Малый русско-коми словарь (2011)

501бросить

1) шыбитны, чӧвтны; койыштны; лыйны
   бросить камень из шыбитны
   бросить снежок лым мачӧн лыйны
2) эновтны, чӧвтны; эновтчыны, чӧвтчыны, ӧвсьыны, дугдыны
   бросить курить дугдыны куритчыны; ӧвсьыны куритчӧмысь
   бросить работу эновтны удж; дугдыны уджавны
   бросить в беде эновтны пикӧ веськалысьӧс
   ◊ бросить жребий пудъясьны
   ◊ бросить оружие сетчыны, сдайтчыны

502броситься

шыбитчыны, уськӧдчыны, чепӧсйыны; зырӧдны
броситься на помощь уськӧдчыны отсӧг вылӧ
◊ броситься в глаза синмӧ шыбитчыны, син улӧ усьны

503брошюра

ж.
небӧгтор; ичӧтик небӧг

504брусника

ж.
пув

505брусничник

м.
пувъяин

506брызгать

пызйыны, резны, резсьыны, брызьйӧдлыны; чилскыны, чилсйӧдлыны
брызгать брызгалкой чилсканӧн чилсйӧдлыны

507брызги

мн.ч.
резӧб
мелкие брызги негырысь резӧб
брызги дождя зэр войтъяс

508брюзга

м. и ж.
броткун, тоткун, зыньгун, бреньгун

509брюзжание

с.
броткӧм, ропкӧдчӧм, ропкӧм, тоткӧм
старческое брюзжание пӧрысьла броткӧм

510брюзжать

броткыны, бротӧдчыны, тоткыны, зыньгыны

511брюква

ж.
галанка
пареная брюква пӧжӧм галанка; паренча

512брюки

мн.ч.
гач
надеть брюки гачасьны, гач кӧмавны, брюкиасьны

513брюнет

брюнет м., брюнетка ж.
сьӧд юрсиа морт

514брюнетка

брюнет м., брюнетка ж.
сьӧд юрсиа морт

515бублик

м.
кыз кӧлач
◊ дырка от бублика разг. шутл. дзик нинӧм

516бугор

м.
мыльк, нӧрыс

517будить

садьмӧдны, чуксавны

518будка

ж.
чом
собачья будка пон чом

519будни

мн.ч.
весьлун

520будний

будний (-яя, -ее), будничный (-ая, -ое)
быд лунъя, весьлунъя

521будничный

будний (-яя, -ее), будничный (-ая, -ое)
быд лунъя, весьлунъя

522будто

быттьӧ, быттьӧкӧ; моз
упал будто мёртвый усис, быттьӧ куліс

523будущий

-ая, -ее
локтан, водзӧ лоана; аскиа
в будущий раз мӧдысь
на будущий год локтан во

524буер

м.
спорт. йи вывті исласян пыж; буер

525буква

ж.
шыпас
   прописная (заглавная, большая) буква ыджыд шыпас
   маленькая (строчная) буква ичӧт шыпас
   ◊ буква в букву кывйысь кывйӧ; дзик стӧча
   ◊ буква закона оланпасысь ньӧти кежтӧг, дзик оланпас серти
   ◊ человек с большой буквы вывті бур морт, авъя морт

526буквальный

-ая, -ое
кывйысь кывйӧ
буквальный перевод кывйысь кывйӧ вуджӧдӧм

527букварь

м.
шыпаскуд, шыпас йӧртӧд

528букет

м.
букет

529булка

ж.
булки, чӧвпан; тупӧсь
румяная булка банйӧм чӧвпан

530булочная

ж.
нянь-булкиӧн вузасянін, нянь лавка

531бултыхнуться

бузгысьны

532булыжник

м.
из
мостить булыжником вольсавны изйӧн

533булыжный

-ая, -ое
изйӧн вольсалӧм
булыжная мостовая из туй; изйӧн вольсалӧм туй

534бульон

м.
нуртӧм шыд
куриный бульон чипан бульон

535бумага

ж.
бумага
   писчая бумага гижан бумага
   мелованная бумага едждӧдӧм бумага
   ◊ ценные бумаги дона бумага, дона кабала

536бурав

м.
тех. напаръя, пырнёв, писькӧдчан, розьӧдчан
просверлить буравом напаръяӧн розьӧдны

537бурак

м.
туис

538буран

м.
бушков, турӧб
снежный буран лымъя бушков
пыльный буран бусӧсь бушков

539бурелом

м.
пӧрӧм, пӧрӧмин, пӧрӧм вӧр; оглом

540бурить

писькӧдны, кодйыны

541бурлить

ызгыны, бузгыны, гыавны, муткырасьны
море бурлит саридз ызгӧ

542бурый

-ая, -ое
1) рудовгӧрд
   бурая почва рудовгӧрд мусин
2) сьӧдовгӧрд
   бурый медведь сьӧдовгӧрд ош
   бурый уголь сьӧдовгӧрд из шом

543бурьян

м.
ёг турун (гырысь ёг турун)
зарасти бурьяном тырны ёг турунӧн

544буря

ж.
бушков, тӧв ныр; сьыв
снежная буря лымъя сьыв

545бусы

мн.ч.
сикӧтш
янтарные бусы изсир сикӧтш

546бутон

м.
дзоридз гӧрддзым; пуга
бутон шиповника лежнӧг пуга

547бутылка

ж.
сулея, бутылка

548буфет

м.
буфет; нуръясянін

549буханка

ж.
тупӧсь, чӧвпан, кӧрыш, кӧврига
буханка хлеба нянь тупӧсь

550бухгалтер

м.
бухгалтер
главный бухгалтер межыджыд бухгалтер
работать бухгалтером уджавны бухгалтерӧн