ӧй межд.
ой, эй!
ӧй, колат? эй, слышишь?
ӧ́лвӓл
подполье, подпол
ӧлвӓл амаса дверь в подпол
ӧлвӓл окня окно в подполье
ӧли́цӓ
улица; уличный
ӧлицӓ окня окно, выходящее на улицу
ӧлицӓ капка ворота на улипу
ик монгыран ӧлицӓ односторонняя улица
карем ӧлицӓ приовражная улица
ныр ӧлицӓ улица, выходящая в поле
Идиоматические выражения:
ӧлицӓ тореш пичӹм пичӓш препятствовать, противопоставлять чему-либо (букв. загородить улицу поперек)
ӧ́льцӓ
улица; уличный
ӧльцӓ окня окно, выходящее на улицу
ӧльцӓ капка ворота на улипу
ик монгыран ӧльцӓ односторонняя улица
карем ӧльцӓ приовражная улица
ныр ӧльцӓ улица, выходящая в поле
Идиоматические выражения:
ӧльцӓ тореш пичӹм пичӓш препятствовать, противопоставлять чему-либо (букв. загородить улицу поперек)
ӧпкӓ́лӓш 2 спр.
1) пенять, роптать на кого-либо
ӧпкӓлен попаш говорить с обидой
ӧпкӓлен сирӓш писать с обидой
2) обижаться на кого-либо
ӧ́рӓш 1 спр.
1) удивляться кому-чему-либо, поражаться, изумляться; недоумевать
2) смущаться
нимам ӹштӓш ӧрӹнӓм не знаю, что делать, смущен
Составные глаголы:
орӹн колташ удивиться
ӧрӹн шагалаш остолбенеть
Идиоматические выражения:
ӧркеш ӧрӓш лениться; не преодолеть своей лени
ӧрдӓ́лтӓш 1 спр. Кил.
полнеть, толстеть, жиреть
Идиоматические выражения:
сасна гань ӧрдӓлт шӹнзӹн он сильно растолстел (букв. разжирел как свинья)
ӧ́рдӓш 2 спр.
полнеть, толстеть, жиреть
Идиоматические выражения:
сасна гань ӧрден шӹнзӹн он сильно растолстел (букв. разжирел как свинья)
ӧ́рдӹж
1) бок, сторона, боковой
ӧрдӹж гӹц толаш прийти со стороны
2) посторонний, чужой
ӧрдӹж эдем посторонний человек
Идиоматические выражения:
ӧрдӹж вел чужая сторона
ӧрдӹж йӓлвлӓ посторонние (чужие) люди
ӧрдӹжеш кодаш остаться в стороне
ӧрдӹ́жлу
ребро
Идиоматические выражения:
падыш пырыдымы ӧрдӹжлу мешающий кому-либо, в чем-либо (букв. ребро, не помещающееся в котел)
ӧрдӹжлӓ́нӓш 2 спр.
чуждаться, сторониться кого-либо
ӧ́рдӹжтӹ
в стороне
сола гӹц ӧрдӹжтӹ вне деревни, за пределами деревни
ӧ́рдӹжӹн
боком
ӧлицӓш ӧрдӹжӹн шӹнзӓ стоит боком на улицу
ӧ́рдӹктӓш 2 спр.
1) откармливать кого-либо
саснам ӧрдӹктӓш питӹренӹт свинью поставили на откорм
2) давать возможность полнеть
ӧ́рдӹм шу́ды бот.
трава, способствующая полноте
ӧ́рдӹмӹ шу́ды бот.
трава, способствующая полноте
ӧ́рдӹшӹ
1) откормленный
2) располневший
ӧ́рен лб.
пахтанье, обрат; кислое молоко
ӧренӹм шӹшкӓш бить масло
патыл ӧрен остатки сметаны после того как собьют масло
ӱ ӧрен остатки масла после того как протопят масло
ӧ́рзӓ уст.
большой лубяной короб для хлеба
ӧркӓ́нӓш 2 спр.
лениться
тыменяш ӧркӓнӓ учиться ленится
Идиоматические выражения:
ӧркӓнен шӹнзӹшӹлӓн калацым нӓлӹн ак миэп посл. лентяю не преподнесут калач
ӧ́ркӹ
леность, апатия к чему-либо; лентяй
Идиоматические выражения:
ӧркӹ мешӓк, ӧркӹ ара, ӧркӹ маклака лентяй
ӧркӹ нӓлеш лень одолевает
ара ӧркӹ страшно большой лентяй
ӧрмӓ́кӓ уст.
вышивка на плече женской рубашки
ӧрмӓ́ти
Употребляется лишь в составе выражений:
ӧрмӓтижӹ ӧрӹктӓрӓ, эшмӓтижӹ ӓптӹртӓ игра слов о лени
ӧрт
самообладание
ӧрт лӓктӓш, ӧрт кеӓш сильно испугаться, потерять самообладание; лишиться чувств
ӧртӹм лыкташ (кедӓрӓш) сильно напугать
ӧ́ртнел
седло
ӧртнел онгы стремя
ӧртнелӹм пиштӓш седлать коня
Идиоматические выражения:
шукы амалымыкы, ӧртнелӓн пим кышкыжат посл. если будешь долго спать, то поедешь верхом на оседланной собаке
ӧртне́лтӓш 2 спр.
седлать коня
Составные глаголы:
ӧртнелтен шӹндӓш оседлать коня
ӧ́ртнер
седло
ӧртнер онгы стремя
ӧртнерӹм пиштӓш седлать коня
Идиоматические выражения:
шукы амалымыкы, ӧртнерӓн пим кышкыжат посл. если будешь долго спать, то поедешь верхом на оседланной собаке
ӧртне́ртӓш Вил. 2 спр.
седлать коня
Составные глаголы:
ӧртнертен шӹндӓш оседлать коня
I
ӧрш см. пӧрш
II
ӧрш
усы
шим ӧршӓн с черными усами
III
ӧрш
снегирь
ср. якшаронг
ӧршӓ́нгӓш 1 спр.
индеветь, покрываться инеем
ӧрӹктӓ́рӓш 2 спр.
1) удивлять, поражать, изумлять кого-либо, вызывать недоумение у кого-либо
2) смущать, озадачивать кого-либо
3) восхищать, очаровывать кого-либо
4) беспокоить кого-либо, надоедать кому-либо
ӧ́рӹктӓш 2 спр. см. ӧрӹктӓрӓш
ӧ́фи миф.
фея, сказочной красоты волшебница
ӧфи гань ӹдӹр красивая девушка
ӧфи гань цевер волшебная красота
ӧфи́ шу́ды бот.
бутень клубненосный
ӧфи́выч бот.
цветоносный стебель бутеня клубненосного
ӧ́шпӱ уст.
старинное головное украшение марийских женщин
О сайте
Инструкция