Малый русско-марийский словарь (1999)

1б

смотри: бы

2баба

ж.
1. прост. (женщина) ӱдырамаш
2. прост. (жена) вате
3. ирон. (о робком мужчине) кыжмык, ӱдырамаш гай
◊ снежная баба лум чуҥга
баба-яга фольк. вувер, вуверкува

3бабий

прил.
ӱдырамаш
◊ бабье лето куван кеҥеж

4бабка

1. ж. смотри: бабушка
2. прост. (старуха) кува, шоҥго кува
3. уст. (повивальная) павышка

5бабочка

ж.
лыве

6бабушка

ж.
1. кова
2. (при обращении) ковай
◊ бабушка надвое сказала пале огыл, лиеш але уке

7багор

м.
пагор

8багроветь

несов.
шемалге-йошкарге лияш, йошкаргаш; какаргаш

9багровый

прил.
шемалге-йошкарге, йошкар(ге); какар(ге)

10багрянец

м. поэт.
чевер тӱс

11багряный

прил.
шемалге-йошкар(ге), чевер
багряная заря чевер ӱжара

12бадья

ж.
пайдан

13база

ж. в разн.знач.
база, негыз
    экономическая база экономический негыз
    получить товары на базе базыште сатум налаш
    туристская база туристский база
    база колонны архит. колоннын негызше

14базар

м.
пазар

15базарный

прил.
пазар
базарный день пазар кече

16бай-бай

межд.
о-о-о

17баклуши

употребляется лишь в составе выражений:
бить баклуши перныл(ын) кошташ

18балка

Ⅰ
ж. (брус)
кашта
Ⅱ
ж. (овраг)
(тайыл) корем

19баловать

несов. кого
нечкыштараш, нечкыш (осалыш) колташ
баловать ребёнка йочам осалыш колташ

20баловаться

несов. разг.
толашаш
не балуйся ит толаше

21баловень

м.
1. (любимец) йӧратыме йоча, нечке
2. смотри: баловник

22баловник

баловни́к м., баловни́ца ж.
мыскараче

23баловница

смотри: баловник

24баловство

с.
1. (потворство) нечкыш колтымаш
2. (шалости) мыскарам ыштылмаш

25баня

ж.
монча
◊ задать баню шокшым пурташ

26барабан

м.
1. тӱмыр
бить в барабан тӱмырым кыраш
2. тех. барабан

27барабанить

несов.
перкалаш

28барабанный

прил.
тӱмыр
барабанный бой тӱмыр йӱк
◊ барабанная перепонка пылышчора

29барабанщик

м.
тӱмырзӧ

30баран

м.
тага

31бараний

прил.
1. тага
    бараний рог тага тӱкӧ
2. (сделанный из меха барана) тага коваште дене ыштыме (ургымо)
    баранья шапка тага коваште упш
    ◊ согнуть кого-либо в бараний рог иктаж-кӧм тыпландараш

32баранина

ж.
шорык (тага) шыл

33баранка

ж.
1. крендыл
2. прост. (руль автомобиля) руль тыртыш

34барахтаться

несов.
почаҥаш
барахтаться в воде вӱдыштӧ почаҥаш

35барашек

м.
1. (ягнёнок) изи тага, тага пача
2. (шкурка) тага коваште
3. только мн. барашки (на воде) толкынла ӱмбалсе шоҥ
4. только мн. барашки (облака) каштан-каштан коштшо изи пыл ора

36барсук

м.
нерге

37барсучий

прил.
нерге
барсучья шкура нерге коваште

38барышня

ж.
1. (дочь барина) паяр ӱдыр, барин ӱдыр, барышня
2. уст. (девушка) ӱдыр, барышня
3. (об изнеженной девушке) нечке, тӧка (ӱдыр)

39батрак

м.
тарзе

40батрацкий

прил.
тарзе

41батрачить

несов.
тарзе лияш, тарзылыкеш кошташ

42батюшка

м. уст. (отец)
ача

43бахрома

ж.
йолва

44бахча

ж.
бахча (арбузым, кавуным, дыньым шындыме участке)

45бахчеводство

с.
бахча паша

46бахчевой

прил.
бахча
бахчевые культуры бахча саска (арбуз, кавун, дыне)

47бег

м.
1. куржмаш
2. только мн. бега спорт. (состязания, гонки) ӱчашен (таҥасен) кудалыштмаш
◊ быть в бегах иктаж-могай паша дене кужу жап кошташ
бег на месте верыште куржмаш

48бегать

несов.
куржталаш

49беглец

м.
шылын куржшо, шылше

50бегло

нареч.
1. (легко, без затруднений) писын, куштылгын
бегло читать писын лудаш
2. (поверхностно) ӱмбач гына
бегло просмотреть книгу книгам ӱмбач гына ончал лекташ