[торјӧн]
отдельно; врозь; порознь
торйӧн овны жить порознь
торйӧн пуктыны положить отдельно
торйӧн-торйӧн сетавны давать [каждому] в отдельности
торйӧн-торйӧн мунны (иньдӧтчыны) отправиться небольшими группами
торйӧн-торйӧн вундавны резать кусками
[торјӧн-жугӧн]
1) как попало; неаккуратно
квамсӧ торйӧн-жугӧн тэчимӧ вещи мы сложили как попало
торйӧн-жугӧн тёссӧ чапкалӧмась тёс разбросали как попало
суслоннэс сулалӧны торйӧн-жугӧн суслоны поставлены неаккуратно (не в один ряд)
2) частями, по частям, кусками
торйӧн-жугӧн ваявны турун привозить сено частями
[торјӧтлӧм]
(прич. от торйӧтлыны) разделённый, отделённый, разъединённый
кусӧккез вылӧ торйӧтлӧм торт торт, разрезанный на куски
❖ иньв. торйӧтвӧм
[торјӧтлӧ́м]
(и. д. от торйӧтлыны) разделение, отделение, разъединение
❖ иньв. торйӧтвӧм
[торјӧтлы́влыны]
(многокр. от торйӧтны) [иногда] делить, разделять, отделять, разъединять
вӧр торйӧтлывлӧны делянкаэз вылӧ лес обычно делят на делянки
торйӧтлывлыны быдӧнныслӧ ӧтмымдаӧн обычно делить поровну
чаннезӧс торйӧтлывлӧны гожумӧн жеребят обычно отделяют летом
❖ иньв. торйӧтвыввыны; сев. торйӧтлыллыны
[торјӧ́тлыны]
1. однокр. от торйӧтны
2. см. торйӧтлывлыны
❖ иньв. торйӧтвыны
[торјӧтлышны]
уменьш. от торйӧтлыны
❖ иньв. торйӧтвышны
[торјӧ́тны]
делить, разделить, отделить, разъединить
торйӧтны паськӧм делить имущество
торйӧтны кык торйӧ разделить на две части
торйӧтны постройка увтӧ выделить (отвести) участок под постройку
кукань торйӧтны мӧс дынісь отделить телёнка от коровы
видз торйӧтны йӧрӧн отгородить луг
мошшез торйӧтны семьяись отделить пчёл (рой) от пчелиной семьи
торйӧтны гозъя коласісь разъединить семью
миян торйӧтны нем нам делить нечего
[торјӧтӧм]
(прич. от торйӧтны) разделённый, отделённый, разъединённый
кынымкӧ тор вылӧ торйӧтӧм пу бревно, разделённое на несколько частей
торйӧтӧм пай выделенный пай
торйӧтӧм видз отделённый (отгороженный) луг
[торјӧтӧ́м]
(и. д. от торйӧтны) разделение, отделение, разъединение
жыррез торйӧтӧм разделение комнат
[торјӧтчӧм]
(прич. от торйӧтчыны) разделившийся, отделившийся, разъединившийся
торйӧтчӧм гозъя разошедшиеся супруги
торйӧтчӧм мӧс отбившаяся [от стада] корова
[торјӧтчӧ́м]
(и. д. от торйӧтчыны) разделение, отделение, разъединение
семья дынісь торйӧтчӧм отделение от семьи
отир коласісь торйӧтчӧм обособление от людей
[торјӧтчы́влыны]
(многокр. от торйӧтчыны) [иногда] делиться, разделяться, разъединяться
недыр кежӧ торйӧтчывлыны разлучаться ненадолго
❖ иньв. торйӧччыввыны; сев. торйӧччыллыны
[торјӧтчы́вны]
1. однокр. от торйӧтчыны
2. см. торйӧтчывлыны
❖ сев. торйӧччылны
[торјӧ́тчыны]
(возвр. от торйӧтны) разделяться, разделиться, отделиться, разъединиться
гозъя коласісь торйӧтчисӧ супруги разошлись
табунісь торйӧтчыны отбиться от табуна
[торјӧтчышны]
уменьш. от торйӧтчыны
[торјӧтышны]
уменьш. от торйӧтны
[торјын]
то же, что торйӧн
[торјыны]
употр. в сочет.:
торйыны-кисьтны лить с шумом
торйыны-кыскыны тащить с грохотом
торйыны-вештыны двигать с грохотом
торйыны-гӧняйтны ехать с грохотом (на телеге)
[торк]
отрёпки (от льна и конопли); пакля
торк печкыны прясть отрёпки
торкӧн конопатитны конопатить паклей
◊ также употр. в сочет.:
сійӧ торкӧс кыдз трӧситӧны его сильно осуждают (букв. его как отрёпки трясут)
торк туйӧ видзны (лыддьыны) за человека не считать (букв. держать вместо отрёпок)
[торка́вны]
диал. разъединять, разъединить кого-л.
[торкјыны]
греметь, загреметь, громыхать; стучать чем-л.
торкйыны ведраӧн греметь ведром
[торкјыны-вешта́вны]
двигать с грохотом торкйыны-гымавны греметь – о громе
[торкјышны]
(мгнов. от торкйыны) [мгновенно] загреметь, громыхнуть; стукнуть
небоас мыйкӧ торкйыштіс да югыт только лоис в небе громыхнуло и сразу же сверкнула молния
[торкјышны]
(уменьш. от торкйыны) [немного] погреметь, погромыхать; постучать
торкйыштны воротаӧ [слегка] постучать в ворота
[торкјыштны-пуктыны]
ставить (поставить) с грохотом
хозяйкаыс торкйыштіс-пуктіс кашаӧн кашниксӧ пызан вылас хозяйка с грохотом поставила на стол горшок с кашей
[торкԋітлы́влыны]
(многокр. от торкнитны) [несколько раз] стукнуть
❖ иньв. торкнитвыввыны; сев. торкнитлыллыны
[торкԋітлыны]
1. однокр. от торкнитны
2. см. торкнитлывлыны
❖ иньв. торкнитвыны
[торкԋітны]
[один раз] стукнуть
торкнитны ӧшынӧ стукнуть в окно
[торкԋітӧ́м]
(и. д. от торкнитны) [одиночный] стук
кыліс торкнитӧм послышался стук
[торкԋітышны]
(уменьш. от торкнитны) [несильно] стукнуть
мыйкӧ торкнитыштіс что-то слегка стукнуло
[торкны]
1) портить, испортить
торкны вурсян машина испортить швейную машину
торкны здоровье портить здоровье
2) расстраивать, расстроить, нарушить
свадьба торкны расстроить свадьбу
он торкны нарушить сон
узӧр торкны нарушить (запутать) узор
3) перен. перебивать, перебить, сбить
эн торк менӧ не перебивай меня
[торковӧј]
из отрёпок; из пакли
торковӧй сунис нитки из отрёпок
◊ также употр. в сочет.:
торковӧй сёянӧн вердны плохо угостить (букв. накормить пищей из отрёпок)
❖ иньв. торкоӧй, торкоой
[торкӧтлы́влыны]
(многокр. от торкӧтны)1) [иногда, часто] стучать
2) безл. [иногда, часто] трясти
3) безл. [иногда] греметь – о громе
кайис сьӧд кымӧр и пондіс торкӧтлывлыны появилась чёрная туча, и начал часто греметь гром
[торкӧ́тлыны]
1. однокр. от торкӧтны
2. см. торкӧтлывлыны
❖ иньв. торкӧтвыны
[торкӧ́тны]
1) стучать, постучать
торкӧтны ыбӧсӧ стучать в дверь
2) безл. трясти, растрясти
телеганас торкӧтӧ на телеге трясёт
3) безл. греметь, загреметь – о громе
[торкӧтӧ́м]
(и. д. от торкӧтны)1) стук
ӧшынӧ торкӧтӧм стук в окно
2) тряска
машина вылын торкӧтӧм тряска на машине
3) гром
небоын кыліс торкӧтӧм в небе послышался гром
[торкӧтчіԍ]
1. (прич. от торкӧтчыны) стучащийся
2. тот, кто стучится
[торкӧтчӧв-керны]
(длит. от торкӧтчыны) [долго] стучаться
❖ сев. торкӧччӧл-керны
[торкӧтчӧм]
и. д. от торкӧтчыны
[торкӧтчы́влыны]
многокр. от торкӧтчыны
❖ иньв. торкӧччыввыны; сев. торкӧччыллыны
[торкӧ́тчыны]
(возвр. от торкӧтны) стучаться, постучаться
ӧшынӧ торкӧтчыны стучаться в окно
мый сэтчин торкӧтчан? что ты там стучишься?
[торкӧтчышны]
уменьш. от торкӧтчыны
[торкԍы́влыны]
(многокр. от торксьыны)1) [иногда, часто] портиться
яйыс солавтӧг шонытас торксьывлӧ незасоленное мясо в тёплую погоду обычно портится
2) [иногда, часто] расстраиваться, нарушаться
лӧньыс торксьывліс самолёттэзлӧн шумсянь тишина иногда нарушалась гулом самолётов
❖ иньв. торксьыввыны; сев. торксьыллыны
[торкԍы́вны]
1, однокр. от торксьыны
2. см. торксьывлыны
❖ сев. торксьылны
[торкԍыны]
(возвр. от торкны)1) портиться, испортиться
чериыс торксьӧм рыба испортилась
2) расстраиваться, расстроиться, нарушиться
нылӧн оланныс семьяааныс сідз и торксис так и расстроилась их семейная жизнь
оныс, тыдалӧ, торксьӧм видимо, у него нарушился сон
[торкышны]
уменьш. от торкны
[торокан]
то же, что таракан
❖ сев. тӧрӧкан
[торӧ́тлыны]
то же, что торкӧтлыны
❖ иньв. торӧтвыны
[торӧ́тны]
то же, что торкӧтны
О сайте
Инструкция