атыланаш, одарланаш, одаргаш, иланаш
Эти слова объединены общим значением «развиваться, бурно расти, разрастаться (о деревьях, растениях и т.д.). Атыланаш – «развиваться, бурно расти». Глаголы одарланаш, одаргаш обозначают «разрастаться, ветвиться». Слово одаргаш употр. реже. В некоторых контекстах слово иланаш «ожить» сближается по значению с глаголом атыланаш.
«Чыла кушкыл атыланен», – семынже шоналтыш Марпа. «Все растения ожили, разрослись», – подумала про себя Марфа.
Шокшо ояр кечыште сакырушмен яндар юж дене шӱлалтыме семын атыланен. В ясную жаркую погоду сахарная свекла быстро пошла в рост, словно вздохнула чистый воздух.
Нӧшмӧ гыч атылана патыр кушкыл, нӧргӧ вожла гыч вондер каплана. Из семени разрастаются крепкие ростки, из молодых корней чаща вырастает.
Латкандаш ий годым, йӱштым-шокшым ужын, куэ кушкын да кызыт, шошо кечын, одарланен шогалын. Восемнадцать лет, в погоду и непогоду, росла берёза и сейчас, в весенний день, стоит, раскинулась.
Ошма йымалне нефть, газ уло, а ӱмбалныже, шер теммешке вӱдым йӱктет гын, йомакысе гай сад одарланен шогалеш. Под песками есть нефть, газ, а наверху, если напоить водой, как в сказке, встанет, раскинется сад.
Тошкемыште ломбо, пызле одарген кушкеш. На задворках буйно растут черёмуха, рябина.
Ныжылге кумылым, ончыкылык томым калык шӱмеш тый ӱден коденат. Леве йӱреш мушкылалт, шытен лектын, поро кечеш иланеныт вийнен. Семена добра посеял ты в душах народа. Тёплым дождём омыты, взлелеяны, в доброе время они ожили, выпрямились.
О сайте
Инструкция