Малый русско-коми словарь (2011)

201беспутный

-ая, -ое
кокни мывкыда, сямтӧм, путьтӧм; статьтӧм, туйтӧм, ӧбичатӧм

202бессвязный

-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм; йитӧдтӧм, гӧгӧрвоны позьтӧм

203бессемейный

-ая, -ое
ӧтка; гӧтыртӧм, мунтӧм, семьятӧм

204бессердечный

-ая, -ое
сьӧлӧмтӧм, лёк, жаль тӧдтӧм, чорыд сьӧлӧма

205бессилие

с.
вынтӧмлун, эбӧстӧмлун, эбӧсысь усьӧм, слаблун; лигыш

206бессистемный

-ая, -ое
дзуг, нырвизьтӧм, кыдз веськалӧ
бессистемное чтение дзуга лыддьысьӧм; кыдз веськалӧ лыддьысьӧм

207бесславить

янӧдны

208бесславно

лёк ногӧн
бесславно умереть лёк ногӧн кувны

209бесследно

лы ни ку, ту ни сюв; ку ни ру
бесследно исчезнуть лы ни ку вошны

210бесследный

-ая, -ое
вӧльдтӧм; лы ни ку; ту ни сюв
бесследное исчезновение ту ни сюв вошӧм

211бессловесный

-ая, -ое
1) сёрнитӧм, сёрниттӧм, этша сёрниа; джын вома
2) кывтӧм
бессловесное животное кывтӧм пемӧс

212бессменно

помвыв

213бессмертный

-ая, -ое
вунлытӧм, вунӧдлытӧм, кувлытӧм, бырлытӧм
бессмертное имя вунӧдлытӧм ним
бессмертное искусство кувлытӧм искусство

214бессмыслица

ж.
лӧсявтӧмтор, сӧрӧм
сказать бессмыслицу лӧсявтӧмтор висьтавны

215бесснежный

-ая, -ое
лымтӧм, ляпкыд лымъя; этша лымъя
бесснежная зима лымтӧм тӧв
бесснежные поля этша лымъя ыбъяс

216бессовестно

яндысьтӧг
бессовестно лгать яндысьтӧг пӧръясьны

217бессовестный

-ая, -ое
яндысьтӧм; яндзим тӧдтӧм

218бессознательно

гӧгӧрвотӧг

219бессонница

ж.
ун вошӧм, узьтӧм, ун бырӧм

220бессоюзный

-ая, -ое
лингв. йитӧстӧм
бессоюзное предложение йитӧстӧм сёрникузя

221бесстрастно

шызьытӧг; этшысь петтӧг; лӧня; лабутнӧя
бесстрастно смотреть лабутнӧя видзӧдны

222бесстрашие

с.
повтӧмлун

223бесструнный

-ая, -ое
везтӧм

224бестактный

-ая, -ое
сямтӧм, этштӧм, этш тӧдтӧм
бестактный вопрос сямтӧм юалӧм

225бесталанный

-ая, -ое
енбитӧм
бесталанный поэт енбитӧм кывбуралысь

226бестселлер

м.
медся инан небӧг; медся лыддяна небӧг

227бесфамильный

-ая, -ое
овтӧм

228бесформенный

-ая, -ое
янсавтӧм, янсӧдны вермытӧм; ӧтчукӧрӧ ӧтлаасьӧм

229бесхарактерный

-ая, -ое
небыд, слаб, йӧз юрӧн олысь, сюрӧстӧм

230бесхитростный

-ая, -ое
веськыд; наянлунтӧм, мудерлунтӧм
бесхитростный человек наянлунтӧм морт

231бесхозный

-ая, -ое
дӧзьӧртӧм

232бесцветный

-ая, -ое
рӧмтӧм

233бесцельно

весь; весьшӧрӧ; могтӧг

234бесценный

-ая, -ое
1) зэв дона, вывті дона, донъявны позьтӧм
бесценный подарок зэв дона козин
2) дона, муса
бесценный друг муса друг

235бесценок

употребляется лишь в составе выражений:
за бесценок разг. донтӧм донысь, донтӧм донӧн, зэв донтӧг

236бесцеремонный

-ая, -ое
видзчысьтӧм, вежавидзтӧм, яндысьтӧм

237бесчеловечный

-ая, -ое
немортногса, немортнога, жаль тӧдтӧм, сьӧлӧмтӧм

238бесчинствовать

карапужитчыны, камдуйтны

239бесчисленный

-ая, -ое
лыдтӧм, лыдтӧм-тшӧттӧм, помтӧм; помтӧм-дортӧм; помасьлытӧм

240бесчувственно

садьтӧг
бесчувственно упасть садьтӧг усьны

241бесшовный

-ая, -ое
вурыстӧм

242бесшумно

шытӧг, чӧла, лӧня; кунь-кань; тюк-тюкӧн

243бетон

м.
бетон
гравийный бетон каржаа бетон
прочный бетон топыд бетон

244бечевник

м.
ю дор, ты дор; ласта

245бешеный

-ая, -ое
дур; дуран, дурмӧм