лесоучасток в Юксарском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1952:25). Ныне не существует. Название связано с урбонимом Сталинград: во время Великой Отечественной войны здесь заготовляли лес для обороны Сталинграда.
марийская дер. в Исменецком с/с Звениговского р-на (АТД, 1981:23). Отантропонимный сложный ойконим, состоит из двух слов: Стапан – личное имя первопоселенца + ял «деревня», т.е. «Степанова деревня». Официальный вариант также отантропонимный, русского происхождения, с топоформантом -кино. Антропоним Стапан из русского Степан, который восходит к греч. Стефан «венец» (ПЦК, 1986:56). В марийском языке вследствие регрессивный ассимиляции произошел переход е > а: Степан > Стапан.
русская дер. в Марисолинском с/с Сернурского р-на (АТД, 1969:89). Отантропонимный составной ойконим, где атрибут Старая указывает на время возникновения деревни по сравнению с Казаковкой в Русско-Кугунурском с/с Куженерского р-на. Комоним Казаковка состоит из антропонима Казак, ср. «Яков Иванович Казак Кошкин, боярин, первая половина XV в.» (Веселовский, 1974:130). Подобное имя было у марийцев, которое, по мнению С.Я. Черных, восходит к тюрк. слову казак «человек вольный, независимый» (Черных, 1995:189).
озеро в Помарском с/с Волжского р-на. Лимноним указывает на возникновение озера из старого русла р. Илети, состоит из русского слова старица и марийского апеллятива ер «озеро», т.е. «Озеро, образовавшееся из старицы».
русская дер. в Кумьинском с/с Килемарского р-на (АТД, 1981:29). Ойконим составной, отапеллятивный, где Старое – хронологический атрибут, комоним Жило восходит к слову жило «селище; дом, изба, землянка...» (Даль, 1956, т.I:542).
русская дер. в Мари-Кужерском с/с Моркинского р-на (АТД, 1981:51). Прав В.В. Кузнецов, что это отантропонимный усложненный ойконим, где Старое – хронологический атрибут (Кузнецов, 1987:37). Комоним Мазиково состоит из антропонима Мазик и топоформанта -ово, ср. «Мазик, крестьянин, середина XVI в., Новгород» (Веселовский, 1974:191). Антропоним Мазик прозвищного характера, ср. мазик «шестик с полозоватым брусочком на конце; помазок, грубая кисть, мазилка» (Даль, 1956, т.II:289).
русская дер. в Хлебниковском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1969:49). Ныне не существует. Отантропонимный ойконим. Атрибут Старое указывает на время возникновения деревни по сравнению с другой с подобным названием. Конечный элемент -ино – топоформант. Антропоним Опара прозвищного характера, ср. «Иван Опара, крестьянин, 1643 г., Кострома» (Веселовский, 1974:232). См. Опарин.
русская дер. в Дубниковском с/с Сернурского р-на (АТД, 1969:85). Ныне не существует. Атрибут Старое указывает на время возникновения деревни по сравнению с другим населенным пунктом с подобным названием. Комоним Пирогово отантропонимный, прозвищного характера, ср. «Василий Петрович Пирог Вельяминов, первая половина XVI в.; Пирог Оладьин, начало XVI в.» (Веселовский, 1974:245).
русский пос. в Красномостовском с/с Килемарского р-на (АТД, 1981:29). Ойконим отапеллятивный, ср. жило < жила «источник, родник» (Мурзаев, 1984:208). Атрибутивная часть Старо указывает на старое русло реки. Конечный элемент -ск – топоформант, с переходом гласного а > о. Таким образом, Старожильск «Поселение на старом русле», ср. дер. Старое Жило в Кумьинском с/с этого же р-на.
населенный пункт в Марийском п/с Хлебниковского (Мари-Турекского) р-на (АТД, 1952:128). Ныне не существует. Ойконим указывает на наличие другого населенного пункта с подобным названием, возникшего после него, ср. пос. Новопавловский в Марийском п/с (АТД, 1981:8). Название церковного происхождения.
русская дер. в Тумьюмучашском с/с Куженерского р-на (АТД, 1969:41). В АТД за 1952 г. она значится как Русский Верх-Ушут, по сравнению с Мари Верх-Ушут (АТД, 1952:56). Ойконим представляет собой марийскую адаптацию русского названия Старое село. Официальный вариант указывает на местоположение деревни по р. Ӱшӱт (оф. Юшут). Вариант Ушут – результат переогласовки марийского Ӱшӱт после элемента Верх: Верх + ӱшӱт > Верхушут.
русский пос. в Визимъярском с/с Килемарского р-на (АТД, 1969:15). Ойконим указывает на время возникновения поселка по сравнению с другим населенным пунктом с подобным названием. Этимологию отгидронимного комонима см. Цинглок.
русская дер. в Васильевском с/с Юринского р-на (АТД, 1969:14). Ныне не существует. Ранее входила в Горномарийский р-н. Атрибут Старый указывает на время возникновения починка.
русская дер. в Хлебниковском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1969:49). Ныне не существует. Отантропонимный ойконим. Конечный элемент -овск – топоформант. Этимологию антропонима см. Стапанъял.
русская дер. в Карлыганском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1969:44). Ныне не существует. Название указывает на жителей стрельни, т.е. «укрепления, с которого стреляли» (Даль, 1956, т.IV:345). По-видимому, в годы завоевания этих мест русскими здесь было их укрепленное место или сторожевая башня.
Ⅰ
две речки: 1 – лев., а 2 – прав. притоки р. Малой Кокшаги. Гидроним характеризует температуру источника, ср. студенка «холодная, ключевая вода» (Даль, 1956, т.IV:347).
Ⅱ
название двух русских пос.: в Сидоровском с/с г. Йошкар-Олы (АТД, 1981:87), в Кумьинском с/с Килемарского р-на (АТД, 1969:36), и одного дома лесника в Куярском с/с г. Йошкар-Олы (АТД, 1969:100). Дом лесника и пос. в Килемарском р-не ныне не существуют. Ойконим отгидронимный. Этимологию гидронима см. выше.