Малый русско-марийский словарь (1999)

51беглый

прил.
1. (быстрый) писе
беглое чтение писын лудмаш
2. (поверхностный) ӱмбал, ӱмбалсе
3. уст. (убежавший) шылше, шылын куржшо
4. в знач.сущ. м. уст. шылше
5. (краткий) кӱчык
беглый обзор кӱчык обзор

52беговой

прил.
кудалыштме, куржталме
беговая лошадь кудалыштме имне
беговая дорожка куржталме (кудалыштме) корно

53бегом

нареч.
куржын

54беда

ж.
эҥгек, азап
выручить из беды эҥгек гыч утараш
◊ на свою беду шкан азапым ыштен

55беднеть

несов.
йорлешташ, нужнаҥаш, незеремаш

56бедно

нареч.
йорлын, нужнан

57бедность

ж.
1. (нужда) йорлылык, нужна, нужналык
жить в бедности нужнаште илаш
2. (скудость) нужналык
бедность фантазий фантазийын нужналыкше

58беднота

ж. собир. (бедняки)
йорло-влак, нужна-влак

59бедный

прил.
1. (неимущий) йорло, нужна незер
2. в знач.сущ. м. йорло, нужна

60бедренный

прил. анат.
эрде
бедренная кость эрде лу

61бедро

с. анат.
эрде

62бедствовать

несов.
нужнаште илаш, йорлын илаш

63бежать

несов.
1. куржаш; кудалаш
    бежать со всех ног пеш писын куржаш
2. (о времени) писын эрташ
3. (течь) йогаш; велаш, тӱр гоч йогаш
    кровь бежит из раны сусыр гыч вӱр йога
    молоко бежит шӧр велеш
4. также сов. (убегать) куржаш, шылын куржаш
    бежать из плена плен гыч шылын куржаш

64бежевый

прил.
нарынчалге-кӱрен

65без

предлог с род.п. в разн.знач.
деч(ын) посна, -де
    без денег окса деч посна
    без нас мемнан деч посна
    ◊ не без пользы пайдадыме огыл

66безбилетный

прил.
билетдыме

67безбожник

м.
юмылан ӱшаныдыме еҥ

68безбожный

прил.
1. уст. юмылан ӱшаныдыме
2. разг. вожылдымо, чыташ лийдыме
безбожная ложь чыташ лийдыме шояк

69безболезненно

нареч.
1. корштарыде
2. перен. эҥгекым (нелылыкым) ыштыде

70безболезненный

прил.
1. (не вызывающий боли) корштарыдыме
2. перен. (без затруднений) эҥгек (нелылык) деч посна ыштыме

71безбоязненно

нареч.
лӱдде
действовать безбоязненно лӱдде ышташ

72безбоязненный

прил.
лӱддымӧ

73безвестность

ж.
нигӧ палыдымаш (шинчыдымаш)
жить в безвестности нигӧ палыде (шинчыде) илаш

74безвестный

прил.
нигӧ палыдыме (шинчыдыме)

75безвкусие

безвку́сие с., безвку́сица ж.
сылнылыкым (сӧралым) умылыдымаш (шиждымаш)

76безвкусица

смотри: безвкусие

77безвкусный

прил.
1. (пресный) тамдыме
безвкусная пища тамдыме кочкыш
2. (лишённый изящества) сылнылык (сӧраллык) укеан, сылне (сӧрале) огыл
безвкусная обстановка обстановко сӧрал огыл
3. (не имеющий хорошего вкуса) сылнылыкым (сӧралым) умылыдымо, сылнылыкым (сӧралым) шиждыме

78безвластие

с.
властьдымылык, власть укелык

79безвозвратно

нареч.
пӧртылдымашын

80безвозвратный

прил.
1. (утраченный навсегда) пӧртылташ лийдыме, йӧршешлан йомдарыме
2. (не подлежащий возврату) пӧртылдымашын налме (пуымо)
безвозвратная ссуда пӧртылдымашын налме ссудо

81безвозмездно

нареч.
яра, окса(м) тӱлыде
получить что-либо безвозмездно иктаж-мом окса тӱлыде налаш

82безвозмездный

прил.
яра, окса(м) тӱлыде
безвозмездное пользование яра кучылтмаш

83безволие

с.
воля укелык, волядымылык

84безволосый

прил.
ӱпдымӧ (о голове); пундымо (о лице и т.п.)

85безвыездно

нареч.
лекде, нигуш(ко) лекде, нигуш(ко) коштде

86безвыходность

ж.
нимом ышташ лийдымаш

87безвыходный

прил.
1. (неотлучный) нигуш(ко) лекде (коштде) илыше
2. (о положении, состояний) нимом ышташ лийдыме

88безголовый

прил.
1. (обезглавленный) вуйдымо
безголовая сельдь вуйдымо селёдко
2. перен. разг. (глупый) вуйдымо, аҥыра

89безголосый

прил.
1. (не имеющий голоса) йӱкдымӧ
2. (с плохим голосом) начар йӱкан

90безграмотно

нареч.
1. (неграмотно) моштыде
безграмотно писать моштыде возаш
2. (невежественно) палыде, шинчыде

91безграмотность

ж.
1. (неграмотность) лудын-возен моштыдымаш
2. (невежественность) палыдымаш, шинчыдымаш

92безграмотный

прил.
1. (неграмотный) грамотдымо, тунемдыме
2. (невежественный) палыдыме, шинчыдыме
3. (малограмотный) шуко йоҥылышан

93безграничный

прил.
1. (бесконечный) мучашдыме
2. (чрезвычайный) моткоч чот; пеш шуко (о количестве)

94безгрешный

прил.
языкдыме, сулыкдымо

95бездарность

ж.
артамдымылык, шотдымылык

96бездарный

прил.
артамдыме, шотдымо, начар
бездарное произведение начар произведений

97бездействие

с.
нимом ыштыдымаш

98бездельничать

несов.
яра кияш, перныл(ын) кошташ

99безденежный

прил.
оксадыме

100безденежье

с.
окса уке лиймаш, оксадымылык