Малый русско-марийский словарь (1999)

201белок

м.
1. биол., хим. белок
2. (яйца) муношо
3. (глаза) шинчаошо

202белокурый

прил.
ош ӱпан

203белолицый

прил.
ош чуриян, ош шӱргывылышан

204белоручка

м. и ж. разг.
йолагай, тӧка

205белоснежный

прил.
лум гай ошо
белоснежная скатерть лум гай ош ӱстембалшовыч

206белошвейка

ж.
тувыр-йолашым ургышо

207белуга

ж.
ошкол
◊ реветь белугой пирыла урмыжаш

208белый

прил.
ош(о)
    ◊ белый гриб ошпоҥго
    белые стихи белый стих
    белое золото ош шӧртньӧ (хлопок)
    белый уголь ош мландышӱй (вӱд)
    средь бела дня кечывалым, кечывал волгыдын
    на белом свете ош тӱняште
    довести кого-либо до белого каления ошем(ын) кайымешкыже сырыкташ (шыдештараш)

209бельевой

прил.
1. бельёлык, тувыр-йолашлык
бельевая ткань бельёлык ткань
2. (предназначенный для хранения белья) бельём (тувыр-йолашым) оптымо
бельевой шкаф бельём оптымо шкаф

210бельмо

с.
ош чора
◊ как бельмо на глазу шинчасе ош чора семын (мешаяш, шыдештараш)

211бельё

с. собир.
бельё, тувыр-йолаш (носильное)
постельное бельё вакшыш бельё
нижнее бельё йымал тувыр-йолаш

212беляк

м. (заяц)
ошмераҥ

213берег

м.
сер
на берегу моря теҥыз серыште

214береговой

прил.
сер, серысе
береговой песок серысе ошма

215бережливость

ж.
перегымаш

216бережливый

прил.
1. перегыше
бережливый человек перегыше еҥ
2. (заботливый) азапланыше, тыршыше

217бережно

нареч.
переген

218бережный

прил.
перегыше
бережное отношение к людям еҥ-влак верч тыршымаш

219березняк

м.
куэр, куэрла

220беременеть

несов.
мӱшкыраҥаш, мӱшкыр пижаш, мӱшкыран лияш

221беременная

прил. и в знач.сущ. ж.
мӱшкыран

222беременность

ж.
мӱшкыраҥмаш, мӱшкыр пижмаш, мӱшкыран лиймаш

223бересклет

м. бот.
ошкиза

224береста

ж.
кумыж

225берестяной

прил.
кумыж, кумыж дене ыштыме

226беречь

несов. кого-что
аралаш, саклаш, перегаш
беречь народное добро калык поянлыкым аралаш

227беречься

несов.
шкем аралаш, аралалташ, шекланаш
беречься от простуды кылмен черланыме деч шекланаш
берегись! шеклане!

228беркут

м.
пӱркыт

229берлога

ж.
маска вынем

230берцовый

прил.
употребляется лишь в составе выражений:
большая берцовая кость йолвурго кугу лу
малая берцовая кость йолвурго из лу

231берёза

ж.
куэ

232берёзовик

м. (подберёзовик)
куэвоҥго

233берёзовица

ж. обл. (берёзовый сок)
куэвӱд

234берёзовый

прил.
куэ
берёзовые листья куэ лышташ-влак

235беседа

ж.
1. (разговор) кутырымаш, мутланымаш
оживлённая беседа чот мутланымаш
2. (собеседование) беседа
провести беседу беседым эртараш

236беседовать

несов. с кем, о чём
мутланаш, кутыраш, беседым эртараш

237бесить

несов. кого сырыкташ (шыдештараш)

238беситься

несов. (о животных) ораш

239бесконечно

нареч. мучашдымын, пытыдымын
бесконечно малая величина мучашдыме изи величина

240бесконечность

ж. мучашдымылык, пытыдымаш
◊ до бесконечности пеш кужун

241бесконечный

прил.
1. мучашдыме
    бесконечное пространство мучашдыме пространство
    бесконечная дробь мучашдыме дробь
2. (не прекращающийся, очень длинный) мучашдыме-тӱҥалтышдыме
    бесконечные разговоры мучашдыме-тӱҥалтышдыме мутланымаш

242бескорыстие

с. шкан пайдам кычалдымаш

243бескорыстно

нареч. шкан пайдам кычалде

244бескорыстный

прил. шкан пайдам кычалдыме, шкан пайдам кычалде ыштыме
бескорыстная помощь шкан пайдам кычалде полшымаш

245бескостный

прил. лудымо

246бескрайний

прил. мучашдыме, кумда
бескрайний простор мучашдыме вер-шӧр

247бескровный

прил.
1. (бледный) ошемше, шапалге
бескровные губы ошемше тӱрвӧ
2. (без кровопролития) вӱрым йоктарыдыме; вӱрым йоктарыде ыштыме
бескровная победа вӱр йоктарыде сеҥымаш

248бесноваться

несов. ушдымыланаш

249беспалый

прил. парнядыме, чолак

250беспамятный

прил. разг. шарнен кертдыме