Малый русско-коми словарь (2011)

251беспрекословно

шуасьтӧг; паныд шутӧг

252беспрепятственный

-ая, -ое
мытшӧдтӧм; куттӧм
беспрепятственная езда мытшӧдтӧм ветлӧм

253беспрестанно

дугдывтӧг; помала, помтӧг, пыр, ӧтырышъя; век ӧтарӧ
беспрестанно повторять одно и то же дугдывтӧг дольны ӧтитор

254беспрецедентный

-ая, -ое
вӧвлытӧм
беспрецедентный случай вӧвлытӧмтор

255беспризорный

-ая, -ое
1) бать-мам дӧзьӧртӧг кольӧм; эновтӧм
беспризорные дети бать-мам дӧзьӧртӧг кольӧм зонпосни
2) горттӧм, улича вылын олысь
беспризорный ребёнок горттӧм кага

256беспримерный

-ая, -ое
аддзывтӧм, вӧвлытӧм, кывлытӧм

257беспринципность

ж.
нырвизьтӧмлун, сюрӧстӧмлун
беспринципность характера сям сюрӧстӧмлун

258беспринципный

-ая, -ое
сюрӧстӧм, сертӧм; нырвизьтӧм, ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьысь
беспринципный человек сюрӧстӧм морт

259беспристрастно

веськыда
оценивать беспристрастно веськыда донъявны

260беспристрастный

-ая, -ое
веськыд
беспристрастный судья веськыд ёрдысь
беспристрастная оценка веськыда донъялӧм

261беспричинный

-ая, -ое
помкатӧм, нинӧмысь, нинӧм абуысь, прӧста

262беспробудный

-ая, -ое
садьмывтӧм, палявлытӧм

263беспроигрышный

-ая, -ое
воана, ворссьытӧм

264беспросветный

-ая, -ое
дзурс, сап, дзув тыдавтӧм; югдывлытӧм

265беспутный

-ая, -ое
кокни мывкыда, сямтӧм, путьтӧм; статьтӧм, туйтӧм, ӧбичатӧм

266бессвязный

-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм; йитӧдтӧм, гӧгӧрвоны позьтӧм

267бессемейный

-ая, -ое
ӧтка; гӧтыртӧм, мунтӧм, семьятӧм

268бессердечный

-ая, -ое
сьӧлӧмтӧм, лёк, жаль тӧдтӧм, чорыд сьӧлӧма

269бессилие

с.
вынтӧмлун, эбӧстӧмлун, эбӧсысь усьӧм, слаблун; лигыш

270бессистемный

-ая, -ое
дзуг, нырвизьтӧм, кыдз веськалӧ
бессистемное чтение дзуга лыддьысьӧм; кыдз веськалӧ лыддьысьӧм

271бесславить

янӧдны

272бесславно

лёк ногӧн
бесславно умереть лёк ногӧн кувны

273бесследно

лы ни ку, ту ни сюв; ку ни ру
бесследно исчезнуть лы ни ку вошны

274бесследный

-ая, -ое
вӧльдтӧм; лы ни ку; ту ни сюв
бесследное исчезновение ту ни сюв вошӧм

275бессловесный

-ая, -ое
1) сёрнитӧм, сёрниттӧм, этша сёрниа; джын вома
2) кывтӧм
бессловесное животное кывтӧм пемӧс

276бессменно

помвыв

277бессмертный

-ая, -ое
вунлытӧм, вунӧдлытӧм, кувлытӧм, бырлытӧм
бессмертное имя вунӧдлытӧм ним
бессмертное искусство кувлытӧм искусство

278бессмыслица

ж.
лӧсявтӧмтор, сӧрӧм
сказать бессмыслицу лӧсявтӧмтор висьтавны

279бесснежный

-ая, -ое
лымтӧм, ляпкыд лымъя; этша лымъя
бесснежная зима лымтӧм тӧв
бесснежные поля этша лымъя ыбъяс

280бессовестно

яндысьтӧг
бессовестно лгать яндысьтӧг пӧръясьны

281бессовестный

-ая, -ое
яндысьтӧм; яндзим тӧдтӧм

282бессознательно

гӧгӧрвотӧг

283бессонница

ж.
ун вошӧм, узьтӧм, ун бырӧм

284бессоюзный

-ая, -ое
лингв. йитӧстӧм
бессоюзное предложение йитӧстӧм сёрникузя

285бесстрастно

шызьытӧг; этшысь петтӧг; лӧня; лабутнӧя
бесстрастно смотреть лабутнӧя видзӧдны

286бесстрашие

с.
повтӧмлун

287бесструнный

-ая, -ое
везтӧм

288бестактный

-ая, -ое
сямтӧм, этштӧм, этш тӧдтӧм
бестактный вопрос сямтӧм юалӧм

289бесталанный

-ая, -ое
енбитӧм
бесталанный поэт енбитӧм кывбуралысь

290бестселлер

м.
медся инан небӧг; медся лыддяна небӧг

291бесфамильный

-ая, -ое
овтӧм

292бесформенный

-ая, -ое
янсавтӧм, янсӧдны вермытӧм; ӧтчукӧрӧ ӧтлаасьӧм

293бесхарактерный

-ая, -ое
небыд, слаб, йӧз юрӧн олысь, сюрӧстӧм

294бесхитростный

-ая, -ое
веськыд; наянлунтӧм, мудерлунтӧм
бесхитростный человек наянлунтӧм морт

295бесхозный

-ая, -ое
дӧзьӧртӧм

296бесцветный

-ая, -ое
рӧмтӧм

297бесцельно

весь; весьшӧрӧ; могтӧг

298бесценный

-ая, -ое
1) зэв дона, вывті дона, донъявны позьтӧм
бесценный подарок зэв дона козин
2) дона, муса
бесценный друг муса друг

299бесценок

употребляется лишь в составе выражений:
за бесценок разг. донтӧм донысь, донтӧм донӧн, зэв донтӧг

300бесцеремонный

-ая, -ое
видзчысьтӧм, вежавидзтӧм, яндысьтӧм