м. пеш кӱчык жап
◊ в один миг тыманмеш(ке)
ни на один миг изишланат, пычырикланат
в тот же миг тунамак, тудо жапыштак
несов.
1. (шинчам) пӱялаш
мигать товарищу йолташлан пӱялаш
2. (мерцать) чолгаш, чыли-чули (чыл-чыл) кояш
мигает огонёк тул чолга
нареч. разг. тыманмеш(ке), пеш писын, пеш вашке
я мигом вернусь мый тыманмеш пӧртылам
прил.
1. пеш изи, пеш шагал
2. уст. (жалкий, скудный) начар
несов. кого уст. титакым кудалташ, чаманаш
несов. поэт. ваш-ваш шыматаш (йӧраташ)
прил. шумеш пижше, сӧрал тӱсан
с. порылык, поро (алал) кумыл
◊ сестра милосердия уст. медсестра
прил. поро (алал) кумылан, поро шуман
ж. кӱчызылан пуымаш
просить милостыню кӱчен кошташ
подать милостыню кӱчызылан пуаш
ж.
1. (доброе отношение, благодеяние) порылык, поро (алал) кумыл; суап, поро паша
2. (сострадание) чаманымаш
3. разг. (доверие, расположение) ушан, ушанымаш
◊ по чьей-либо милости иктаж-кӧлан кӧра
милости просим алал кумылын ӱжына
прил.
1. (приятный, славный, хороший) сай, поро, шӱмеш пижше, ныжылге, шыма
милый человек сай айдеме
милая улыбка ныжылгын шыргыжмаш
2. (дорогой, любимый) шергакан, шӱмлан лишыл
3. в знач.сущ. милый м., милая ж. шӱмбел
◊ за милую душу кугу куан дене
ж. шӱргывылышым модыктылмаш (тарватылмаш)
нареч. и предлог с род.п.
1. (минуя что-либо) воктеч(ын), воктене
пройти мимо воктеч эртен каяш
мимо дома пӧрт воктен
2. (не туда, куда следует) ӧрдыжкӧ
стрелять мимо ӧрдыжкӧ лӱйкалаш
◊ пропустить мимо ушей колде кодаш, колышташ огыл
прил.
1. (быстрый, беглый) вашке эртен кайыше, пеш кӱчык, пыртак
мимолётная встреча пеш кӱчык вашлиймаш
2. (поводящий, ненадёжный) кӱчык жапаш
мимолётная радость кӱчык жапаш куан
нареч.
1. (попутно) (эртен) кайышыла
зайти мимоходом кайышыла пураш
2. (между прочим) шомак толмашеш, тунамак, тидын дене пырляк
сказать мимоходом шомак толмашеш каласаш
ж. (выражение лица) чурий
насмешливая мина игылтмым ончыктышо чурий
м.
1. (наименьшее количество) минимум, эн изи (шагал)
минимум атмосферного давления эн изи атмосферный давлений
2. в знач.нареч. (самое меньшее) эн шагал гын
эта работа потребует минимум две недели тиде пашалан, эн шагал гын, кок арня кӱлеш
3. в знач.неизм.прил. минимум
программа-минимум минимум-программе
◊ прожиточный минимум илен лекташ ситыше минимум
сов. и несов.
1. кого-что (проехать, пройти мимо) эртен каяш, эрташ
миновать деревню ялым эртен каяш
2. чего (избежать) утлаш
ему не миновать наказания тудо наказаний деч ок утло
3. (пройти, окончиться) эрташ, пыташ
опасность миновала лӱдыкшӧ эртен
м. муз. минор (ойган йӱк)
прил.
1. муз. минорный
2. перен. разг. (грустный) ойган, шӱлыкан
минорное настроение ойган (шӱлыкан) кумыл
прил.
1. эртыше, кодшо
минувшие годы эртыше ийла
минувшим летом кодшо кеҥежым
2. в знач.сущ. минувшее с. эртыше, кодшо
м.
1. мат. (знак —) минус
2. нескл. мат. (за вычетом) кудалташ
семь минус два шымыт гыч кокытым кудалташ
3. перен. (недостаток) ситыдымаш
в этом проекте были минусы тиде проектыште ситыдымаш-влакат лийыныт
ж.
1. (единица времени) минут
через десять минут лу минут гыч
2. мат. (единица измерения углов) минут
в одном градусе шестьдесят минут ик градусышто кудло минут
3. разг. кӱчык жап, пырт
зайду к вам на минуту тендан деке пыртлан пурем
◊ с минуты на минуту вашке, теве-теве
в свободную минуту яра жапыште
одну минуту изиш вучалтыза
минуту внимания изишлан чыталтыза
прил.
1. минут
минутная стрелка минут стрелке
2. (длящийся минуту) минутан
минутный перерыв минутан перерыв
3. перен. (кратковременный) минуташ
минутная радость минуташ куан
◊ это минутное дело тиде минуташ паша
Ⅰ
м.
1. (вселенная) тӱня, сандалык
происхождение мира сандалыкын лиймыже
2. (земной шар) тӱня
известие облетело весь мир увер уло тӱня мучко шарлен
3. (общественная среда) тӱня, мир
социалистический мир социалистический мир
4. (отдельная сфера жизни или область явлений) мир
животный мир животный мир
5. (группа) мир
научный мир научный мир, учёный-влак
6. ист. (сельская община) ял калык
◊ всем миром чылан иквереш
Ⅱ
м.
1. (согласие) келшымаш, келшен илымаш
жить в мире келшен илаш
2. (отсутствие войны) мир, тыныслык
борьба за мир мир верч кучедалмаш
3. (мирный договор) мир
◊ мир вам! таза лийза!
м.
1. (оптическое явление) шинчалан кончымаш (коймаш), кава-тӱрысӧ оҥай сӱрет, мираж
2. перен. ондалчык шонымаш
мираж счастья ондалчык пиал
несов. кого-что с кем-чем и без доп. келыштараш, сӧрастараш
мирить враждующих сырыше-влакым сӧрастараш
несов.
1. с кем-чем и без доп. (устанавливать мирные отношения) келшаш, сӧрасаш
2. с чем (терпимо относиться к чему-либо) келшаш, келшен илаш
нареч.
1. (миролюбиво) келшен, порын
мирно беседовать порын мутланаш
2. (спокойно, без волнений) ласкан, сайын
прил.
1. (миролюбивый) поро кумылан
мирный человек поро кумылан еҥ
2. (не военный) тыныс, мирный
мирное время тыныс жап
3. (не воинственный) тыныслыкым йӧратыше, мирный
мирное государство мирный государстве
4. (связанный с прекращением войны) мирный
мирный договор мирный договор
5. (спокойный, чуждый волнений) ласка, тымык
мирный сон ласка омо
Ⅰ
прил.
1. тӱнясе, тӱнямбалсе
мировое пространство сандалык
2. (всемирный) мировой, тӱнямбалсе
мировая война тӱнямбалсе сар, мировой война
Ⅱ
прил. (примирительный) сӧрасыме
мировая сделка сӧрасымаш
нареч. келшен, порын, тыныслын
прил. мирым (тыныслыкым) йӧратыме, мирым (тыныслыкым) йӧратыше
миролюбивая политика мирым йӧратыме политика
прил. уст.
употребляется лишь в составе выражений:
мирская сходка мер погынымаш
мирская молва калык ой
ж.
1. ока
2. перен. (показной блеск) ондалчык мотор
О сайте
Инструкция