1) нареч. збыль, збыльысь
она была действительно нездорова сійӧ збыльысь нёрпаліс
действительно хотелось учиться збыльысь вӧлі окота велӧдчыны
сегодня действительно холодно талун збыльысь кӧдзыд
2) (в функции вводн.сл.) забыль, збыль, збыльысь; дерт
действительно, она была счастлива збыль, сійӧ вӧлі шуда
действительно, у него всё получалось вовремя збыльысь, сылӧн ставыс артмыліс ас кадӧ
ж.
1) збыль; вемӧс; олӧм; збыльтор; збыльлун
это была действительность тайӧ вӧлі збыльтор
не сон, а действительность абу вӧт, а вемӧс
русская действительность роч олӧм
современная действительность ӧнія олӧм
соответствовать действительности лӧсявны збыльыслы
2) вын; туянлун
действительность документа кабала вын
действительность прав инӧд вын
◊ в действительности збыльысь, збыль вылас
-ая, -ое
1) збыль
действительная жизнь збыль олӧм
действительный факт збыльтор
действительный доход збыль чӧжӧс
2) имитан
действительное средство имитантор
3) обычно в кратк.ф. вына, туян
удостоверение действительно до конца месяца эскӧданпасыс туяна тӧлысь помӧдз
юридически действительный юридическӧя туян
◊ действительная военная служба войскаын служитӧм
◊ действительный член тырвыйӧ шлен (наука йӧзкеркаясын, котыръясын да с.в.)
◊ действительное число мат. любӧй лыдпас
несов.
1) вӧчны
действовать немедленно вӧчны пырысь-пыр
действовать решительно вӧчны повтӧг
2) уджавны
телефон не действует телефон оз уджав
больная рука начинает действовать висьысь ки кутӧ уджавны
3) мӧрччыны, имитны
лекарство хорошо действует лекарствоыс бура имитӧ
слова мои не действуют менам кывъяс оз мӧрччыны
4) на кого-что тӧдчыны
солнечные лучи губительно действуют на некоторые растения шонді югӧр омӧля тӧдчӧ ӧткымын быдмӧг вылӧ
5) уджавны
в данном случае действует этот закон тайӧ пӧрйӧ уджалӧ индӧм оланпасыс
◊ действовать на нервы кому дӧзмӧдны кодӧскӧ
-ая, -ее
прич. и прил. от действовать
действующая армия воюйтысь армия
действующий вулкан кустӧм вулкан
действующие законы уджалысь оланпасъяс
действующее лицо театр. лит. герой
м. ист. декабрист
восстание декабристов декабристъяслӧн кыпӧдчӧм
м. декабр, ӧшым
в середине декабря декабр шӧрын
с декабря ӧшым тӧлыссянь
-ая, -ое
декабрса, ӧшым тӧлысся
декабрьские морозы ӧшымса кӧдзыд
ж. дас лун; декада
сведения за декаду дас лунся тӧдмӧг
декада коми литературы коми литературалӧн декада
первая декада месяца тӧлысся медводдза дас лун
м. лит. иск. усьӧм; киссьӧм; вочасӧн бырӧм; йывмӧм
м. лит. иск. декадент (йӧзкотыр могъясысь ӧтдортчысь); олӧмысь ӧтдортчысь
-ая, -ое
декадент (в функции опр.); олӧмысь ӧтдортчан
декадентские стихи олӧмысь ӧтдортчан кывбуръяс
с. лит. декадентство (19 нэм помын — 20 нэм заводитчигӧн искусствоын да литератураын йӧзкотыр могъясысь ӧтдортчан нырвизь); олӧмысь ӧтдортчӧм
-ая, -ое
дас лунъя
декадный отчёт дас лунъя отчёт
в декадный срок дас лунӧн
сов. и несов. спец. что вуджӧдны, туйдны (серпаса кабала, пу, кӧрт да с.в. вылӧ)
ж. спец. серпас туйданног, вуджӧданног (кабала, пу, кӧрт да мукӧдтор вылысь)
м. декан
декан математического факультета математика факультетса декан
м. деканат (факультетӧн веськӧдланін)
сов. и несов. перех. текст. декатируйтны; дӧра пуксьӧдны (пӧсь руӧн либӧ ваӧн)
ж. текст. дӧра пуксьӧдӧм (пӧсь ру либӧ ва отсӧгӧн)
-ая, -ое
текст. дӧра пуксьӧдан
декатировочная машина дӧра пуксьӧдан машина
м. художествоа гижӧд мичаа (кужӧмӧн) лыддьысь
-ая, -ое
мичаа (кужӧмӧн) лыддян
декламаторское искусство мичаа (ясыда) лыддьыны кужанлун
ж. художествоа гижӧд лыддьыны кужӧм
с. кужӧмӧн, мичаа лыддьӧм (кывбур, висьт да с.в.)
несов. что мичаа (кужӧмӧн) лыддьыны художествоа гижӧд
декламировать стихи мичаа лыддьыны кывбур
-ая, -ое
официальнӧй; кыпыд
декларативные обещания кыпыд кӧсйысьӧм
ж. декларация (официальнӧй, кыпыд юӧртӧм, шыӧдчӧм), неол. йӧзӧданкыв
декларация прав трудящихся уджалысьяслӧн инӧда йӧзӧданкыв
торговая декларация вузасян-ньӧбасян декларация
налоговая декларация вот декларация
таможенная декларация таможняса (канкеркаса) декларация
сов. и несов. книжн. что официальнӧ йӧзӧдны (юӧртны), декларируйтны
декларировать права гражданина официальнӧ йӧзӧдны карувса инӧдъяс
декларировать товар на таможне таможняын (канкеркаын) юӧртны вузӧс
-ая, -ое
уджысь лэдзчысьӧм
деклассированные элементы уджысь лэдзчысьӧм войтыр; зимогоръяс
сов. и несов. уджысь лэдзчысьны
м. спец. деклинатор (магнитлысь катовтчӧм урчитан прибор)
ж. спец. катовтчӧм, бокӧ вешйӧм
м. декокт (бурдӧдчан турун ва)
с. нескл. восьса юрйыв (платтьӧлӧн)
глубокое декольте (платтьӧ юрйыв) джуджыда восьтӧм
-ая, -ое
восьса юрйыла
декольтированное платье восьса юрйыла платтьӧ
ж. мичмӧданлун, гажӧданлун
-ая, -ое
мичмӧдан, гажӧдан, декоративнӧй
декоративные растения мичмӧдан быдмӧгъяс
декоративная ткань мичмӧдан дӧра
декоративное искусство мичмӧдан искусство
м. сцена мичмӧдысь-вӧчысь; декоратор
-ая, -ое
сцена вӧчӧдан; декорация дасьтан
декорационная мастерская декорация вӧчан-дасьтанін
ж.
1) сцена вӧчӧдӧм, декорация
2) перен. йӧзаддза вӧчӧм; тырмытӧмтор дзебӧм
◊ перемена декорации, изменить декорацию вежны ортсыладор, вежны ортсылун
сов. и несов. книжн. что мичмӧдны, гажӧдны
декорировать зал цветами зал мичмӧдны дзоридзьясӧн
декорировать здание государственными флагами керка мичмӧдны кан дӧрапасъясӧн
м. книжн. йӧзаддза вежавидзӧм
соблюдать декорум йӧзаддза вежавидзны
м.
1) декрет
декрет о мире мир йылысь декрет
декрет о земле му йылысь декрет
2) разг. то же, что: декретный отпуск (в статье: декретный)
уйти в декрет петны нӧбасян да кага чужтан отпускӧ
сов. и несов. книжн. что урчитны декретӧн
О сайте
Инструкция