., мёртвая ж.) кулӧм морт; шой
3) перен. тыртӧм, куш; кулӧм
мёртвая пустыня куш пустыня
мёртвая земля тыртӧм му
в это время лес мёртв тайӧ кадӧ вӧрыс кулӧма
4) чӧв-лӧнь, шы ни ру; шыч ни рач; лӧнь; кулӧм
мёртвая тишина кулӧм чӧв-лӧнь; вемӧдз йиджан лӧнь
мёртвое молчание лӧня чӧв олӧм
мёртвая пора лӧнь кад
◊ мёртвая вода кулӧм ва
◊ мёртвый вес ав. ас сьӧкта (лэбалан машиналӧн)
◊ мёртвый капитал пӧльза вайтӧм озырлун
◊ мёртвая голова юр чась
◊ мёртвая зыбь тӧвтӧг гыалӧм
◊ мёртвый инвентарь смотри: инвентарь
◊ мёртвый узел джаггӧрӧд
◊ мёртвый час узян кад; шойччан час
◊ мёртвый штиль тӧвтӧмлун
◊ мёртвый язык бырӧм кыв
◊ мёртвый сезон уджавтӧм кад-дыр (вузасьӧм дугӧдлӧм; шойччанін-курортъяс тупкылӧм)
◊ лежать мёртвым грузом вӧрзьӧдлытӧг куйлыны
◊ ни жив ни мёртв смотри: живой
◊ пить мёртвую (чашу) помала юны; палявлытӧг юны
◊ спать мёртвым сном кыз унмӧн узьны; крепыда узьны
ж. ирон. уст.
1) дон; козин; син кӧртым
мзда за находку син кӧртым
2) калым, мавтас
м. книжн. калым (козин) босьтысь
несов. уст. калым (козин) босьтны
мн.ч. (ед.ч. уст. миазма ж.) сісьмӧмысь артман пагӧдантор
м. ком, сутш, здук
на миг здук кежлӧ
в один миг ӧти здукӧн
миг победы верман здук
миг вожделенный настал виччысян здук воис
◊ в миг зэв ӧдйӧ
с.
1) лапйӧдлӧм, куньтыралӧм
мигание глаз син лапйӧдлӧм
2) синмасьӧм
3) ыпъялӧм
мигание лампы лампалӧн ыпъялӧм
4) дзирдалӧм, вералӧм, йӧгзьӧм, пӧртмасьӧм
мигание звёзд кодзувъяслӧн йӧгзьӧм
О сайте
Инструкция