завіԁнӧј
завидный
завиднӧй жӧник завидный жених
вӧлыс абу ёна завиднӧй лошадь не очень завидная; смотри также: вежалана
завіԁујтны
неперех. завидовать, позавидовать
лёкысь завидуйтны зло завидовать
нинӧм абуысь завидуйтны завидовать по пустякам
завидуйтысь прич. морт завистливый человек
оз ков завидуйтны не надо завидовать; смотри также: вежавны Ⅰ
завіԁујтӧм
и.д. завистливость; корыстолюбие
миян эм сэтшӧм мисьтӧмтор, кыдзи завидуйтӧм у нас есть такая плохая черта, как корыстолюбие, завистливость; смотри также: вежалӧм
завіԃ
зависть || завистливый || завидно
завидь босьтӧ зависть берёт
завидьысла потӧ от зависти лопнет
меным завидь лои мне стало завидно
синмыс зэв завидь у него глаза завистливые
завіԃлун
смотри: завидуйтӧм, завидьтӧм
завіԃпырыԍ
с завистью
завидьпырысь видзӧдны с завистью смотреть
завіԃтана
1. вызывающий зависть; завидный || завидно; завистливо
завидьтана дзоркнитлыны завистливо взглянуть
комилӧн эм и завидьтана веськыдлун у народа коми есть и завидная прямолинейность
2. перен. добротный, отличный || добротно, отлично
завидьтана дзоньвидзалун отличное здоровье
завидьтана кӧм-паськӧм добротная одежда и обувь
завіԃтыны
неперех. завидовать, позавидовать
завидьтысь прич. синма с завистливыми глазами
завидьтӧмӧн деепр. видзӧдны смотреть с завистью
завіԃтӧм
и.д. зависть; завистливость
бур йӧзлы шензьӧм да лёк йӧзлы завидьтӧм вылӧ овны жить добрым людям на удивление, а злым на зависть; смотри также: вежалӧм
завіԃтӧмпырыԍ
смотри: завидьпырысь
завіԃавны
смотри: завидуйтны, завидьтыны
завіԍімӧј
зависимый
зависимӧй канмуяс зависимые страны
завіԍітны
неперех. зависеть от кого-чего-либо
турун пуктан ӧд зависитӧ поводдяысь темпы сеноуборки зависят от погоды
завлаԃејтны
неперех. завладеть, овладеть чем-либо
завладейтны муӧн завладеть землёй
завлаԃејтӧм
и.д. овладение
завоԁ
Ⅰзавод
вӧр пилитан завод лесопильный завод
вый вӧчан завод маслозавод
кирпич завод кирпичный завод
кӧрта бетон вӧчан завод завод железобетонных изделий
кучик вӧчан завод кожевенный завод
мусир пуан завод нефтеперерабатывающий завод
суднояс стрӧитан да дзоньталан завод судостроительный и судоремонтный завод
чугун кисьтан завод чугунно-литейный завод
заводын уджавны работать на заводе
Ⅱснасть, комплект (каких-либо инструментов, принадлежностей)
вуграсян, чери кыян завод рыболовная снасть
куритчан завод шутл. принадлежности для курения
кыан завод принадлежности ткацкого стана
Ⅲзавод (приспособление для приведения в действие механизма)
часі заводыс торксьӧма у часов завод испортился
Ⅳдиал. начин прост., начало какой-либо работы; смотри также: панас в 6 значении
завоԃітавны
перех. неперех. разброс. начинать (о многих)
йӧз вочасӧн заводиталісны разӧдчыны народ потихоньку начал расходиться
завоԃітлыны
перех. неперех. врем.
1. начинать
мукӧддырйи юрӧй потны заводитлӧ иногда голова начинает сильно болеть
Петыр лунӧ комияс заводитлісны страда коми народ начинал страду в Петров день
покров бӧрын заводитлісны кӧлысясьны после Покрова начинали справлять свадьбы
2. пробовать, попробовать, пытаться, попытаться что-либо делать
заводитліс чеччыны да эз вермы он попытался встать, но не смог
завоԃітлӧм
попытка; начало || начатый
весьшӧрӧ заводитлӧм тщетная попытка
вуджны заводитлӧм сёрниӧ продолжить начатый разговор
завоԃітны
перех. неперех. начать, начинать; завязать
заводитны ордйысьӧм начать соревнование
сёрни заводитны завязать разговор
урок заводитны начать урок
заводитіс бурдны он начал поправляться
заводитіс ульдыны начало таять
эн заводит та йылысь не начинай об этом
◊ заводитны бурӧн, а помавны дурӧн начать за здравие, а кончить за упокой (букв. начать добром, кончить злом)
завоԃіттӧм
прич. нераспечатанный; неначатый
перйис зепсьыс заводиттӧм на папирос пачка он вынул из кармана нераспечатанную пачку папирос
завоԃіччанін
место, где что-либо начинается
ордйысян туй заводитчанін старт
ю заводитчанін исток реки
завоԃіччывны
неперех. врем. начинать, пытаться что-либо делать
завоԃіччыны
неперех.
1. начаться, начинаться; завязаться, завязываться
война заводитчытӧдз деепр. до начала войны
заводитчис кось завязалась драка
заводитчис кӧръясӧн панласьӧм началось состязание на оленях
2. настать, наступить
ар заводитчигкежлӧ деепр. к наступлению осени
заводитчис выль во наступил новый год
3. начать что-либо делать; приняться за что-либо
заводитчисны туйӧ лӧсьӧдчыны они стали готовиться в дорогу
югдыны заводитчӧ начинает светать; смотри также: кутны в 11 значении, пондыны в 6 значении
завоԃіччӧм
1. начало; завязка, завязывание || начавшийся; завязанный
война заводитчӧм начало войны
роман заводитчӧм завязка романа
тыш заводитчӧм завязывание боя
удж заводитчӧм начало работы
водз заводитчӧм кӧдзыдъяс рано начавшиеся морозы
заводитчӧмыс вӧлі бур начало было хорошее
сьыланкывйыслӧн эз вӧв заводитчӧм ни помасьӧм у песни не было ни начала, ни конца
2. перен. истоки
культуралӧн заводитчӧм истоки культуры; смотри также: пансьӧм
завоԃітӧм
начало, зачин || начавший; начатый
велӧдчыны заводитӧм начало учёбы
выльысь заводитӧм возобновление
дзормыны заводитӧм юрси начавшие седеть волосы
заводитӧм доз начатая бутылка
мойдкыв заводитӧм зачин сказки
помавны заводитӧм мӧвп продолжить начатую мысль
сывны заводитӧм лым начавший таять снег
завоԃітӧмтор
(-й-)
что-либо начатое
завоԅԋа
Ⅰверёвочная петля на задах саней для затягивания воза
Ⅱдиал. плоскодонная широкая лодка
завор
разборное прясло (часть изгороди) или ворота в изгороди для проезда (часто в виде столбов с проёмами для перекладин), заворы обл.
завор восьтавны разбирать прясло; открывать ворота
заворыд киссьӧма заворы развалились (говорят детям по поводу выпадения у них зубов)
завор пасьта вомыс у него рот как ворота (о болтливых)
заворԋіча
диал. одна из закладных жердей в воротах изгороди
завојујтны
перех. завоевать
завоюйтны йӧз муяс завоевать чужие земли
завојујтӧм
завоевание || завоёванный
завоюйтӧм муяс завоёванные земли
завԍе
всегда, постоянно
завсе тадз сёрнитӧ всегда так говорит
завсе элясьӧ постоянно жалуется; смотри также: пыр Ⅰ
завтрак
завтрак
завтрак лӧсьӧдны приготовить завтрак; смотри также: асъя нур (в статье нур)
завтракајтны
неперех. завтракать, позавтракать
ас кадӧ завтракайтны завтракать своевременно
завтракайттӧдз деепр. скӧтӧс вердны до завтрака накормить скот
завтракајтышны
неперех. уменьш. позавтракать
завтракајтӧм
и.д. завтрак
завтракайтӧм бӧрын после завтрака
завуч
заведующий учебной частью
завучавны
неперех. быть завучем, исполнять обязанности заведующей учебной частью
завхоз
завхоз
завхозӧн уджавны работать завхозом
завхозавны
неперех. быть завхозом, работать завхозом
загаткі
загадка
загадкиӧн сёрнитӧм фигуральная речь
загадкиӧн сёрнитны говорить загадками (намёками)
заглавјӧ
заглавие
небӧглӧн заглавие заглавие книги; смотри также: юрним, юргижӧд в 1 значении
заговор
заговор
революциялы паныд заговор контрреволюционный заговор
заговоршік
заговорщик
заговорщик ногсӧн заговорщически
заготовітны
перех. заготовить
тшак-вотӧс заготовитны заготовить грибы и ягоды; смотри также: дасьтыны
заготовітӧм
и.д. заготовка; заготовление
кӧрым заготовитӧм заготовка кормов
нянь заготовитӧм хлебозаготовка; смотри также: дасьтӧм
заготовԉајтны
перех. заготовлять
звер куяс заготовляйтны заготовлять пушнину
заготовԉајтӧм
смотри: заготовитӧм
О сайте
Инструкция