ԁӧвеч
вдовец || вдовий
дӧвечӧн кольны овдоветь, остаться вдовцом
дӧвеч сайӧ петӧм – абу шоныд олӧм жизнь с вдовцом не сахар (букв. жизнь за вдовцом – не тёплая жизнь); смотри также: сьӧп
ԁӧвечавны
вдоветь (о мужчине)
ԁӧвмунны
неперех. проясниться; проясниваться
ԁӧвмунӧм
ясный; безоблачный
самолёт лэбис дӧвмунӧм мича енэжӧд самолёт летел по ясному, безоблачному небу
ԁӧвујтны
неперех. вдоветь, вдовствовать (о женщине)
ԁӧвујтӧм
и.д. вдовство
первой кадӧ сьӧкыд вӧлі терпитны дӧвуйтӧм сначала трудно было переносить вдовство
ԁӧвӧԉен
в роли сказ. доволен
уджӧн сійӧ дӧвӧлен работой он доволен
ԁӧвӧԉ
вдоволь; довольно; достаточно || довольный; удовлетворённый
дӧвӧль чужӧма с довольным лицом
дӧвӧль коли карӧ волӧмнас остался довольным приездом в город
ӧтчыд сӧмын вӧлі дӧвӧль моньнас всего лишь раз была довольна невесткой
сылӧн ставыс дӧвӧль у него всего вдоволь
ԁӧвӧԉлун
довольство; удовольствие
чужӧмас гижӧма ыджыд дӧвӧльлун на лице написано большое довольство
ԁӧвӧԉнӧј
1. довольный
кольны дӧвӧльнӧйӧн остаться довольным
2. благодушный
дӧвӧльнӧй нюм благодушная улыбка
ԁӧвӧԉпырыԍ
довольно; с удовольствием, удовлетворённо || в достатке, в довольстве
дӧвӧльпырысь видзӧдлыны довольно посмотреть
дӧвӧльпырысь овны жить в довольстве
ԁӧвӧԉа
смотри: дӧвӧльпырысь
дӧвӧля вочавидзны с удовольствием ответить
дӧвӧля серӧктыны довольно засмеяться
ԁӧжнавны
перех. неодобр.
1. докучливо повторять; твердить; перепевать
ӧтитор дӧжнавны постоянно твердить одно и то же
2. обсуждать кого-либо; осуждать
сиктад быдӧнӧс дӧжналӧны в селе обо всех судачат
сійӧс дӧжнавны пӧшти нинӧмысь его осуждать в целом не за что
3. диал. передразнивать, передразнить
4. диал. обвинять, винить кого-либо в чём-либо
мамӧ асьсӧ дӧжналӧ: ме пӧ мыжаыс мама себя обвиняет, я, говорит, сама виновата
ԁӧжналӧм
и.д.
1. смотри: дӧжнасьӧм в 1 значении
2. осуждение
ԁӧжнаԍны
возвр.
1. докучливо повторять, твердить
кытчӧкӧ тай мунан, – туйӧ петігӧн дӧжнасис мам куда и едешь, – перед отправлением в путь твердила мама
2. беспокоиться
гашкӧ, весьшӧрӧ дӧжнасьӧ сы вӧсна? может быть, зря беспокоится о нём?
ԁӧжнаԍӧм
и.д.
1. докучливое повторение одного и того же
татшӧм дӧжнасьӧмсьыс дӧзмӧма нин пиыс такое докучливое повторение уже надоело сыну
2. беспокойство
ӧттор-мӧдтор понда дӧжнасьӧм вӧвлі нин беспокойство кое о чём уже было
ԁӧжнышны
перех. однокр.
1. напомнить (повторно)
ньӧти падъявтӧг, выльысь дӧжныштны снова напомнить, нисколько не сомневаясь
2. сказать резко, категорически; отрезать разг.
лӧга дӧжныштны воча раздражённо сказать в ответ
дӧжныштны-шуны сказать-отрезать
ԁӧжнышчыны
возвр. сказать сердито, резко; огрызнуться
ԁӧжныштӧм
и.д.
1. повторное напоминание
2. резкий ответ
ԁӧжнӧԁлыны
перех.
1. смотри: дӧжнавны в 1 значении
2. подсматривать, подглядывать; присматривать, приглядывать
школа нин помаліс, а век на дӧжнӧдлісны сійӧс уже школу окончил, а всё ещё присматривали за ним
ԁӧз
редко
1. досада
2. раздражение
позис кӧ, лэдзис кодкӧ вылӧ чукӧрмӧм дӧзсӧ если бы можно было, высказал бы свое раздражение
ԁӧза
довольно, достаточно; сравнительно
дӧза гажа довольно весёлый
висьысь узис дӧза лӧня больной спал сравнительно спокойно
казявны дӧза ылысь заметить довольно далеко
дӧза кузя и паськыда вольсыштчисны пӧрӧдӧм пуяс были разбросаны поваленные деревья достаточно далеко и широко
ԁӧзмана
сердитый; раздражённый; злой || сердито; раздражённо; зло
дӧзмана кызӧктыны сердито кашлянуть
вомалӧ менӧ вокӧ, но оз дӧзмана возражает мне брат, но не зло
лӧня нин шуис, но гӧлӧсыс дӧзмана на вӧлі уже спокойно сказал, но голос был ещё сердитым
ԁӧзмыԁ
редко нудный, скучный
ԁӧзмымӧн
до потери терпения
ԁӧзмыны
1. раздражаться; сердиться, рассердиться; злиться; обозлиться; разозлиться
мыйысь тэ дӧзмин? за что ты рассердился?
ӧдйӧ дӧзмыны быстро разозлиться
дӧзмыны-чизрасьны раздражаться, выражать неудовольствие
2. надоесть, наскучить кому-либо
дӧзми уджавтӧг пукалӧмысла мне надоело безделье
ме сыысь дӧзми он мне надоел
сыкӧд сёрнитӧмысь некор он дӧзмы с ней говорить никогда не наскучит
3. обидеться; оскорбиться; тяготиться кем-чем-либо
дӧзмыны ӧткӧн олӧмысь тяготиться одиночеством
ԁӧзмыԍ
1. раздражительный
дӧзмысь морт раздражительный человек
2. обидчивый; ранимый
кокниа дӧзмысь легко ранимый
сійӧ абу лишнӧй дӧзмысь он не слишком обидчивый
ԁӧзмытӧг
терпеливо; без раздражения
дӧзмытӧг висьтавлыны кодлыкӧ терпеливо объяснять кому-либо
ньӧти дӧзмытӧг чукӧртны кисьтӧмсӧ совсем без раздражения собрать рассыпанное
ԁӧзмытӧԇ
до потери терпения; до изнеможения
дӧзмытӧдз лоӧ корсьны зэрӧм бӧрад косін до изнеможения приходится искать сухое место после дождя
ԁӧзмытӧм
хладнокровный; терпеливый
дӧзмытӧм морт хладнокровный человек
ԁӧзмыштана
смотри: дӧзмӧмпырысь
дӧзмыштана сетіс воча кывсӧ с раздражением ответил
ԁӧзмӧԁавны
перех. разброс. злить, обозлить; сердить, раздражать (многих)
коркӧ удитӧма дӧзмӧдавны найӧс когда-то успел обозлить их
ԁӧзмӧԁан
обидный; надоедливый
дӧзмӧдан кывъяс кывны услышать обидные слова
ԁӧзмӧԁана
смотри: дӧзмӧдан
ԁӧзмӧԁантор
(-й-)
что-либо обидное
дӧзмӧдантор шуны сказать что-либо обидное
ԁӧзмӧԁны
перех.
1. раздражать; сердить, рассердить; злить, разозлить
ковтӧм юасьӧмъясӧн дӧзмӧдны раздражать ненужными расспросами
эн дӧзмӧд сійӧс не зли его
2. надоедать, докучать, досаждать; утомить
олӧмыс кутіс дӧзмӧдны миянӧс жизнь стала утомлять нас
туй ёртыс дӧзмӧдіс нылӧс спутник надоел девушке
3. дразнить, раздразнить кого-либо
дӧзмӧдны понйӧс раздразнить собаку
4. обидеть кого-либо, нанести обиду кому-либо; оскорбить
нинӧм абусьыс дӧзмӧдны нылӧс беспричинно оскорбить девушку
5. беспокоить, тревожить кого-что-либо
зык дӧзмӧдӧ висьысьӧс шум тревожит больного
ԁӧзмӧттӧм
безобидный
дӧзмӧдтӧм шмонь безобидная шутка
ԁӧзмӧччан
1. смотри: дӧзмӧдчысь
дӧзмӧдчан зэр надоедливый дождь
2. оскорбительный
3. досадный
4. нудный
дӧзмӧдчан сёрни нудная беседа
ԁӧзмӧччана
1. раздражённый || раздражённо
дӧзмӧдчана шуалӧмъяс раздражённые слова
2. надоедливый || надоедливо
номлӧн дӧзмӧдчана дзизгӧм надоедливый писк комара
дӧзмӧдчана тічкис часі надоедливо тикали часы
3. нудный || нудно
дӧзмӧдчана сёрнитны нудно разговаривать
ԁӧзмӧччыны
возвр.
1. раздражать, сердить; злить
2. надоедать, докучать, досаждать
дӧзмӧдчыны ковтӧм сёрниӧн надоедать ненужным разговором
3. дразнить
мун син водзысь, эн дӧзмӧдчы уйди с глаз, не дразни
4. беспокоить, тревожить
сылы дӧзмӧдчӧны волысьяс его тревожат посетители
ԁӧзмӧччыԍ
надоедливый; навязчивый, назойливый
дӧзмӧдчысь морт надоедливый человек
дӧзмӧдчысь мӧвп назойливая мысль
ԁӧзмӧччӧм
и.д.
1. раздражение; злость
2. надоедание
3. беспокойство
ԁӧзмӧԁыԍ
оскорбитель; обидчик
ԁӧзмӧԁӧм
1. раздражение, злость || раздражённый
менӧ дӧзмӧдӧмысь оз видзчысь не стесняется раздражать меня
2. надоедание кому-либо
3. нанесение обиды
4. беспокойство
ԁӧзмӧм
1. раздражение; гнев || раздражённый
дзебны дӧзмӧм скрыть раздражение
кӧдзыд дӧзмӧм чужтіс сы вылӧ копил злобу на него
2. досада
вочавидзис рама, дӧзмӧм петкӧдлытӧг ответил спокойно, скрыв досаду
3. недовольство || недовольный
чужӧм вылас тӧдчис дӧзмӧм на лице его выразилось недовольство
4. обидчивость || обиженный
дӧзмӧм чужӧм обиженное лицо
ԁӧзмӧмвылыԍ
1. раздражённо, зло; со злостью; с раздражением; от злости
дӧзмӧмвылысь горӧдны раздражённо крикнуть
кодкӧ гораа шуис дӧзмӧмвылысь кто-то громко сказал со злостью
дӧзмӧмвылысь лючки эз артмы сёрниыс из-за раздражительности нормальной беседы не получилось
2. от обиды
дӧзмӧмвылысь эз вермы вочавидзны от обиды не мог ответить
ԁӧзмӧмпырыԍ
смотри: дӧзмӧмвылысь
ԁӧзмӧмӧн
раздражённо; гневно; зло; с досадой
неуна дӧзмӧмӧн чуть раздражаясь
дӧзмӧмӧн чукравны кабала раздражённо скомкать бумагу
ԁӧԅӧр
1. надзор; надсмотр
лоны дӧзьӧр улын быть под надзором
челядь бӧрся дӧзьӧр абу за детьми нет надсмотра
2. уход
ыджыд овмӧсыдлы ыджыд и дӧзьӧр колӧ большое хозяйство требует за собой и большого ухода
◊ син дӧзьӧр хозяйский глаз
О сайте
Инструкция