Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

1451сентиментальничать

либыт (я. небыт) луыны (я. вырыны), (мултэс) либытъяськыны
в бизнесе нельзя сентиментальничать ужбергатонын либыт (я. небыт) луыны уг яра

1452сентиментальный

1. (чувствительный) либыт (я. ненег, шӧдӥсь) сюл(э)мо, (мултэс) либытъяськись
2. (способный растрогать) сюл(э)ме йӧтӥсь (я. пыӵась), сюлэмез бугыртӥсь
сентиментальная музыка сюлме йӧтӥсь (я. пыӵась) крезьгур

1453сервис

утялт|эт, -он

1454сетка

(напр. таблицы) вотсэт

1455символ

1. тодметпус
2. ит. ои (знак) пус(эт)

1456синхронизация

огвакытъян

1457синхронизировать

огвакытъяны

1458система

сӧзнэт

1459систематический

(постоянный) сӧзнэтлыко, яланлыко

1460системный

сӧзнэт(о)

1461сказание

лит. выжымадь

1462скала

изъяр

1463скандал

даллашон; (напр. в СМИ тж) куашетон; ӵашмаш (ТОК 2)

1464скандальный

(человек) даллашыны яратӥсь; (напр. информация) даллашон (я. ӵашмаш) (поттӥсь я. ӝутӥсь)

1465сканировать

сканъяны, сканировать карыны

1466скейтборд

ролико (я. роликен) пул

1467скидка

(дун) синэтон, дун кулэстон

1468склеить

валче лякыны

1469склероз

вунос; (?) вунэг (ТОК 2)

1470скорая помощь

ӝог эмъюрттэт

1471скороговорка

ӝогверан

1472скоропись

ӝоггожтос

1473скрещивать

биол. суретаны

1474скрещиваться

биол. суретаськыны

1475скрижали

изпул

1476скрыть подробности

ит. пыр-поч тодэтэз ватыны

1477следить

(наблюдать) чакланы(-эскерыны), учкыны-эскерыны, чакласа (я. учкыса) улыны

1478следователь

юр. йыруж эскерись

1479следствие

юр.
1. йыруж эскерон
2. (занимающиеся делом) йыруж эскерисьёс

1480слизистая оболочка

биол. тульвыл, тулег вылсӥ

1481слизь

биол. дыльк; тульву

1482словарный запас

(лексикон) кыл узырлык (я. шыкыс), кылтӥрлык, лексикон

1483словесность

кылос
народная словесность калык кылос

1484словник

1. (список слов) кыллыдмет; (заглавные слова тж) йыръян кылъёс
2. (словарик) кылсузьет

1485словосочетание

кыл. кылтэчет

1486сложная семья

(состоящая из нескольких брачных пар, их детей и др. родственников) соц. кушето семья

1487сложный

кушето

1488служба

1. ужбыдэсъян; воен. ожгаруж быдэсъян, служить карон
2. (сервис) утялт|эт, -он

1489случайность

шуаклык, шуак (я. шӧдтэк шорысь луэм) учыр

1490случайный

учырлыко, шуак (я. малпамтэ шорысь, дырын-дырын) (+ прич. или отгл.сущ.)
    случайная находка малпамтэ шорысь шедьтос
    случайные доходы учырлыко доходъёс, дырын-дырын сюрись (я. кылдӥсь) вуосъёс
    случайный прохожий огшоры (вӧзтӥ) ортчись

1491смайлик

ит. пальыштык

1492СМИ

ИТВ (ивор-тодэт валтос)

1493СНГ

ЭКО (Эрико Кунъёслэн Огазеяськонзы)

1494Снегурочка

Лымы|ныл, -дыды; Лымок (К. Герд)

1495снежинка

(ёлочное украшение) чильлымы

1496снисходительный

лякыт (кариськыны быгат|ӥсь, -ыса)