Малый русско-марийский словарь (1999)

1кубарем

нареч. пӧрдын, мундырала пӧрдын
полететь кубарем вниз мундырала пӧрдын волаш

2кубовый

прил. (ярко-синий) шемалге-канде

несов. унчыливуя пӧрдалаш, матаклылаш

4куда

вопр.нареч. и относ. кушко
    куда вы идёте? те кушко каеда?
    не знаю, куда он уехал ом пале, кушко тудо каен
    ◊ хоть куда сай, пеш сай
    куда ни шло йӧра
    куда лучше утларак сай

5куда-либо

нареч. смотри: куда-нибудь

6куда-нибудь

нареч. иктаж-кушко, кушко-гынат

7куда-то

нареч. ала-кушко
он куда-то ушёл тудо ала-кушко каен

8кудахтать

несов. кыдетлаш

9кудесник

м., уст. поэт. (колдун, волшебник) юзо

10кудри

только мн. кудыр ӱп

11кудрявый

прил.
1. (о волосах) кудыр
2. (о растениях, деревьях) кудыр
кудрявая берёза кудыр куэ

12кузнец

м. апшат

13кузнечик

м. шудышырчык

14кузнечный

прил. апшат, апшатлыме
кузнечный цех апшат цех
кузнечный мех пош

15кузница

ж. апшаткудо

16кузов

м.
1. (у автомобиля) кузов
2. обл. (корзина) курш, пурня
◊ назвался груздём — полезай в кузов посл. пашалан пижынат гын, лудын ит чакне

17кукиш

м. чишка
показать кукиш чишкам ончыкташ

18кукла

ж. курчак

19куковать

несов. кукулаш, мураш (куку нерген)

20куколь

м. бот. покро (шудо)

21кукольный

прил.
1. курчак
кукольный театр курчак театр
2. (похожий на куклу) курчак гай
кукольное лицо курчак гай чурийвылыш

22кулак

м. мушкындо
    сжимать кулаки мушкындым чумырташ
    ◊ смеяться в кулак воштылмым шылташ
    дать волю кулакам мушкындылан эрыкым пуаш

23кулачный

прил.
употребляется лишь в составе выражений:
кулачный бой мушкындо дене кредалмаш

24кулебяка

ж. кул. чуяка когыльо

25кулик

м. зоол. вӱтеле
◊ всякий кулик своё болото хвалит посл. кажне корак шке пыжашыжым мокта

26кулёк

м. изи меке, изи чыпта мешак

27куний

прил. луй, луйын

28куница

ж.
1. (животное) луй
2. (мех) луй коваште

29купать

несов. кого-что йӱштылташ

30купаться

несов. йӱштылаш

31купить

сов. кого-что (оксала) налаш

32купля

ж. (оксала) налмаш
купля и продажа ужалымаш-налмаш

33куражиться

несов. прост. (издеваться над кем-либо) орландараш, индыраш

34курган

м.
1. ист. шӱгар чоҥга
2. (холм) чоҥга, кӱкшака, тӱвака

35кургузый

прил. разг.
1. (с коротким хвостом) кӱчык почан
2. (об одежде) шыгыр, кӱчык

36курево

с. прост. (табак) тамак

37курение

с. (тамакым) шупшмаш

38курильщик

м. тамакым шупшшо

39куриный

прил. чыве
    куриное яйцо чыве муно
    куриный бульон чыве лем
    ◊ куриная слепота 1) мед. чывышинча 2) бот. нарынчывуй пеледыш

40курить

несов.
1. что и без доп. шупшаш
курить табак тамакым шупшаш
2. что (добывать что-либо перегонкой) шолташ
курить смолу смолам шолташ
3. чем шикшыкташ, тургыкташ

41куриться

несов.
1. шикшаш, тургаш
вулкан курится вулкан шикшеш
2. (о дыме, пыли и т.п.) тургаш, тӱргалташ

42курица

ж. (мн.ч. куры) чыве
    ◊ курам на смех чывылан воштылаш
    у него денег куры не клюют тудын оксажым чыве чӱҥген ок пытаре
    мокрая курица ӱҥгыргышӧ чыве; ночко презе

43курной

прил.
употребляется лишь в составе выражений:
курная изба уст. шем пӧрт

44курносый

прил. лапка (лашка) неран, комдык неран

45куропатка

ж. ирмузо

46курослеп

м. бот. нарынчывуй пеледыш

47курсировать

несов. кошташ
в городе курсируют автобусы олаште автобус-влак коштыт

48курчавый

прил. кудыр
курчавые волосы кудыр ӱп

49курьёз

м. оҥай, воштылтыш
◊ ради курьёза воштылтышлан кӧра

50курьёзный

прил. оҥай, воштылтышан
курьёзный случай оҥай случай