Русско-горномарийский словарь

3201огневой

1) тыл валган, тыл гань йӹлгӹжшӹ
2) пӹсӹ, тыргыж
3) огневой

3202огненный

1) тыл, тылан
2) тыл гань, тыл валган

3203оговориться

1) анзылтен келесӓш
2) самынь пелештӓш (келесен колташ)

3204огонь

1) тыл
◊ меж(ду) двух огней кок тыл лоштышы гань
2) соты
3) лӱлмӓш

3205огораживать

см. огородить

3206огород

кавштавичӹ

3207огородить

(огорожу, огородишь)
пичӓш, пичен нӓлӓш

3208огорчать

см. огорчить

3209огорчаться

см. огорчиться

3210огорчить

ойхырыкташ, сылыкангдаш

3211огорчиться

ойхыраш, сылыкланаш

3212ограда

пичӹ

3213огрех

кыралде ӓль ӱдӹде лоэш кодшы вӓр

3214огромный

когон кого

3215огрызаться

1) ырлаш
2) тореш пелештӓш, роал пуаш

3216огрызнуться

см. огрызаться

3217огурец

охырец

3218одалживать

см. одолжить

3219одарённый

способный, талантан, мастар

3220одевать

см. одеть

3221одеваться

см. одеться

3222одежда

выргем

3223одеть

(одену, оденешь)
1) чиктӓш
2) леведӓш

3224одеться

(оденусь, оденешься)
1) чиӓш
2) леведӓлтӓш

3225одеяло

левӓш, леведӹш, ала, одеял

3226один

1) ик, иктӹ
◊ все как один цилӓн иктӹ гань
2) ӹшкетӹн
◊ один на один йӓл гӹц пасна

3227одинаковый

икань(ы)

3228одиннадцать

луатик(тӹ)

3229одинокий

ӹшкет ылшы, ӹшкетшӹ

3230одиночество

ӹшкет(ӹн) ылмаш

3231однажды

икӓнӓ

3232однако

тӹнге (тенге) гӹнят

3233одноимённый

икань лӹмӓн

3234однолетний

икиӓш

3235однообразный

икань, ик статян

3236одобрить

яжоэш шотлаш (лыкташ), макташ, одобрӓйӓш

3237одобрять

см. одобрить

3238одолевать

см. одолеть

3239одолеть

1) сӹнгӓш, вӹлӓн кодаш
2) нератым ӹштӓш

3240одолжать

см. одолжить

3241одолжить

кӱсӹн (вычымеш, ӓрӹмеш) пуаш

3242одуванчик

шӹшершуды, шӹшерӓншуды, мамык вуй, ӧфи

3243одышка

шӱлӹш кӹдежтӓлтмӓш, онг йишнӹмӓш

3244ожерелье

шӱӓш (украшени)

3245оживать

см. ожить

3246оживить

(оживлю, оживишь)
1) ӹлӹжтӓш, ӹлӹмӓшӹм пӧртӹлтӓш
2) вим пуаш, тӓрвӓтӓш, пӹсемдӓш

3247оживлять

см. оживить

3248оживлённо

пӹсӹн

3249ожидать

см. ждать

3250ожить

(оживу, оживёшь)
1) ӹлӹжӓш
2) вим нӓлӓш, ӹлӹж кеӓш, пӹсештӓш