збыԉмытӧм
прич. несбыточный; недостижимый; утопический
збыльмытӧм кӧсйӧм недостижимое желание
збыльмытӧм мӧвп перен. призрак
збыльмытӧм надея несбыточная надежда
сетчыны збыльмытӧм думъяслы витать в облаках
збыԉмӧԁны
перех. осуществить, реализовать
збыльмӧдны ассьыд кӧсйӧм реализовать своё желание
эз тырмыв вынным став кӧсйӧмнымӧс збыльмӧдны не хватало у нас сил осуществлять все наши мечты; смотри также: пӧртны олӧмӧ (в статье пӧртны во 2 значении)
збыԉмӧԁӧм
и.д. воплощение; осуществление
кӧсйӧм збыльмӧдӧм воплощение мечты
збыԉмӧм
1. исполнение, осуществление || сбывшийся, осуществлённый
кӧсйӧм збыльмӧм исполнение желаний
надеяяслӧн збыльмӧм осуществление надежд
збыльмӧм мӧвп сбывшаяся мечта
2. подтверждение || подтверждённый
збыԉтор
(-й-)
правда, действительность; факт; истина
висьтавны збыльтор сказать правду
дзугны збыльторсӧ исказить действительность
збыльтор йылысь казьтыштны напомнить факт
тӧлка венын чужӧ збыльтор в споре рождается истина
збыԉыԍ
1. серьёзно, действительно, фактически || действительный, неподдельный
збыльысь радлӧм неподдельная радость
збыльысь шуны сказать серьёзно
збыльысь делӧыс вӧлі дзик мӧд ногӧн фактически дело обстояло совсем иначе
миян вермӧмъяс збыльысь гырысьӧсь наши успехи действительно огромны
2. в роли вводн.сл. право, действительно
збыльысь, тэ вӧлӧмыд прав ты, действительно, был прав
збыльысь, ог тӧд, мый меным вӧчны право, не знаю, что мне делать
збыльысь, эг кывлы серьёзно, я не слыхал
◊ збыльысь кӧ шуны в сущности; по правде сказать
зваԋԋӧ
звание
духовнӧй званньӧ духовное звание
капитан званньӧ звание капитана
учёнӧй званньӧ учёное звание
пасйыны званньӧ указать звание
зваԋԋӧ
одна лишь видимость, одно лишь название; нисколько, ничуть
сарайын турун званньӧ абу сена на сеновале одно название
тшакыс званньӧ абу грибов совсем нет
зваркјыны
неперех. бурлить, кипеть ключом
ԅвезԁа
звезда (эмблема)
вит йыла звезда пятиконечная звезда
ԅвено
1. звено (составная часть целого)
картупель вӧдитан звено звено по выращиванию картофеля
кӧрым заптан звено звено кормо-заготовителей
2. звено (кольцо, являющееся частью цепи)
кӧрт труба звенояс звенья железной трубы
чеп звено звено цепи
тырмытӧм звено недостающее звено
ԅвеԋԋӧвӧј
звеньевой, звеньевая
звеньевӧйӧн индыны назначить звеньевым
ԅвер
зверь || звериный
дона куа звер пушной зверь
пельк звер изворотливый зверь
пияна звер зверь с детёнышами
эбӧсысь усьӧм звер обессилевший зверь
звер кок туй звериный след
звер ку звериная шкура
звер трӧпа лаз
звер кодь как зверь (сердитый)
звер кыйысь зверолов
звер ногӧн по-звериному
звер овмӧс зверосовхоз
быд зверлӧн и пӧткалӧн пӧв эм у всех зверей и птиц есть пара
◊ кык кока звер двуногий зверь (о грубом, злом человеке)
ԅвер-пӧтка
собир. дичь
звер-пӧтка кыйны бить зверя и птицу; охотиться на дичь
аслас позтӧг и звер-пӧтка оз ов без своего гнезда ни звери, ни птицы не живут
ԅвермыны
неперех. звереть, озвереть; свирепеть; ожесточиться
лӧгла звермыны озвереть от злобы
враг звермӧ враг свирепеет
сійӧ коддзас да звермӧ опьянев, он звереет
ԅвермӧм
жестокость, свирепость, озверение, зверство || зверский, озверелый, озверевший; жестокий
фашистъяслӧн звермӧм зверство фашистов
звермӧм бандитъяс озверелые бандиты
звермӧм враг озверелый враг
ԅверпіјан
зверята
ӧзъялысь синъяса зверпиян зверята с блестящими глазами
зверпиян велалісны морт ки помысь сёйны зверята научились брать корм из рук человека
ԅверство
зверство
фашистъяслӧн зверство зверство фашистов
ԅвіжжітны
неперех.
1. завывать (о ветре)
звижжитан прич. турӧб завывающий буран
тӧлыс звижжитӧ ветер завывает; смотри также: омлявны, шутьлявны во 2 значении
2. безл. морозить
талун звижжитӧ сегодня морозно
3. свистеть (о пулях)
ԅвіжжітӧм
и.д.
1. завывание
тӧвлӧн звижжитӧм завывание ветра; смотри также: омлялӧм
2. свист
пуляяслӧн звижжитӧм свист пуль
ԅвірк
быстро; рывком
звирк сувтны кок йылӧ вскочить рывком на ноги
звирк чеччыны вольпасьысь рывком вскочить с постели
ԅвіркԋітны
неперех.
1. вскочить; вспрыгнуть, перемахнуть через что-либо
звиркнитны лабичӧ вскочить на лавку
звиркнитны потшӧс вомӧн перепрыгнуть через забор
звиркнитны тарантасӧ вспрыгнуть на тарантас
2. быстрым движением подняться с места
звӧз
помост для въезда на сеновал
паськыд звӧз широкий помост
звӧз дорыш край помоста
звӧз ӧдзӧс дверь, ведущая на помост
звӧз вывті иславны кататься по помосту
звӧјкјӧн
цугом; вереницей
звӧйкйӧн доддявны впрячь цугом
звӧйкйӧн мунны двигаться вереницей
нюжӧдчыны звӧйкйӧн растянуться вереницей, гуськом
звӧјкја
цуговой
звӧйкъя доддя цуговая запряжка
звӧн
звон
вичко звӧн звон церковных колоколов
звӧн шы кылӧ слышится звон
◊ звӧн петкӧдлыны показать, где раки зимуют (букв. показать звон)
звӧԋітны
неперех.
1. звонить, позвонить
гортӧ звӧнитны позвонить домой
тільгунӧн звӧнитны звонить в колокольчик
пельтӧм поплы кыкысь оз звӧнитны погов. глухому попу два раза не звонят
2. разглашать что-либо, раззванивать
сикт кузя звӧнитӧма он по всей деревне раззвонил
кыза звӧнитӧны да вӧсниа вердӧны погов. звону много, а толку мало
3. бить (о часах)
звӧԋітӧм
и.д. звонок
кыліс перемена вылӧ звӧнитӧм раздался звонок на перемену
не кадӧ звӧнитӧм шызьӧдіс йӧзсӧ несвоевременный звонок взбудоражил народ
звӧнок
звонок
электрическӧй звӧнок электрический звонок
триньӧбтіс звӧнок прозвучал звонок
звук
грам. звук
гора да гортӧм звукъяс глухие и звонкие звуки
ныр пыр шусяна звук сонорный звук
содтысян звук вставочный звук
чорыд да небыд звукъяс твёрдые и мягкие звуки
звукъяслӧн чередуйтчӧм чередование звуков; смотри также: шы в 1 значении
звукӧвӧј
звуковой
звукӧвӧй законъяс грам. звуковые законы
звукӧвӧй кино звуковое кино
звучԋік
уст. передовик, стахановец
зэв ёна уджавліс, звучникӧн и быдӧн вӧлі он очень много работал, был даже стахановцем
згалӧ
употребляется лишь в составе выражений:
згалӧӧн ворсны играть в палочку-выручалочку
згіԋітны
неперех. сгинуть, пропасть
газӧвӧй атака улӧ сюрӧм салдатъяс пӧшти ставныс згинитӧмаӧсь солдаты, попавшие под газовую атаку, почти все сгинули; смотри также: пропадитны в 1 значении
згіԋітӧм
прич. сгинувший, пропавший; смотри также: пропадитӧм во 2 значении
згӧвӧр
гонор, спесь; несдержанность, невыдержанность || спесивый; невыдержанный, несдержанный
згӧвӧр чинтыштны поубавить спеси
сійӧ зэв згӧвӧр он слишком несдержанный
згӧвӧра
с гонором; спесиво, несдержанно
згӧвӧра сёрнитны разговаривать спесиво, надменно
згӧԃіччыны
неперех. пригодиться
згӧдитчысь прич., згӧдитчан прич. кӧлуй пригодные вещи
тайӧ коркӧ згӧдитчас это когда-нибудь пригодится
згӧԃіччӧм
и.д. пригодность
зԁаԋԋӧ
здание
правительстволӧн зданньӧ правительственное здание
зԁорітны
смотри: зыксьыны, зычитны
зԁоров
1. здоровый; здоров
тыр-бур здоров в полном здравии
чужӧм вылас сійӧ здоров у него здоровый вид; смотри также: дзоньвидза в 1 значении
2. полезный
здоров сёян полезная пища
зԁоровајччыны
возвр. здороваться, поздороваться
вежавидзӧмӧн здоровайтчыны вежливо поздороваться
киасьӧмӧн здоровайтчыны здороваться за руку
дугдыны здоровайтчыны перестать здороваться; смотри также: видзаасьны
зԁоровајччӧм
и.д. приветствие
гораа здоровайтчӧм громкое приветствие
ки на ки здоровайтчӧм рукопожатие; смотри также: видзаалӧм
зԁоровмыны
неперех. поправиться
здоровмис, тыр яй вылас воис он поправился, стал таким же, как прежде; смотри также: ёнмыны в 3 значении, шаньмыны в 1 значении
зԁоровмӧм
поправка || поправившийся; смотри также: ёнмӧм во 2 значении, шаньмӧм
О сайте
Инструкция