ызӧччыны
возвр. брызгаться, плескаться
ызӧдчыны ваын плескаться в воде
челядь ызӧдчисны берег дорын дети плескались в воде около берега
ызӧн
прошлогодняя нескошенная трава
муыс кушмис, да ызӧн турун чукӧртім видз вылысь земля оголилась, и на лугу собрали прошлогоднюю траву
ызӧнувтыс
панариций; нарыв под ногтем; воспаление ногтевого ложа
ызјавны
неперех.
1. волноваться, беспокоиться; вспылить, вспыхнуть
шуин, а ӧні кутін ызъявны сказал, а сейчас стал волноваться
2. брызгать
машина кӧлеса улын ызъялӧ няйт из-под колёс машины брызжет грязь
ызјаԍны
возвр. смотри: ызъявны в 1 значении
ыԅӧбӧн
ызьӧбӧн, ызӧбӧн
с шумом; стремительно
ызьӧбӧн лэччисны шоръяс с шумом текли ручьи
кӧр стада ызьӧбӧн петіс эрд вылӧ стадо оленей с шумом вышло на поляну
ык
межд. бр-р
ык, кутшӧм кӧдзыд бр-р, как холодно
ыкајтны
неперех.
1. дрожать, стучать зубами (от холода, испуга)
ыкайтігтырйи деепр. кутчыси ӧдзӧс вугйӧ дрожа от холода, схватился за ручку двери
2. кряхтеть
ыкайтны-акайтны кряхтеть-орать
купайтчӧ да ыкайтӧ лӧсьыдысла купается и от удовольствия кряхтит
ыкԋітӧԁны
безл. перех. отрыгнуться
ыкнитӧдны курыдсьыс отрыгнуться горьким
ыкӧстны
неперех.
1. застонать
ыкӧстны аддзӧмторсьыс застонать от увиденного
2. охнуть, ахнуть
ыкӧстны повзьӧмла охнуть от испуга, с испугу
нывъяс весиг ыкӧстны эз удитны, кор усисны ваӧ девушки даже охнуть не успели, как упали в воду
ыкӧстԍыны
ыкӧстсьыны, ыкӧстчыны
возвр. невольно застонать
эз и тӧдлы, кыдзи сылӧн ыкӧстсис он и не заметил, как невольно застонал
ыкӧсчыны
смотри: ыкӧстсьыны
ыкӧстӧԁны
безл.
1. смотри: ыкнитӧдны
2. смотри: ыкӧстчыны
ыкӧстӧм
и.д.
1. стон
2. оханье
ыкпаш
1. хвастун; бахвал прост.
2. несерьёзный, нескромный, самонадеянный (человек)
ыкпаш йӧзӧс оз радейтны самонадеянных не любят
3. шалун, баловник, сорванец
ыкпаша
хвастливо, самонадеянно
ыкпаша видзӧдлыны хвастливо посмотреть
ыкпашітны
неперех.
1. бахвалиться прост.; хвастаться
2. поступать несерьёзно, легкомысленно
важ моз ыкпашитны по-прежнему поступать несерьёзно
3. шалить, баловаться; дерзко вести себя; дурачиться разг.
ыкпашіттӧг
скромно
ыкпашиттӧг овны жить скромно
ыкпашиттӧг пасйыны чужан лун скромно отметить день рождения
ыкпашітӧм
и.д.
1. бахвальство прост.; хвастовство
сылӧн ыкпашитӧм дона сувтіс его хвастовство дорого обошлось
2. несерьёзность, легкомыслие
3. баловство
ыксыны
изобр. неперех. громко плакать, реветь
ыкша
1. высокомерный, горделивый, кичливый; заносчивый, чванливый
ыкша зон высокомерный парень
2. хвастливый
ыкша морт хвастливый человек
3. самолюбивый || самолюбие; щепетильный || щепетильность
ыкшаыс сійӧс эз вӧдит, сибаліс йӧзыс дінӧ он не страдал от самолюбия, умел подойти к людям
ыкшаа
1. высокомерно, горделиво, заносчиво, кичливо
ыкшаа доровтлыны юр высокомерно поклониться
2. хвастливо
ыкшаа тапкӧдны морӧсӧ хвастливо похлопать по груди
ыкшааԍны
неперех.
1. гордиться; кичиться; заноситься разг.; чваниться разг.
нинӧмысь на ыкшаасьны тэныд тебе ещё нечем гордиться
2. хвастаться, бахвалиться прост.
ыкшааԍтӧг
ыкшаасьтӧг, ыкшасьтӧг
скромно
коліс асьсӧ ыкшаасьтӧг кутны нужно было скромно вести себя
ыкшааԍӧм
и.д. смотри: ыкшалун
ыкшалун
гордость, заносчивость, хвастовство, бахвальство
ыкшалун кутіс содны хвастовство усилилось
сылысь ыкшалунсӧ быдӧн казялӧ его заносчивость каждый замечает
тайӧ мортыслӧн ыкшалун ньӧти абу у этого человека совсем нет гордости
ыкшаммыны
неперех. стать гордым, высокомерным, заносчивым
вочасӧн ыкшаммыны гырысь вермӧмъясысь от больших успехов постепенно загордиться
ыкшапоз
1. бахвал
2. гордец, гордячка
ыкшапырыԍ
гордо, высокомерно, заносчиво
ыкшапырысь чуткавны высокомерно подкалывать
ыкшапырысь шуны гордо сказать
ыкшаԍтӧг
ыкшасьтӧг, ыкшаасьтӧг
скромно
коліс асьсӧ ыкшасьтӧг кутны нужно было скромно вести себя
ыкшаԍтӧм
скромный
сьӧлӧм вылӧ воис тайӧ ыкшасьтӧм нылыс мне понравилась эта скромная девушка
ылавны
неперех.
1. заблудиться; сбиться с пути; потеряться
шондіа лунӧ вӧрын он ылав в солнечный день в лесу не заблудишься
◊ ылалан – ылӧдз кылалан погов. собьёшься с пути – далеко прославишься
2. ошибиться; обмануться, прогадать
ылавны артасигӧн ошибиться при подсчёте
вӧв ньӧбӧмӧн ылавны обмануться при покупке лошади
пон бӧрйӧмӧн кыйсьысь эз ылав в выборе собаки охотник не обманулся
3. увлечься
ылавны ворсӧмӧн увлечься игрой
ылавны чачаӧн увлечься игрушкой
мойдчысь ылаліс да помӧдзыс мойдіс сказочник увлёкся и рассказал сказку до конца
4. задержаться; замешкаться
мырпом чукӧрӧ ылавны задержаться на месте, обильном морошкой
туй вуджигӧн ылавны оз позь нельзя задерживаться при переходе улицы
эн ылав, регыдджык мун не задерживайся, иди скорее
5. заинтересоваться; отвлечься
кага вӧлі бӧрдӧ да мича мойдӧн ылаліс ребёнок плакал, но заинтересовался увлекательной сказкой
уджӧн ылавны шогысь на работе отвлечься от горестных переживаний
◊ сёрниӧн ылавны
а) заговориться
б) проговориться
◊ кывйӧн ылавны проговориться
ылалышны
неперех. уменьш.
1. немного ошибиться
2. отвлечься, задержаться, немножко замешкаться
ылалӧм
1. и.д. от ылавны || заблудившийся, сбившийся с пути, потерявшийся
ылалӧм йӧз кутісны горзыны заблудившиеся люди начали кричать
повны ылалӧмысь бояться заблудиться
2. заблуждение, ошибка, обман || обманувшийся
гӧгӧрвоны ассьыд ылалӧм понять своё заблуждение
сӧмын ӧні тэ гӧгӧрвоин ассьыд ылалӧмтӧ? только сейчас ты понял свою ошибку?
3. задержка || задержавшийся, замешкавшийся
туй вуджигӧн ылалӧм дона сувтӧ задержка при переходе улицы дорого обходится
4. увлечение || увлёкшийся
мӧвпъясӧн ылалӧм увлечение мыслями
сёрниӧн ылалӧм морт человек, увлёкшийся разговорами
5. успокоение || унявшийся, успокоившийся
ылалӧм кага успокоившийся ребёнок
ыламмыны
смотри: ылысмыны, ылыстчыны
ылԁӧс
пространство; система
шонді гӧгӧрса ылдӧс околосолнечное пространство
ылі
даль || дальний, далёкий || далеко
ылі кад далёкое время
ылі кар далёкий город
ылі сиктъяс дальние деревни
ылі туй дальняя дорога
ылі вӧсна из-за дали
ылі кытшлавны далеко обходить
ылі мунны далеко идти
ылі муясті ветлӧдлыны ездить по дальним местам, в дальние края
рудов ыліын тыдаліс вӧр в сероватой дали виднелся лес
ыліса
далёкий, дальний
ыліса вӧр дальний лес
ыліса грезд отдалённая деревня
ыліса пельӧс дальний угол
ыліса рӧдвуж дальняя родня
ыліса тӧдса поверхностное знакомство; шапочное знакомство
ыліса муясӧ волыны побывать в далёких странах
ыліԍаԋ
издали, издалека; с далёкого расстояния
ылісянь аддзыны издалека увидеть
ылісянь вӧрыс лӧз издали лес голубой
ылісянь локны прийти издалека
сёрни заводитны ылісянь повести разговор издалека
ылісянь тыдалісны зарни рӧма пуяс издалека виднелись золотистые деревья
ыліті
вдали, далеко
ыліті лэбис самолёт далеко пролетел самолёт
миянсянь ыліті чишнитіс машина вдали от нас промчалась машина
ыԉԉавны
неперех. веять чем-либо
керкаын ылляліс чӧскыд пӧжасян дук в избе веяло вкусным запахом выпечки
ылна
1. даль
чайтны позьтӧм ылнаяс невообразимые дали
чуймӧдана ылна чудная даль
ызйӧдан ылна возбуждающая даль
2. расстояние; дальность
воськов дас ылнаын на расстоянии десяти шагов
ылна вӧсна из-за дальности
ылна понда гым оз кыв из-за дальности гром не слышен
судзтӧм ылнаын на недоступном расстоянии
ёртасьны ылна оз торк расстояние дружбе не помеха
та ылнаӧ некод оз лок никто не придёт так далеко
ылӧ
далеко; вдаль
ылӧ кольӧм кад далёкое прошлое
ылӧ видзӧдны далеко смотреть
чайтӧны, мый кымын ылӧ сетчан, сымын выяджык нянь вичмас считают, что чем дальше уедешь, тем лучше жизнь (букв. тем больше масла окажется на хлебе)
◊ ылӧ лыйлӧ, да матӧ инмӧ далеко кидает, да близко попадает
◊ ылӧ пуктан – матысь босьтан погов. далеко положишь – близко возьмёшь
◊ ылӧ сідз оз ло этому не бывать
ылӧ-ылӧ
далеко-далеко
ылӧ-ылӧ ыстыны послать далеко-далеко
ылӧг
1. сущ.
1) обманщик, лгун, лжец
2) ротозей, разиня, зевака разг.
ылӧгӧс ылӧдлӧмаӧсь, а сійӧ эскӧ обманули, а он, разиня, верит
3) приманка
яя ылӧг мясная приманка
сьӧлалы ылӧг вылӧ ӧшлыны пелысь розъяс в качестве приманки для рябчиков развесить гроздья рябины
4) обман
ставыс тайӧ ылӧг всё это обман
ылӧгӧн пырны ютырӧ обманным путём вступить в партию
5) соблазн, искушение
2. прич. увлекающийся; влюбчивый, легко влюбляющийся
ме зэв ылӧг мича аньяс вылад я очень влюбчив
ылӧга
заманчивый
ылӧга корӧм заманчивое приглашение
ылӧга туй заманчивый путь
ылӧгбан
редко смотри: ылӧг 1 в 1 значении
О сайте
Инструкция