терминов: 2
страница 1 из 1
марийская дер. в Емешевском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:18). Отантропонимный комоним. Официальный вариант возник на русской почве при помощи топоформанта -ово. Антропоним Тӓбӓк восходит к тат. слову тәвә «верблюд», конечный согласный -к – суффикс. Оглушение в > б произошло позже под влиянием русского официального варианта.
марийская дер. в Кузнецовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:19). Этимология комонима неясна. Трудно представить фонетически, чтобы он был фонетическим вариантом официального Токари. Скорее всего наоборот, под влиянием народной этимологии русский вариант стал связываться со словом токарь «специалист по обработке различных материалов посредством обточки». Марийский же вариант с большой натяжкой можно подвести к слову тӓкӹр «утоптанное место», с суффиксом -ӓ: тӓкӹр + -ӓ > тӓкӹрӓ «утоптанное (место), паровое (поле)», ср. йытыр «скалка», йытыра «стройный, красивый». Таким образом, Тӓкӓрӓ «Утоптанное, паровое, невспаханное место». Гласный ӹ закономерно перешел в ӓ.