Русско-горномарийский словарь

1901исчезать

см. исчезнуть

1902исчезнуть

ямаш, пӹтӓш, ярлаш, ямын кеӓш

1903итак

тенгежӹ, тенге гӹнь

1904итого

цилӓжӹ

1905их

см. они

1906к

1) докы, лишкӹ
2) якте
3) вӹкӹ
    готовиться к экзаменам экзаменеш йӓмдӹлӓлтӓш
    готовиться к поступлению в институт институтыш(кӹ) пыраш йӓмдӹлӓлтӓш
    приклеить к стене стенӓэш пижӹктӓш (тышкалташ)
    к слову сказать шамак толшеш
    к счастью цӓшеш

1907каблук

кавал

1908кадка

вачкы

1909каждый

каждый

1910кажется

векӓт, наверно, сӓй

1911казать

(кажу, кажешь)
кайзыкташ, анжыкташ

1912казаться

(кажусь, кажешься, кажется)
1) каяш
2) чучаш
3) лишӓшлык, сӓй

1913казнить

казняш

1914кайма

коэм, тӹр

1915как

1) кыце
2) махань
3) гань(ы)
4) гӹнь

1916как будто

вуйта

1917как раз

лач

1918как-нибудь

кыце-гӹнят, иктӓ-ма семӹнь

1919как-то

1) кыце-гӹнят
2) икӓнӓ

1920каков

см. какой

1921какой

махань(ы)

1922какой-нибудь

махань-гӹнят, иктӓ-махань(ы)

1923какой-то

тамахань(ы)

1924калина

шаршы

1925калитка

изигапка

1926калить

каляш

1927калоша

калош
◊ сесть в калошу ородеш кодаш, алталалташ

1928калёный

1) когон ӹрӹктӹмӹ
2) кальымы

1929каменистый

кӱӓн

1930каменный

кӱ, кӱн, кӹрпӹц, кӹрпӹцӹн

1931камень

кӱ
◊ камень преткновения ясылык, нелӹ ылмаш, тӹкӹ

1932каморка

изи кӹдеж

1933камыш

амыж

1934канат

канат, вӹрӓн

1935каникулы

(только мн.ч.)
каникул

1936кануть

ямаш

1937капать

патькаш, патькыкташ

1938капелька

патькалтыш

1939капля

капля, патькалтыш
◊ капля в море пиш чӹдӹ

1940капризничать

ордаланаш, одыраланаш, кожемӹрлӓнӓш

1941капуста

кавшта

1942карабкаться

ыдыркален кузаш

1943карась

карас

1944карий

пӹцӓлгӹ-кӹрӓн

1945карман

кӹшӓн

1946картина

картин

1947картофелина

ик роколма, тури

1948картофель

роколма, тури

1949касаться

1) тӹкнӓш
2) тӹкӓлӓш
3) касаяш

1950катать

1) йӹргештӹлӓш
2) катайыкташ, кыдалыштыкташ
3) анаш (киндӹм)
4) мындырташ, катаяш, мадыкташ