шыблалышны
перех. уменьш. побросать, покидать
шыблалӧм
1. выбрасывание, выкидывание || выброшенный
2. разброс, разбрасывание || разбросанный, раскиданный
3. набросок || набросанный
4. размётка || размётанный
5. извержение || изверженный
шыблас
утиль, отбросы; отходы || бросовый
ядернӧй шыблас ядерные отбросы
шыблас ведра негодное, бросовое ведро
шыблас видзанін ящик для мусора
шыблас кисьталанін, чукӧртанін свалка
кӧрт шыблас металлолом
лукйысьны шыбласын копаться в отбросах
шыблаԍны
неперех.
1. бросаться, кидаться
йӧз вылӧ шыбласьны кидаться на людей
лым мачӧн шыбласьны перебрасываться снежками
2. перен. бросаться, отказываться от кого-чего-либо, пренебрегать кем-чем-либо
позьӧ ӧмӧй шыбласьны медся донаторйӧн разве можно бросаться самым дорогим
3. метаться
висьысь войбыд шыбласис больной всю ночь метался
4. перен. бросать, тратить безрассудно
шыбласьны сьӧмӧн бросать деньги
◊ шыбласьны кывйӧн бросаться словами
шыблаԍыԍ
противоречивый; непостоянный; непоследовательный
ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьысь морт непоследовательный человек
шыблаԍӧм
и.д. непоследовательность, метание
ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьӧм метание из стороны в сторону
шыбласін
смотри: шыблаланін
шыблӧс
смотри: шыблас
шыблӧс сотан завод завод по переработке отходов
шыболтны
диал. запахнуть полы одежды
шыбӧԉітны
перех.
1. раскатить (на раскате)
додь шыбӧлитны раскатить сани
2. перен. занести (в сторону); отвлечь, увлечь
гижысьӧс шыбӧлитӧма шӧр визьсьыс писателя отвлекло от главной темы
◊ шыбӧлитны олӧмысь сбить с толку
шыбӧԉіччыны
возвр. перен. отвлечься; занестись разг.
шыбӧлитчыны мӧвпъясӧн занестись в мечтах
мукӧддырйи сійӧ шыбӧлитчылӧ сёрнинас иногда его заносит в разговорах
◊ шыбӧлитчыны олӧмысь сбиться с пути
шыбӧԉ
1. раскат (по сторонам зимней дороги), уклоны к обочинам дороги
олӧмыд шыбӧльясӧд новлӧдлӧ жизнь по ухабам носит
2. перен. отход; отвлечение
шыбӧԉӧԍԍыны
неперех. образоваться – о раскатах
туй шыбӧльӧссис на дороге образовались раскаты
шывгыны
неперех. плавно, бесшумно двигаться; скользить
машина небыда шывгис шыльыд туйӧд машина мягко скользила по ровной дороге
лэбачьяс котырӧн шывгисны саридзлань птицы стаями летели к морю
ю кузя шывгис пур по реке скользил плот
шывгӧ-визувтӧ ю плавно, спокойно течёт река
шывгыны-зэрны идти – о тихом, мелком и продолжительном дожде
шывіна
сшивина, счалка (поперечные жерди на плотах)
кыдз пу ньӧрйӧн кӧртавлыны шывина берёзовыми прутьями связывать сшивину
тэа-меаӧс кӧрталӧма кык шывинаӧн перен. мы с тобой крепко связаны (букв. двумя сшивинами)
шывквіԇны
смотри: шыльквидзны
шывкԋітны
перех. однокр.
1. набросить, накинуть
юр вылӧ шывкнитны накинуть на голову
2. раскинуть, откинуть
вон шывкнитны раскинуть полог
3. перен. смотри: шуньгыны во 2 значении
4. неперех. бесшумно проплыть, пролететь, пройти, проехать
пожӧм вылӧ шывкнитіс-пуксис лэбач на сосну бесшумно села птица
шывкԍӧԁны
неперех. однокр. плавно, бесшумно пройти, пролететь, проплыть; идти лёгкой поступью
шывкјавны
неперех. разброс.
1. плавно, бесшумно двигаться
юсьяс ӧтарӧ-мӧдарӧ шывкъялісны ты шӧрын лебеди бесшумно плавали на озере
2. укор. гулять, бездельничать; болтаться прост.
нывъяс кутчысьӧмӧн шывкъялісны сикт кузя девушки, держась под руки, гуляли по селу
эз удайтчы сылы шывкъявны озыръяс моз не удалось ему бездельничать подобно богатым
шывјавны
смотри: шывкъявны
аслас «Волгаӧн» шывъялӧ дачаӧ да вӧрӧ на своей «Волге» ездит на дачу и в лес
пыжӧн шывъявны ю кузя кататься по реке на лодке
шывыл
диал. плохой, худой, недоброкачественный
быдлаын олӧмыс шывыл везде жизнь плоха
шывылпаԏерујтны
диал. перех. уволить
шывылпатеруйтны удж вылысь уволить с работы
шыграԍны
возвр.
1. ёжиться, поёживаться
асъя кӧдзыдла кутіс шыграсьны он стал ёжиться на утреннем холоде
2. коробиться; деформироваться
кӧтасьӧмысь пӧвъяс шыграсьӧны доски от сырости коробятся
3. диал. обниматься
шыграԍӧм
прич.
1. съёжившийся
2. покоробившийся; деформированный
шыгрӧԁлыны
перех. коробить; корёжить; искорёжить; деформировать
пожӧмыс чукыль-мукыль, быттьӧ кодкӧ шыгрӧдлӧма сійӧс сосна кривая, как будто кто-то деформировал её
шыгрӧс
1. покоробившийся
шыгрӧс сюмӧд покоробившаяся берёста
2. вогнутый, жёлобообразный
3. овальный
шыгрӧс кытш овал
◊ шыгрӧс морӧса широкогрудый
шыгыртны
перех.
1. смотри: шыгрӧдлыны
2. пожать, пожимать (плечами)
зон шыгыртліс пельпомсӧ парень пожал плечами
3. перен. зашибать (деньги)
4. диал. обнять
чужан муӧс шыгыртны перен. обнять родную землю
5. диал. отогнуть
шыгыртны кӧр воль отогнуть оленью шкуру
шыгырччыны
возвр.
1. коробиться, покоробиться; деформироваться
жарысла сюмӧд шыгыртчӧ от жары берёста коробится
2. горбиться, сгорбиться
пӧрысьысла пӧчӧ кутӧма шыгыртчыны с возрастом старуха стала горбиться
3. диал. обняться
шыгырччӧм
прич. смотри: шыгрӧс в 1 значении
шыԁ
суп, щи
дозмӧр шыд суп из глухариного мяса
йӧла шыд молочный суп
кослунъя шыд вегетарианский суп
капустаа шыд щи
свеклӧа шыд свекольник
тшака шыд грибной суп
шома шыд кислые щи
шыдӧса шыд перловый суп
яя шыд мясной суп
шыд дар разливательная ложка
шыд тасьті суповая миска
◊ шыд да рок – медбур вок погов. щи да каша – пища наша
◊ шыд-рокыс пусьӧма нин сылӧн погов. его песня спета (букв. суп и каша у него сварились)
◊ емӧн шыд панявны носить решетом воду (букв. иголкой щи хлебать)
◊ шыдтӧ азялӧм бӧрын казялін после драки кулаками не машут (букв. понял тогда, когда щи уже заправил)
шыԁӧс
крупа || крупяной
зӧр шыдӧс овсянка, геркулес
ид шыдӧс ячневая крупа
посни шыдӧс сечка
проса шыдӧс пшено
шыдӧс лар крупяной ларь
шыԁӧса
1. крупяной
шыдӧса рок крупяная каша
шыдӧса шаньга крупяная шаньга
2. рассыпчатый
шыдӧса картупель рассыпчатый картофель
шыԁӧспом
крупинка
шыдӧспом гортын абу дома ни крупинки нет
шыԅыны
неперех. встревожиться, растревожиться, забеспокоиться, заволноваться; всполошиться разг.
быдторйысь тэ шызян от всего ты волнуешься
вӧр шызьӧма уна пӧлӧс шыысь лес растревожен всякими звуками
гӧгӧр ставыс шызисны вокруг все заволновались
шыԅытӧм
невозмутимый
шызьытӧм чӧвлун невозмутимое спокойствие
шыԅӧԁавны
перех. разброс. смотри: шызьӧдны
шыԅӧԁны
перех. встревожить, растревожить, взволновать, возбудить; поднять суматоху, переполох; переполошить
висьталӧмыс ставнымӧс шызьӧдіс его рассказ всех встревожил
лыйӧм шы шызьӧдіс чӧв-лӧньсӧ звук выстрела растревожил тишину
эн шызьӧд асьтӧ не волнуйся; не волнуй себя
шыԅӧԁӧм
возбуждение || взволнованный; обеспокоенный, растревоженный; возбуждённый
шызьӧдӧм мазі поз растревоженный пчелиный улей
шыԅӧм
волнение, возмущение, переполох || взволнованный, возмущённый, возбуждённый, растревоженный
шызьӧм сьӧлӧм растревоженное сердце
ме кылі ас пытшкысь тешкодь шызьӧм я почувствовал странное волнение
шыкны
неперех. заигрывать с кем-либо
шыкуԁ
неол. фонетика
коми кывлӧн шыкуд фонетика коми языка
шыкӧԁны
безл. перех. грезиться; сниться
войбыд мыйкӧ шыкӧдіс всю ночь что-то грезилось
шыла
шило
шыла йыв остриё шила
сутшкыны шылаӧн кольнуть шилом
шыла йылын моз пукавны сидеть как на иголках (букв. сидеть как на острие шила)
◊ шыла мешӧкӧ он дзеб посл. шила в мешке не утаишь
◊ шыла син зоркий
шылаԁ
неол. мелодия
сьыланкыв шылад мелодия песни
шылад тэчысь неол. композитор
О сайте
Инструкция