іс
1. нюх, чутьё
понлӧн исыс бур у собаки чутьё хорошее; смотри также: нырис в 1 значении
2. запах зверя
ур ис беличий запах
вӧрса олысьясӧс пон корсьӧ налӧн ис кузя собака ищет лесных обитателей по запаху
сьӧдбӧжлӧн исыс чорыд у горностая запах резкий
3. вонь, дурной запах
небыд тай эськӧ кывйыд, да исыд чорыд посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. язык-то мягок, да запах крепок)
◊ ис ни ру ни жару, ни пару (в бане)
◊ ис пыркӧдны проветриться, освежиться
іса
чуткий; тонкий
иса ныр чуткий нос
ісавны
перех. нюхать, понюхать, обнюхать
табак исавны нюхать табак
пон исаліс пырысьӧс собака обнюхала вошедшего
ісавтӧмтор
(-й-)
то, что кем-то не обнюхано
каньлӧн исавтӧмтор абу кошка ничего не пропустит, всё перенюхает
ісај
зоол. подъязок (рыба)
исай шедіс подъязок попался; смотри также: пӧддяз, сынпи
ісалышны
перех. уменьш. понюхать, обонять
ісалӧм
обнюхивание || обнюханный
ісаԍны
возвр.
1. нюхать, вынюхивать; принюхиваться
пон моз исасьны вынюхивать, как собака
кӧч исасьӧ заяц принюхивается
2. прям. и перен. снюхаться
понъяс исасисны собаки снюхались
сувтса синмаяскӧд мӧдӧма исасьны с наглыми (женщинами) снюхался
іԍерга
Ⅰ1. серьга, серьги, серёжка, серёжки
зарни исерга золотые серёжки
сыръя исерга серьги с подвесками
исерга сімӧ шог водзӧ примета серьги ржавеют к горю
2. диал. серёжки на ветвях берёзы; смотри также: гар Ⅰ во 2 значении
Ⅱдиал. гнёт на стоге сена из попарно связанных ветвей
зорӧд вылӧ пуктыны исерга прижать стог ветвями, хворостиной (для защиты от бури, ветра); смотри также: поньӧд в 1 значении
іԍергаавны
перех. надеть серьги
іԍергааԍны
смотри: исергаавны
іԍіп
пятка (косы)
косаыслӧн исипыс легӧ пятка у косы шатается
ісковтны
неперех.
1. катиться, скатиться; скользить
исковтны горув катиться под гору
лызьӧн исковтны скатиться на лыжах
ӧдйӧ исковтӧ поезд быстро катится поезд
2. перен. закатиться, закатываться
шондіыс со удитіс нин исковтны вӧртас сайӧ солнце вот уже закатилось за горизонт
◊ вир-яйыс исковтны кутіс он стал увядать, терять здоровье
ісковтӧԁны
перех. катить, скатить, покатить
кыса лызьыс ньӧти эз исковтӧд лыжи, обитые камысом, совсем не катили
ісковтӧм
и.д. скатывание; скольжение
кыр йывсянь исковтӧм скатывание с вершины горы
іскусственнӧј
искусственный
искусственнӧй шӧвк искусственный шёлк
іскусство
искусство
йӧзкостса искусство народное искусство
мойдчан искусство искусство рассказывать сказки
сьылан искусство вокальное искусство
искусство тӧдысь знаток искусства
іславны
неперех. кататься
иславны конькиӧн кататься на коньках
иславны чой йывсянь кататься с горы
мича-мича ичмонь быд чойӧд ислалӧ загадка красавица-молодушка на каждой горке катается (отгадка зу чесалка)
іслалыԍ
прич. катающийся
конькиӧн ислалысь конькобежец
◊ кык доддьӧн ислалысь двуличный (букв. катающийся на двух санках)
◊ олӧм веркӧсті ислалысь легкомысленный (букв. катающийся по верхушке жизни)
іслалышны
неперех. уменьш. покататься
шойччан лунӧ ислалыштны покататься в выходной день
іслалӧм
и.д. катание
лыжиӧн ислалӧм катание на лыжах
лёк уджыд гӧра паныд ислалӧм кодь жӧ плохая работа всё равно что в гору катиться
іслаԍны
неперех.
1. кататься
исласьны петны выйти кататься
2. неодобр. не держать слова, вилять, увёртываться
исласян прич. политика перен. приспособленческая политика
іслаԍӧм
и.д. перен. приспособленчество
іслаԍанін
место для катания
конькиӧн исласянін каток
іслӧԁлыны
перех. катать, покатать
челядьӧс ислӧдлыны покатать детей
ісмыны
неперех.
1. совсем остыть (о бане, печке)
пачыс исмӧма печка совсем остыла
2. диал. пропахнуть; протухнуть
чериыс исмӧма рыба протухла; смотри также: дуксьыны
ісӧԁны
перех. дать понюхать
табакӧн исӧдны дать понюхать табаку
ісполком
исполком (исполнительный комитет)
исполкомса юралысь председатель исполкома
ісполԋіԏеԉнӧј
исполнительный
исполнительнӧй комитет исполнительный комитет
исполнительнӧй лист исполнительный лист
ісправітны
перех.
1. исправить; поправить
ӧшыбка исправитны исправить ошибку
неладнӧ кӧ шуан, сійӧ пыр жӧ исправитас если скажешь неточно, он сразу поправит; смотри также: веськӧдны в 9 значении
2. выправить
вӧрзьӧмин исправитны выправить вывих; смотри также: веськӧдны во 2 значении
3. починить; наладить, исправить
жугалӧмин исправитны починить поломку
утюг исправитны наладить утюг; смотри также: дзоньтавны в 1 значении
ісправітӧм
смотри: исправляйтӧм
ісправԉајтны
перех. исправлять, поправлять, править
рукопись исправляйтны править рукопись
ісправԉајтӧм
правка, исправление || правленый, исправленный
рукопись исправляйтӧм правка рукописи
рукописьлӧн исправляйтӧм экземпляр правленый экземпляр рукописи
ісправнӧј
исправный
исправнӧй мотор исправный мотор; смотри также: дзонь во 2 значении
іспытајтны
перех. испытать, испытывать
испытайтны выль машина испытывать новую машину
іспытајтӧм
и.д. испытание
самолётъяс испытайтӧм испытание самолётов
іспытаннӧј
испытанный
испытаннӧй ёрт испытанный друг
іԍԉеԁоваԋԋӧ
исследование
научнӧй исследованньӧ научное исследование
нуӧдны исследованньӧ провести исследование
іԍԍԉеԁоваԏеԉ
исследователь
іԍԍԉеԁујтны
перех. исследовать
исследуйтны висьысьлысь вир исследовать кровь больного
іԍԍԉеԁујтӧм
исследование || исследованный
вир исследуйтӧм исследование крови
висьысьӧс исследуйтӧм исследование больного
істан
кулик-прибрежник; кулик-перевозчик
истанлӧн кузь ныр, еджыд кынӧм ув, еджыд визьяса сьӧд бӧж у кулика-прибрежника длинный нос, белое брюшко, чёрный, с белыми полосами хвост
истан воӧма – регыд йи мунас примета кулики прилетели – скоро лёд тронется
◊ истан кок закрутка (из табака), козья ножка
історіа
история || исторический
коми йӧзлӧн важъя история древняя история коми народа
рӧдвуж йӧзлӧн история история родственных народов
шӧр нэмъяслӧн история история средних веков
история кадколаст исторический период
історіјаӧчса
доисторический
істӧг
спички || спичечный
истӧг кӧрӧбка спичечная коробка
истӧг тув спичка
истӧг тув юр спичечная головка
истӧг вӧчӧм производство спичек
истӧгыс кӧтасьӧма спички промокли
◊ истӧг тув оз берд ничего нет (букв. спичка не скроется)
◊ истӧг тув поткӧдысь скупец (букв. использующий одну спичку два раза)
ісышны
перех. однокр. понюхать; нюхнуть
пон исыштіс усьӧм урсӧ собака понюхала упавшую белку
іԍ
дет. моча
исьыд петӧ оз? хочешь ли мочиться?
іԍаԍны
дет. неперех. мочиться
О сайте
Инструкция