јај
1. мясо || мясной
ас кипом яй мясо домашних животных
вӧв яй конина
дзодзӧг яй гусятина
йӧра яй лосятина, мясо лося
кос яй сушёное мясо
кӧза яй козлятина
кӧр яй оленина
кукань яй телятина
масьтӧм яй паштет
мӧс яй говядина
порсь яй свинина
сиа яй волокнистое мясо
сола яй солонина
уль яй сырое мясо
чипан яй курятина, куриное мясо
шоддза яй шашлык
шупа, шупӧдӧм яй вяленое мясо
шырӧм яй фарш
ыж яй баранина
яй выв ош медведь, питающийся мясом
яй гримзуль большой кусок мяса
яй дук мясной запах
яй кералысь мясник
яй комбинат мясокомбинат
яй сыв мясной навар
яй тор кусок мяса
яй шыран мясорубка
яйӧн вузасьысь мясник
яй видзӧ пыран лун рел. мясопуст, последнее воскресенье перед масленой неделей
◊ яй кывйыд лытӧм погов. язык без костей
◊ яйӧн вузасьны понйӧс оз индыны посл. торговать мясом собаке не поручают
◊ яй садьтӧм код совершенно пьяный
◊ яй сьӧлӧмыд оз пот погов. человек переносит всякое горе
2. тело, мускулы
кыз яй толстуха
сьӧд яй эжа чернокожий
яй сі мускульная ткань
яй выв дӧрӧм-гач нательное бельё
ветлӧдлігас яйыс сыркъялӧ при ходьбе у него тело колышется
кагаыслӧн топыд яйыс у ребёнка крепкое тело
мудз яй небзьӧдны пывсянын усталое тело попарить в бане
яйысь (яй вылысь) усьны спасть с тела
◊ лёк яй дикое мясо
◊ ловъя яй живое мясо (не поражённое болячкой)
◊ яй вор, яй ноп мешок с мясом (о полных, растолстевших людях)
◊ яй быгӧр быгӧртны взрастить, вскормить
◊ яй гӧрӧд абу очень худой, тощий; нет ни одного мускульного узла
јај-јӧв
собир. мясо-молоко || мясомолочный
яй-йӧв ньӧбны купить мясомолочные продукты
јајва
общая свалка, куча мала (при игре)
ворсігӧн кодкӧ усьӧ, сы вылӧ конъясьӧ мӧд, коймӧд, а мукӧдыс шыбитчӧны на вылӧ – тайӧ яйва при игре кто-то падает, о него спотыкается другой, третий, остальные наваливаются на них – получается куча мала
јајвыв
употребляется лишь в составе выражений:
яйвыв вежон рел. мясоед (последняя неделя перед масленицей)
јајпач
чрезмерно толстый человек
јајԍермунны
смотри: яйсявны
jаjсубӧт
заговенье, последний день мясоеда
јајԍӧԁны
перех. обеспечить кого-либо мясом
јајԍавны
неперех.
1. полнеть, пополнеть, толстеть, потолстеть; войти в тело; поздороветь, поправиться (о людях)
ки-кокыс яйсявны кутіс конечности (руки-ноги) пополнели
2. нагулять жиру (о животных)
арбыдӧн кӧръяс яйсялӧмаӧсь за осень олени нагуляли жиру
јајԍалӧм
прич. пополневший, располневший, растолстевший; поправившийся
яйсялӧм морт тучный человек
јајтор
(-й-)
немного мяса
яйтор ньӧбыштны купить немного мяса
јајтӧм
1. без мяса
яйтӧм олӧм жизнь без мяса
яйтӧм шыд суп без мяса
2. тощий, спавший с тела
яйтӧм мӧс тощая корова
јајтӧммыны
неперех. отощать, спасть с тела
яйтӧммыны омӧля вердӧмла спасть с тела из-за плохого питания
тулыслань пода кутіс яйтӧммыны к весне скот отощал
јајчіг
мышцы, мускулы
яйчигыс сылӧн из кодь чорыд мускулы у него твёрдые как камень; смотри также: чиг во 2 значении
О сайте
Инструкция