Малый русско-коми словарь (2011)

101незваный

-ая, -ое
кортӧм
незваный гость кортӧм гӧсьт

102незнакомый

-ая, -ое
тӧдтӧм

103незримый

-ая, -ое
синмӧн аддзытӧм, тӧдчытӧм, тыдавтӧм; гуся

104незыблемость

ж.
зумыдлун

105незыблемый

-ая, -ое
зумыд, вӧрзьытӧм
незыблемая основа зумыд подув

106неизбежный

-ая, -ое
быть лоан, быть колан, мынны позьтӧм

107неизвестный

-ая, -ое
1) тӧдтӧм
неизвестный остров тӧдтӧм ді
2) кывсьытӧм, нимавтӧм, нинӧмӧн торъявтӧм
неизвестный писатель кывсьытӧм гижысь

108неизлечимый

-ая, -ое
бурдтӧм, бурдлытӧм, бурдӧдны вермытӧм

109неизменяемый

-ая, -ое
вежласьтӧм
неизменяемые части речи вежласьтӧм кывсикасъяс

110неизмеримый

-ая, -ое
муртавны позьтӧм, синмӧн судзтӧм, шымырттӧм

111неинтересный

-ая, -ое
лӧсьыдтӧм, ыштӧдтӧм; ас дорӧ кыскытӧм

112неискоренимый

-ая, -ое
чорыда вужъясьӧм, пыдӧ пырӧм, венны вермытӧм
неискоренимая привычка пыдӧ вужъясьӧм ӧбича

113неискренний

-яя, -ее
абу веськыд сёрниа, кык бана, ӧтарӧ-мӧдарӧасьысь
неискренний человек кык бана шаньга

114неиссякаемый

-ая, -ое
бырлытӧм, быртӧм, помтӧм, помтӧм-дортӧм, чинлытӧм
неиссякаемое богатство бырлытӧм озырлун

115неистовствовать

йӧйтавны, яравны, этшысь петны, этшасьны

116неисчерпаемый

-ая, -ое
бырлытӧм, чинлытӧм, помасьлытӧм, помтӧм

117некогда

1) некор
2) коркӧ, коркӧся, коркӧя, важӧн

118некомпетентный

-ая, -ое
тӧдӧмлун судзсьытӧм, омӧля тӧдысь

119некоторый

-ая, -ое
мыйкӧ мында, мыйтакӧ; кутшӧмкӧ
некоторое время кутшӧмкӧ кад, мыйкӧ дыра

120некрасивый

-ая, -ое
мисьтӧм, лӧсьыдтӧм, лёк, урӧдик

121некто

кодкӧ

122некуда

некытчӧ
деваться некуда воштысьны некытчӧ
◊ хуже (дальше) некуда таысь омӧльыс оз тӧр

123нелегальный

-ая, -ое
гуся

124нелепый

-ая, -ое
лӧсявтӧм, скодиттӧм, туйтӧм

125нельзя

оз позь, оз туй, абу лӧсьыд

126нельма

ж.
удж, чир
солёная нельма сола удж

127нелюдимый

-ая, -ое
кид, сёрнитӧм, ӧтдортчысь, тунгуз

128нелёгкий

-ая, -ое
сьӧкыд
нелёгкая жизнь сьӧкыд олӧм

129немало

тырмымӧн, тырыс, унакодь, поводнӧя
рыбы попало немало тырыс чери шеді

130немаловажный

-ая, -ое
поводнӧй, колан, тӧдчана
немаловажный довод колана подув

131немаркий

-ая, -ое
сьӧдасьтӧм; сьӧд кутысь

132немедленно

пыр, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр

133неметь

1) немӧймыны; кыв-вор воштыны
2) дубавны, позявны; немӧймыны; гегдыны, пиавны, изӧймитны, турдыны

134немилосердный

-ая, -ое
жаль тӧдтӧм, милӧсьттӧм

135немного

неуна, этшаник, этша-этш, ичӧтика, регыдик, омӧлика
немного поесть ичӧтика сёйыштны

136немота

ж.
сёрнитны вермытӧмлун, немӧйлун

137немощный

-ая, -ое
эбӧстӧм, вермытӧм, висьлӧс

138немыслимость

ж.
думыштны позьтӧмтор, веритны позьтӧмтор

139немыслимый

-ая, -ое
думыштны позьтӧм, веритны позьтӧм, вериттӧм

140ненавидеть

мустӧмтны, кедзовтны, лӧглы петны

141ненависть

ж.
лӧглун, мустӧмтӧм; мустӧмлун

142ненадолго

бӧр-водз, бӧра-водз, бӧрӧ-водзӧ, недыр кежлӧ, регыдик кежлӧ

143ненастный

-ая, -ое
зэра, мисьтӧм, лёк, кымӧра
ненастная погода лёк поводдя

144ненастье

с.
лёкалӧм; лёк, мисьтӧм поводдя; шукӧб

145ненормальный

-ая, -ое
этшысь петӧм, йӧй, вежӧртӧм, вежӧр вылысь торксьӧм

146ненужный

-ая, -ое
ковтӧм, лишнӧй

147необдуманный

-ая, -ое
думайттӧм, думышттӧм, артышттӧм, ыткӧб
необдуманный ответ ыткӧбӧн вочавидзӧм

148необитаемый

-ая, -ое
овтӧм, олысьтӧм, йӧзтӧм
необитаемый остров овтӧм ді

149необработанный

-ая, -ое
1) небзьӧдтӧм, эжмӧдӧм, вӧдиттӧм, гӧртӧм-кӧдзтӧм
2) лӧсьӧдтӧм, шыльӧдтӧм
необработанная статья шыльӧдтӧм гижӧд

150необходимость

ж.
коланлун
в случае необходимости ковмас кӧ, коланлуныс кӧ лоӧ