Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов

751назначить

пуктыны, юнматны

752наизусть

учкытэк, йырысь (вераны)

753наклейка

лякет

754наладить

1. (исправить, настроить) тупатыны(-ладъяны)
2. (организовать) радъяны, тупатыны

755наличный

киысь (сётыса)
    наличный перевод киысь (сётыса) выжтон
    наличный расчёт киысь (сётыса) дун тырон
    наличные деньги кивыл коньдон (я. уксё)

756налог

выт

757намагниченность

физ. магинитаськем(лык)

758наметить

эсэп(л)аны

759намётка

эсэпа|н, -м

760направить

кудке пала карыны, палъяны

761направление

пал(ос)

762напряжение

эл. (?) золэт

763наркотик

усыкмет

764нарушение правил

шонеррадэз тӥян, мыдлань кар|он, -ем

765нарушить правило

шонеррадэз тӥяны, мыдлань карыны

766населённость

(?) улос-пуксёс

767населённый пункт

улонтӥ (вадес)
населённые пункты улонтӥ вадесъёс, гуртъёс-каръёс

768наслаждаться

куаныны, куаныса улыны, лыч/сузьыны

769наслаждение

куанон, лычсузён

770наследие

кылёс, кылёсбур; (?) мерас (ТОК 2)
объект наследияя кылёс
Агентство по государственной охране объектов культурного наследия Удмуртской Республики Удмурт Элькунысь лулчеберет кылёсбурез кунэн утёнъя агентство

771наследник

кельтосбурчи

772наследовать

(?) кельтосбураны;
(быть наследником) кельтосбурчи (я. наследник) луыны

773наследство

кельтос,(?) кельтосбур
объект наследства кельтос
получить наследство кельтос басьтыны
передаваться по наследству кельтос (я. наследство) луыса выжыны

774настроить

тупатыны(-ладъяны);ит. (тупатыны-)пуктыны

775настройка

1. тупатон(-ладъян);ит. (тупатон-)пуктон
2. ит. ои (settings) пуктэт(ъёс)

776насыщенный

1. пачыл|ась, -мем
2. физ. пачыло

777натуралист

инкуазь(тодос)чи

778наука

тодос

779научный

тодос(лыко)

780находиться

(пребывать) (улыса) улыны

781национально-смешанные семьи

соц. йӧслыксыя сураськем семьяос

782национальность

йӧслык, (калык) выжы

783национальный

1. (этнический) йӧслык, калык
национальные проблемы йӧслык ужпумъёс
2. (государственный) йӧскалык, кункалык(лэн), кун(пуш)

784нация

йӧскалык, кункалык

785начальная школа

покчиёзо школа

786начислить

(коньдон сётыны) лыдъяны

787невезение

мыдлань (я. удалтымтэ) лу|он, -эм, секыт (я. шудтэм) шуд, удалтонтэмлык

788невроз

мед. лулсэркыль

789негатив

уродбур

790негативный

уродбуро

791негр

чильсьӧд
смотри: африканец

792недвижимое имущество

юр. вырӟытонтэм (я. вырӟытыны луонтэм) ваньбур

793недвижимость

юр. вырӟытонтэм ваньбур

794недовольный

тырмымтэ мылкыдо, ӟурись, довольной луисьтэм
он вечно чем-то недоволен солы котьку маке но уг тырмы, со котьку ӟуре (я. ӝожтӥськыса улэ)

795недовольство

тырмымтэ (мылкыдо) лу|он, -эм; ярантэм (я. мылкыд тырмонтэм) лу|он, -эм
недовольство политикой политикаен тырмымтэ мылкыдо луон, политикалэн мылкыд тырмонтэм луэмез

796недоступный

сузёнтэм; (для входа) сюронтэм; (для связи) герӟаськонтэм, герӟаськыны луонтэм
недоступная команда быдэстонтэм (я. быдэстыны луонтэм) косэт

797недра

(земли) мупушкес

798незаконная торговля

лушкем (я. катрадтэм) вузкарон

799незаконный

катрадтэм, катлы (я. законлы) тупасьтэм (я. пумит луись), катэн юнматымтэ; (нелегальный) катэн (я. законэн) лэзьымтэ

800незакономерный

катэсэптэм, катрадтэм