Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

1001парник

йыгдос, (?) югдос

1002пароль

лушкемкыл

1003парус

тӧлпо

1004пассажир

мынӥсь-ветлӥсь

1005паясничать

кылбесъяськыны, кылбыскыяськыны

1006паяц

кылбес, кылбыскы

1007ПВО

ОПУ (омырпумит утиськон)

1008пейзаж

куазьсуред; (вид) тус-суред

1009первопричина

азьмуг

1010переговоры

(ваче)кенешонъёс

1011перезагрузить

ит. выльысь инъяны-пуктыны (я. лэзьыны)

1012перезагрузка

ит. выльысь инъян-пуктон (я. лэзён)

1013перемена

(в школе) уроквис

1014перемена погоды

куазь воштӥськон, куазь чигон (резкая)

1015переписка

(ваче)гожъяськон

1016переписываться

(ваче)гожъяськыны

1017перепись

гожъян-чотан, лыдъян-чотан

1018переправа

озын

1019перерыв

вискарон

1020пересчитывать

(выльысь) учкыса гожтыны (тодэтъёсты)

1021переходный

выжон(ви)

1022перечень

лыдмет

1023перечислить

нимаз-нимаз (я. нимын-нимын, радысь) вераны (я. гожъяны)

1024период

вакыт; дырвис

1025периодизация

вакытъян

1026периодический

дырын-дырын ортчись, вакытлыко; дырвисо

1027периферия

пыдпал

1028перфоратор

тех. пыртч|ан, -ет

1029пещера

изгырк, мугырк

1030пин-код

пин-пус

1031пирсинг

бырттэт, пыртчет

1032писатель

гожъясьчи

1033письменность

гожъяськет

1034план

эсэплан; (эскиз, схема) эсэпа|н, -м

1035планета

инсьӧрму

1036планировать

эсэпланы

1037платёж

тыриськон, дун тырон

1038платёжное поручение

дун тырон косэт (я. косэм)

1039племянник

(?) вынмурт, вынпи

1040племянница

(?) вынныл

1041площадь

1. (города) карлуд
2. (величина) вылбыдӟала, пасьтал (К. Герд)

1042по умолчанию

ит. нимаз (я. нимысьтыз) пусйытэк

1043поведение

астэ (ачид) возён, вырослык
хорошее поведение умой астэ умой возён

1044повестка

(собрания) эскерон ужпумъёс

1045повесть

лит. (кузь)мадёс

1046повторить

выльысь (я. эшшо огпол) карыны, полэстыны

1047повториться

выльысь (я. эшшо огпол) луыны, полэстӥськыны

1048поддерживать

1. …
2. (на нужном уровне, обеспечивать) иназ возьыны
3. (морально и материально) юртт(ӥськ)ыны (тыршыны)
4. ит. пыкъяны

1049поддерживаться

ит. (быть поддерживаемым) пыкъяськыны, пыкъямын луыны
эта функция не поддерживается функциез кутыны уг луы, та функцилэн пыкъетэз ӧвӧл

1050поддержка

ит. пыкъ|ян, -ям, -ет
необходима шрифтовая поддержка гожпусэтэн (я. шрифтъёсын) пыкъян кулэ
необходима поддержка шрифтов гожпусэтлэн пыкъямез (я. пыкъетэз) кулэ