ԁыгны
диал.
1. перех. долбить, грызть
тіралысь киясӧн дыга чорыд тшак дрожащими руками долблю твёрдую ножку гриба
2. неперех. ворчать, брюзжать; повторять
дыгны оз и мудзлы повторять не устаёт
ԁыгыԁ
ленивый, медлительный; неповоротливый
ԁыгыԁа
лениво, вяло
дыгыда уджавны работать вяло; работать с прохладцем
ԁыгыԁаԍны
возвр. сетовать
дыгыдасьны ас вылӧ сетовать на себя
ԁыгыԁлун
медлительность, вялость; неповоротливость
ԁыгыԁмыны
неперех.
1. облениться
2. отвыкнуть
дыгыдмыны уджысь отвыкнуть от работы
ԁыгӧԁны
неперех. надоесть
тшына керкаын дыгӧдас пукавны в дымном помещении надоест сидеть
ԁыԁган
ворчливый, брюзжащий
дыдган гӧлӧс ворчливый голос
ԁыԁгыны
неперех. смотри: дурскыны
ԁыԁгӧм
и.д. ворчание, брюзжание
дыдгӧмсьыс гортас асьсӧ медся ёна кутіс она дома очень воздерживалась от ворчания
дыдгӧм сылысь он кывлы от неё ворчание не услышишь; она никогда не ворчит
ԁыж
1. мездра спец.
дыж вуштыны мездрить
2. перепонка
вартчан дыж плавательная перепонка
ԁымӧвӧлӧк
уст. дымоволок, дымовое отверстие в курной избе
ԁымӧвӧлӧка
курной, чёрный
дымӧвӧлӧка керка курная, чёрная изба
ԁыԋа
дыня || дынный
воӧм дыня спелая дыня
дыня му дынное поле
войвылын дыня оз быдмы на севере дыня не растёт
ԁыр
1. долго || долгий, продолжительный
дыр виччысьны долго ждать
дыр овны
а) долго жить
б) бодрствовать (поздно лечь)
дыр видзӧдіс енэжлань долго смотрел на небо
дыр кежлӧ надолго
дыр кежлӧ мунны надолго уехать
дыр куйлыны належаться разг.; залежаться, залёживаться
дыр кыссьысь длительный, продолжительный
дыр мысти через долгое время, спустя много времени
дыр узьысь разг. соня
дыр бӧрйысигад бӧр кокыс сюрӧ погов. когда долго выбираешь, плохая невеста выищется (букв. задняя нога)
дыр кӧ кутан узьны, кувтӧдзыд водзӧса лоан йӧзлы погов. долго будешь спать, до самой смерти будешь в долгу перед людьми
дыр узигад йӧв-выйыд оз сод погов. долго спать в хозяйстве молока и масла не прибавится
2. употр. при образовании существительных, обозначающих определённый период какого-либо занятия
велӧдчан дыр период учения
вундан дыр жатва, время жатвы
челядь дыр детство, детские годы
ытшкан дыр сенокос, время сенокоса
◊ дыр кӧсйысь тяжёл на подъём (букв. долго собирающийся)
◊ дыр нюжӧдны откладывать в долгий ящик
◊ дыр новлігад и шляпа гынмӧ юр серти поживёшь – полюбишь (букв. если долго носить шляпу, то и она наваляется по голове)
◊ ӧні миян дырным наша взяла
ԁыра
послелог
1. долго
кык дыра мунны идти вдвое дольше
мый дыра как долго
помтӧм дыра сулавны стоять бесконечно долго
сы дыра столь долго
та дыра так долго
2. сравнит. столько, сколько ... так долго, как ...
батьӧ дыра овны прожить столько, сколько отец
тэ дыра некод оз узь так долго, как ты, никто не спит
3. врем. с, около
во дыра кажитчис, сэтшӧма виччыси я так долго ждал – показалось с год
тӧлысь-кык дыра около двух месяцев
◊ син лапнитӧм дыра в мгновение ока
ԁырјі
послелог (употр. также с опред.-притяж. суф.)
1. при ком-либо (в присутствии кого-либо)
бать дырйи при отце, в присутствии отца
ме дырйи при мне, в моём присутствии
йӧз дырйи и кувны лӧсьыд погов. на миру и смерть красна
2. в, в период, во время чего-либо
война дырйи паныдасьлім мы встречались во время войны
жар дырйи в жару
зэра поводдя дырйи в дождливую погоду
мукӧд дырйи при других
ӧнія дырйи в настоящее время, в нынешнее время; в наши дни
челядь дырйи в детстве
3. редко за
шойччыны отпуск дырйи отдохнуть за отпуск
4. редко от
бур кыв дырйи уджыд шедӧджык, лолыдлы кокниджык погов. от доброго слова работа спорится, на душе легче
ԁыркоԃ
довольно долго
ветлыны тырмис дыркодь ездить (ходить) пришлось довольно долго
ԁырскыны
диал. неперех. твердить одно и то же; гнуть своё
дырскыны-висьтавны надоедать разговорами; твердить одно и то же
рытывбыд дырскис-висьталіс ӧтитор йывсьыс целый вечер твердил одно и то же
ԁырԍа
длительный, продолжительный, длящийся долго
дырся зэр продолжительный дождь
дырся уджлӧн пом конец длительной работы
ԁырӧн
1. с течением времени, со временем; постепенно
дырӧн велалас со временем привыкнет
дырӧн мынтыся с годами расплачусь
челядь вочасӧн босьтӧны бать-мамыслысь дырӧн чӧжсьӧм сямсӧ детям постепенно передаётся годами накопившийся ум родителей
2. когда-нибудь
дырӧн вола когда-нибудь приду
дырӧн-ӧ вӧчан? за какое время сделаешь?
3. мало-помалу разг.
дырӧн сьӧд босьтны мало-помалу привыкать
ԁырӧн-наԇӧн
смотри: дырӧн в 1 значении
ԁырӧн-регыԁӧн
смотри: дырӧн-надзӧн
дырӧн-регыдӧн казявны со временем заметить
дырӧн-регыдӧн став уджсӧ лои помалӧма постепенно все работы были завершены
ԁырӧн-сорӧн
смотри: дырӧн-надзӧн
ԁыш
Ⅰлень || лентяй || ленивый
дыш босьтіс лень напала
дыш велӧдчысь нерадивый ученик
дыш вӧраса неповоротливый
дыш вӧрзяс ленивая походка
дыш кывсьыны слыть ленивым
дыш кывзыны ӧтиторсӧ лень слушать одно и то же
дыш меным мне лень
дыш местаысь вӧрзьӧдчыны лень с места сдвинуться
дыш пес крупно-колотые дрова
дыш висьӧм – медся омӧль висьӧм погов. нет болезни страшнее лени
дышлӧн пыр кык мыш погов. у лентяя всегда две спины (одна больная, другая здоровая)
дыш морт мудз оз тӧд посл. лентяй усталости не знает
кодыр дыш, ставыс мунӧ сідз-тадз посл. когда лень, всё идёт через пень
◊ дыш крутьӧ (пон, руньӧ, рутей) укор. лентяй, лодырь
◊ дыш кучик укор. ленивец
◊ дышла потны лопнуть от лени
◊ дышлы пыр праздник ленивому всегда праздник
◊ дыш песны лодыря валять; баклуши бить (букв. бить лень)
◊ дыш ылӧдлыны лодыря валять
Ⅱсухожилие
дышсӧ сёян да дыш лоан съешь сухожилие и ленивым станешь
ԁыша
лениво; нерадиво
дыша овны лениться
дыша уджавны лениво работать
дыша уджалысь ленивый работник
дыша кӧ он ов, лоас нянь и сов погов. если не будешь лениться, будет хлеб и соль
ԁышіԋік
с ленцой
дышиник нывка девочка с ленцой
ԁышлун
леность; нерадивость
дышлун вылад ылӧ он мун на лени далеко не уйдёшь
дышлуннад олӧмыд оз нӧгыльмы погов. ленивым быть хозяйству не быть густым
дышлунсӧ сылысь пара вӧлӧн сьӧкыд кыскыны его лень на паре лошадей не вывезти
ԁышмыны
неперех. облениться, разлениться разг.
дзик дышмисны совсем обленились
шондіыс арын дышмӧ лунысь-лун осенью солнце с каждым днём становится ленивее
ԁышмӧԁны
перех. приучить к лени; обленить разг.
писӧ мамыс дышмӧдіс вольпасяс вердӧм-юкталӧмӧн мать обленила сына кормлением в постели
ԁышпоз
укор. ленивец, ленивица; лентяй, лентяйка
ԁышпырыԍ
1. лениво
2. нехотя, неохотно
3. халатно
ԁышыԍ-ԁыш
очень ленивый
дышысь-дыш верӧс сюри попал очень ленивый муж
ԁышӧԁны
безл. надоесть что-либо делать; расхотеться; облениться
дышӧдны мус шоммытӧдз надоесть по горло (букв. до прокисания печени)
ԁышӧччыны
неперех. лениться, полениться
кутіс дышӧдчыны он стал лениться, заленился
ужын пуны дышӧдчи я поленилась сварить ужин
удж вылын эн дышӧдчы на работе не ленись
ԁышӧччӧм
и.д. лень, леность
дышӧдчӧм вӧсна из-за лени
дышӧдчӧмыд бурӧ оз вайӧд лень к добру не приводит
О сайте
Инструкция