Малый русско-коми словарь (2011)

151бескомпромиссный

-ая, -ое
кывйӧ воӧдчытӧм

152бесконечно

помала, помся, помасьлытӧг, помтӧг; ӧтырышъя

153бесконечность

ж.
помтӧмлун; помтӧм, пом волытӧм
бесконечность времени и пространства кадлӧн да ылдӧслӧн помтӧмлун

154бесконечный

-ая, -ое
помтӧм; помтӧм-дортӧм, зэв кузь, дор ни пом

155бескорыстие

с.
артасьтӧмлун

156бескорыстность

ж.
артасьтӧмлун

157бескорыстный

-ая, -ое
артасьтӧм, абу колысь
бескорыстный человек артасьтӧм морт

158бескостный

-ая, -ое
лытӧм

159бескрайний

-яя, -ее
помтӧм-дортӧм

160беспалый

-ая, -ое
чуньтӧм
беспалая рука чуньтӧм ки

161беспамятство

с.
садь воштӧм, сы ни садь

162беспаспортный

-ая, -ое
паспорттӧм

163бесперебойно

дугдывтӧг, коставлытӧг, оръявлытӧг, мытшасьлытӧг, сувтлытӧг, торксьывтӧг

164бесперспективность

ж.
аскитӧмлун, бур виччысьтӧмлун

165бесперспективный

-ая, -ое
бур виччысьтӧм, бур тыдавтӧм; аскиа лунтӧм

166беспечальный

-ая, -ое
долыд, гажа, шог тӧдтӧм

167беспечность

ж.
тӧждысьтӧмлун; шогсьытӧмлун

168беспечный

-ая, -ое
тӧждысьтӧм, шогсьытӧм, нем думайттӧм
беспечный человек шогсьытӧм морт

169бесплатно

дон мынтытӧг, мынтысьтӧг, дон босьттӧг, прӧста, медтӧг, дарӧм

170бесплатный

-ая, -ое
мынтысьтӧм, дон мынтытӧм, дон босьттӧм, медтӧм
бесплатное лечение дон босьттӧг бурдӧдӧм

171бесподобный

-ая, -ое
вывті бур; зэв бур, аттӧ мича, аттӧ лӧсьыд
бесподобный голос зэв лӧсьыд гӧлӧс

172беспозвоночный

-ая, -ое
сюрсатӧм

173беспокоить

1) дӧзмӧдны, дӧзмӧдчыны, дӧнзьӧдны, дӧнзьӧдчыны; певйӧдлыны; дӧсадитны, дӧсадитчыны
2) майшӧдлыны, тӧждысьӧдны

174беспокоиться

тӧждысьны, майшасьны

175беспокойный

-ая, -ое
1) тӧждысьысь; кӧлӧтлив
беспокойный руководитель тӧждысьысь веськӧдлысь
2) инӧ ӧшйывтӧм, вильыш

176беспокойство

с.
1) тӧждысьӧм; тӧжд; тӧждлун, дзуглясьӧм, майшасьӧм
причинить беспокойство тӧждӧ уськӧдны
2) дӧзмӧдӧм; дӧсадитчӧм, дӧзмӧдчӧм
простите за беспокойство прӧститӧй дӧзмӧдчӧмысь

177бесполезно

весьшӧрӧ

178бесполезность

ж.
ковтӧмлун, весьшӧрлун

179бесполезный

-ая, -ое
весьшӧрӧ; весьшӧра; абу сулалана

180беспомощный

-ая, -ое
эбӧстӧм, вынтӧм, вермытӧм; жеб, ойӧстӧм

181беспородный

-ая, -ое
йывман
беспородный скот йывман пода
беспородное зерно йывман тусь

182беспорядочно

дзуга, тілльӧн-толльӧн; кыдзсюрӧ; вежа-веж

183беспошлинный

-ая, -ое
вуз-воттӧм, пошлинатӧм; пошлина мынтытӧм
беспошлинный ввоз товаров пошлинатӧм тӧвар вайӧм

184беспощадный

-ая, -ое
нем жалиттӧм
беспощадное наказание нем жалиттӧм мыждӧм

185бесправие

с.
инӧдтӧм, инӧдтӧмлун

186бесправный

-ая, -ое
инӧдтӧм, правотӧм

187беспрекословно

шуасьтӧг; паныд шутӧг

188беспрепятственный

-ая, -ое
мытшӧдтӧм; куттӧм
беспрепятственная езда мытшӧдтӧм ветлӧм

189беспрестанно

дугдывтӧг; помала, помтӧг, пыр, ӧтырышъя; век ӧтарӧ
беспрестанно повторять одно и то же дугдывтӧг дольны ӧтитор

190беспрецедентный

-ая, -ое
вӧвлытӧм
беспрецедентный случай вӧвлытӧмтор

191беспризорный

-ая, -ое
1) бать-мам дӧзьӧртӧг кольӧм; эновтӧм
беспризорные дети бать-мам дӧзьӧртӧг кольӧм зонпосни
2) горттӧм, улича вылын олысь
беспризорный ребёнок горттӧм кага

192беспримерный

-ая, -ое
аддзывтӧм, вӧвлытӧм, кывлытӧм

193беспринципность

ж.
нырвизьтӧмлун, сюрӧстӧмлун
беспринципность характера сям сюрӧстӧмлун

194беспринципный

-ая, -ое
сюрӧстӧм, сертӧм; нырвизьтӧм, ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьысь
беспринципный человек сюрӧстӧм морт

195беспристрастно

веськыда
оценивать беспристрастно веськыда донъявны

196беспристрастный

-ая, -ое
веськыд
беспристрастный судья веськыд ёрдысь
беспристрастная оценка веськыда донъялӧм

197беспричинный

-ая, -ое
помкатӧм, нинӧмысь, нинӧм абуысь, прӧста

198беспробудный

-ая, -ое
садьмывтӧм, палявлытӧм

199беспроигрышный

-ая, -ое
воана, ворссьытӧм

200беспросветный

-ая, -ое
дзурс, сап, дзув тыдавтӧм; югдывлытӧм