русская дер. в Сабанурском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1969:82). В настоящее время эта деревня не существует. Сложный отгидронимный комоним, состоит из двух марийских слов: текте «дикие пчелы» + эҥер «река» (см. выше). Официальный вариант указывает на профессию первопоселенца и образован с помощью топоформанта -ово, ср. «ворожец, вят.диал., промышляющий ворожбою, шептами, лечением; знахарь, шептун, колдун, ведун» (Даль, 1956, т.I:243).
русская дер. в Алексеевском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1986:39). Ойконим сложный, марийский, состоит из двух слов: текте «дикие пчелы» + эҥер «река, речка», т.е. «Река, на берегу которой водятся дикие пчелы». Официальный вариант возник на русской почве с топоформантом -о и указывает на фамилию первопоселенца Курбатов от татарского имени, ср. Курбат (СТЛИ, 1973:39). Антропоним, как считают Л.З. Будагов, Н.А. Баскаков, восходит к араб. qarabat > тюрк. qar(a)bat «короткость, близкость, родство» (Будагов, 1871:445; Баскаков, 1979:251). Отсюда прозвище курбатый «короткий, низкорослый, маленький» и русская фамилия Курбатов.
болото в Петъяльском с/с Волжского р-на. Отантропонимный составной лимноним, где атрибутивная часть Телеке из Телекей – собственное имя владельца объекта, куп «болото», т.е. «Болото Телекея». Антропоним С.Я. Черных возводит к тат. теләк «желание, пожелание, замысел, мечта, цель», что весьма вероятно (Черных, 1995:445). Конечный элемент -ей (-эй) – суффикс.
русская дер. в Карлыганском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1969:44). Отантропонимный ойконим, образован при помощи топоформанта -ыно < -ино от прозвищного имени Телица «молодой бык, бычок» (Даль, 1956, т.IV:396). Отсюда и фамилия Телицын.
марийская дер. в Нуръяльском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:61). Составной ойконим, где атрибут тембал «ближний» указывает на наличие другой деревни с подобным названием вдали от третьей, от которой ведется ориентировка. Этимологию комонима Кужнур см. выше. Официальный вариант – полукалька с марийского.
марийская дер. в Азановском с/с Медведевского р-на (АТД, 1969:50). Сложный отантропонимный ойконим, состоит из личного имени основателя деревни Теме и апеллятива сола «селение, деревня», т.е. «Темеево селение». Официальный вариант – результат русской адаптации с топоформантом -ево. Антропоним чувашского происхождения, ср. чув. Теме – языческое имя мужчин (Ашмарин, 1937, вып.XIII:281). Этимологически, возможно, он связан со словом теме «неизвестно почему», т.е. «нежданный».
марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:16). Отантропонимный ойконим. В основе его лежит личное имя основателя деревни, ср. Тепай – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:449). Официальный вариант – результат русской адаптации с топоформантом -ево. Ойконим имеет вариант Тьопай, что говорит о чув. Тьоппи из рус. Степан (Ашмарин, 1941, вып.XV:120). Этимологию см. выше.
речка в Юринском р-не. Гидроним дает физическую характеристику состояния воды. Речка имеет второе название Тепловка, образованное при помощи суффикса -овк(а) от слова тепло.
русская дер. в Кругловском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:22). Составной ойконим-гидроним, указывает на физическую характеристику воды в водоеме, у которого расположена деревня. Типично русское наименование.
речка, пр.р. Илети (Янтемир, 1926, вып.III:7). Название характеризует физическое состояние воды, ибо она не замерзает и зимой.
марийская дер. в Немдинском с/с Новоторъяльского р-на. Кроме того, имеются следующие марийские названия: Танги, Куэр почиҥга (Янтемир, 1930, вып.VIII:82). Отантропонимный ойконим, где Терентей от русского Терентий из греч. со значением «полирующий, растирающий» (ПЦК, 1986:56) и почиҥга «починок», т.е. «Терентьев починок». Официальный вариант возник на русской почве при помощи топоформанта -ево. Вариант Танги отантропонимный, вариант же Куэр почиҥга переводится как «Починок у березовой рощи» или «Березовый». Антропоним Танги, по всей вероятности, восходит к тат. слову таң «заря» + -ги – суффикс, т.е. «Родившийся на заре».
О сайте
Инструкция