Малый русско-марийский словарь (1999)

1чуб

м. ӱп чука

2чубарый

прил. (о масти лошади) олача
чубарый жеребец олача ожо

3чуваш

м. чуваш

4чувашка

ж. чувашка

5чувашский

прил. чуваш, чувашский
чувашский язык чуваш йылме

6чувство

с.
1. шижмаш
    органы чувств шижмаш орган
2. (сознание) уш
    прийти в чувство ушым налаш
3. (ощущение, восприятие) шижмаш, шижын шогымаш
    чувство меры шотым шижын шогымаш
4. (внутреннее, психологическое состояние человека) чувство
    чувство любви йӧратымаш
5. разг. (любовь к кому-либо) йӧратымаш
    ◊ чувство локтя йолташлан полшымаш

7чувствовать

несов. что
1. (ощущать) шижаш
чувствовать тепло шокшым шижаш
2. (понимать) умылаш
чувствовать музыку музыкым умылаш

8чугун

м.
1. (металл) чойн
ковкий чугун тапталтше чойн
2. (сосуд) чойн кӧршӧк
варить суп в чугуне шӱрым чойн кӧршӧкеш шолташ

9чугунный

прил. чойн
чугунная пушка чойн пушко

10чудак

м. ораде

11чудесно

нареч. пеш сайын
они чудесно провели время нуно жапым пеш сайын эртарышт

12чудесный

прил.
1. (являющийся чудом, необычайный) ӧрыктарыше
чудесное явление ӧрыктарыше явлений
2. (прекрасный, отличный) пеш сай, пеш сӧрале, пеш чапле
чудесный день пеш сай кече

13чудиться

несов. кому-чему (казаться, мерещиться) кончаш, чучаш, шокташ
это тебе только чудится тиде тыланет конча гына
ему чудится стук тудын пылышыжлан тӱкалымыла шокта

14чудо

с.
1. (мн.ч. чудеса) (нечто небывалое, необычное) чудо
    это просто чудо тиде просто чудо
2. (нечто поразительное, выдающееся) чудо
    чудо искусства искусствын чудыжо
3. (мн.ч. чуда) (сказочное существо) чудо
    чудо морское теҥызысе чудо
4. в знач.сказ. (удивительно) ӧрат веле, ӧрмаш, ӧрмашан
    чудо, как было весело моткоч весела ыле, ӧрат веле
    ◊ чудеса в решете моткоч ӧрыктарыше

15чудовище

с.
1. (сказочное существо) шучко
морское чудовище теҥызысе шучко
2. перен. (жестокий, свирепый, грубый человек) шучко еҥ

16чудовищный

прил.
1. шучко, пеш шучко
чудовищный зверь шучко янлык
чудовищное преступление пеш шучко преступлений
2. перен. (непомерно большой) пеш кугу

17чужбина

ж. йот вер, йот мланде

18чуждаться

несов. кого-чего йотышнаш; кораҥ(ын) кошташ
он стал чуждаться меня тудо мый дечем йотышнен

19чуждый

прил.
1. (чужой) йот, йӧрдымӧ, кӱлдымӧ, тушманле
чуждая идеология тушманле идеологий
2. (не обладающий чем-либо) -дыме
человек, чуждый зависти кӧраныдыме айдеме

20чужой

прил.
1. еҥ(ын)
    чужая вещь еҥ ӱзгар
2. (посторонний) йот, ӧрдыж
    чужие люди ӧрдыж еҥ-влак
3. (незнакомый) палыдыме
    чужой мужчина палыдыме пӧръеҥ
4. (далёкий по духу, взглядом) кӱлдымӧ

21чумазый

прил. разг. амырчык
чумазый мальчуган амырчык йоча

22чурбан

м.
1. (обрубок бревна) тур
2. перен. бран. (дурак, болван) пелторта

23чурка

ж. пӱчкыш

24чуткий

прил.
1. пӱсӧ
чуткий слух пӱсӧ пылыш
2. поро кумылан, еҥ верч тыршыше
чуткое отношение к людям еҥ верч тыршымаш

25чутко

нареч.
1. шижын
чутко спать шижын малаш
2. перен. поро кумылын
чутко относиться к кому-либо иктаж-кӧн верч тыршаш

26чуткость

ж.
1. шижмаш, пӱсылык
чуткость слуха пылышын пӱсылыкшӧ
2. перен. (отзывчивость) поро кумылан лиймаш

27чуточку

нареч. разг. изиш(ак), пырт(ак)
погоди чуточку изиш вучалте

28чуть

1. нареч. (немного, едва) изиш(ак), пырт(ак)
    я чуть не упал мый изиш шым камвоч
2. союз (как только, сейчас же) гын
    чуть кто войдёт, услышу иктаж-кӧ пура гын, колам
    ◊ чуть (было) не изиш гына
    чуть свет тӱл-дӱл денак
    чуть что (если что-либо случится) иктаж-мо лиеш гын
    чуть-чуть изиш-изиш, изиш (пырт) гына

29чутьё

с.
1. (у животных) шижмаш, нерӱпш
собака стойким чутьём пӱсӧ нерӱпшан пий
2. перен. палымаш, умылымаш
чутьё языка йылмым палымаш

30чучело

с.
1. (животных, птиц) чучело
2. (пугало) лӱдыктыш
огородное чучело пакчасе лудыктыш
3. перен. разг. чучело, пундыш

31чушь

ж. разг. кӱлдымаш

32чуять

несов. кого-что
1. шижаш
собака чует зверя пий янлыкым шижеш
2. перен. разг. шижаш, палаш