1) букышмыны, букыштчыны, зумыштчыны, зумышвидзны
2) перен. пивъясьны, кымрасьны (енэж йылысь); букшасьны, букышмыны, зумышвидзны, зумыштчыны, мурыштчыны (енэж, поводдя да с.в.)
небо хмурится енэжыс зумышвидзӧ
погода хмурится поводдяыс букшасьӧ
-ая, -ое
букыд, букыш, зумыш; кымрасян, кымӧра
хмурый лоб букыш плеш
с хмурым лицом букыш чужӧма
хмурый день кымӧра лун
ымзыны, няргыны, лӧвтны, дзезгыны, вешкырасьны; зыньгыны, зыньӧдчыны
с.
нескл. хобби, лов кыпӧдантор; радейтана удж, кажитчана удж
м.
1) мунӧм
ход часов часі мунӧм
2) ветлӧм
ход пресса жӧм ветлӧм
3) перен. мунӧм, кыссьӧм
ход переговоров сёрнитчӧм мунӧм
ход болезни висьӧм кыссьӧм
4) ӧд
прибавить ход ӧд содтыны
потерять ход ӧд чинтыны
5) пыранін, пыран ӧдзӧс
комната с отдельным ходом торъя пыраніна жыр
6) ветланін
подземный ход му увті ветланін
◊ быть в ходу бергавны, ветлӧдлыны
◊ на ходу а) мунігӧн; б) ӧти сайын
◊ с ходу а) воӧмӧн тшӧтш, ӧд йылысь; б) пырысь-пыр
◊ пустить в ход лэдзны
◊ прямым ходом разг. веськыда, некытчӧ кежавтӧг
с.
корӧм
подать ходатайство корӧм сетны, корны
ходатайство удовлетворено корӧмсӧ лои могмӧдӧма
1) ветлӧдлыны; ветлыны; мунны
2) новлыны; ветлыны
ходить в очках ӧчки новлыны
ходить в пальто пальто новлыны
-ая, -ое
1) ветлан
ходовая дорога ветлан туй
2) уджалан, уджалысь
ходовое колесо уджалан кӧлеса
3) инан, инасян, мунана
ходовой товар инан тӧвар
мн.ч.
пу кок, кока, кока падей
ж.
подӧн мунӧм, мунӧм, ветлӧдлӧм, ветлӧм
-ая, -ее
1) подӧн ветлысь, подӧн ветлӧдлысь
2) кока, ас кока (висьысь йылысь)
ходячий больной кока висьысь
с.
ветлӧдлӧм, ветлӧм, мунӧм
хождение на цыпочках кок чунь йылын ветлӧм
-ая, -ое
ветлӧм, ветлан
хоженые дороги ветлӧм туйяс
м.
удж вӧчӧм йылысь сёрнитчӧм
м.
кутысь, кӧзяин; месай; юркутысь
хозяином дома был отец юркутысьнас гортын вӧлі бать
ж.
кутысь, кӧзяйка; месань
дом без хозяйки месаньтӧм керка
ж.
идӧр, идӧрлун, дӧзьӧр
хозяйственность в использовании земель му вӧдитӧмын идӧрлун
-ая, -ое
1) овмӧс; овмӧсса
хозяйственный персонал овмӧсын уджалысьяс
хозяйственный руководитель овмӧсӧн веськӧдлысь
2) водзӧ олысь, олӧм олысь; дӧзьӧра, идӧра, сюрӧса, тӧждысьысь
хозяйственный руководитель дӧзьӧра веськӧдлысь
хозяйственная женщина сюрӧса ань
с.
овмӧс
сельское хозяйство видз-му овмӧс
личное хозяйство асшӧр овмӧс
с.
овмӧс бергӧдӧм, овмӧс нуӧдӧм, овмӧсӧн веськӧдлӧм
овмӧс бергӧдны, овмӧсӧн веськӧдлыны, овмӧс нуӧдны
умело хозяйствовать кужӧмӧн овмӧс нуӧдны
м.
хоккей
хоккей с шайбой шайбаа хоккейӧн ворсӧм
-ая, -ое
бур дӧзьӧра, дӧзьӧритӧм, тӧралӧм, чередитӧм; мича, пелькӧдӧм
старайтны, чередитны, тӧравны, дӧзьӧритны, лелькуйтны
холить скот скӧт старайтны
холить деревья пуяс чередитны
м.
шойччан жыр, виччысян жыр; холл
м.
дзиб, мыльк, нӧрыс, чурк
-ая, -ое
мылькйӧсь, мылькъя, нӧрысӧсь, чуркйӧсь
холмистое место мылькйӧсин, мылькъяин
м.
1) кӧдзыд
осенние холода арся кӧдзыд
2) кӧдзыдін
выйти на холод петны кӧдзыдінӧ
3) йирмӧг; кынтӧм, кезйӧдлӧм
почувствовать холод в спине мыш кезйӧдлӧм кывны
кӧдздӧдны, ыркавны, ыркаммыны
ночи холодают войяс ыркаммӧны
1) кӧдзавны
руки холодеют ки кӧдзалӧ
2) кӧдздӧдны
к вечеру стало холодеть рытъявылыс кутіс кӧдздӧдны
3) перен. кынмыны
холодеть от испуга повзьӧмысь кынмыны
м.
холодильник, кӧдзӧдчан шкап, кӧдзӧданін
-ая, -ое
кӧдзӧдчан, кӧдзӧдан
кӧдзыд
на душе холодно сьӧлӧм вылын кӧдзыд
-ая, -ое
1) кӧдзыд
холодная рука кӧдзыд ки
2) пачтӧм, ломтывлытӧм
холодная комната пачтӧм жыр
-ая, -ое
кӧдзыдысь повтӧм
холодостойкое растение кӧдзыдысь повтӧм быдмӧг
м.
дӧра
суровый холст кыз дӧра
домотканый холст гортын кыӧм дӧра
м.
сийӧс
клешня хомута сийӧс пу
лошадь в хомуте сийӧса вӧв
ӧтвылысь, ӧтлаӧн; ӧти вомысь; ӧттшӧтш, ӧтпырйӧ
все хором твердят ставӧн ӧти вомысь дольӧны
1) гуавны, гуасьны, дзебны, дзебсьыны, дзеблавны
хоронить умерших дзеблавны кулысьясӧс
2) перен. вунӧдны, эновтны; гуавны
хоронить мечты думъяс эновтны
шаньмыны, мичаммыны; бурмыны, мичмыны
она очень похорошела за это лето сійӧ ёна шаньмис тайӧ гожӧмнас
хорошеть с каждым днём лунысь-лун мичмыны
-ая, -ее
1) бур; прамӧй; мича
хорошая песня мича сьыланкыв
хороший отдых бур шойччӧг
2) мича, лӧсьыд, шань
хорошая женщина шань нывбаба
1) бура
хорошо учиться бура велӧдчыны
2) лӧсьыда; мичаа
хорошо поёт лӧсьыда сьылӧ
хорошо одет мичаа пасьтасьӧма
3) ладнӧ, лючки, лючки-бура, лючки-стӧча
хорошо доехали лючки-бура воим
1) ковны
хотеть чаю чай колӧ
хотеть помощи отсӧг колӧ
2) окота (мыйкӧ вӧчны)
хотеть пить окота юны
хотеть есть окота сёйны
3) окотитны; кӧсйыны
хотеть учиться кӧсйыны велӧдчыны
О сайте
Инструкция