1) укрепление, усиление
дисциплинаез юнматон усиление дисциплины
ӟеч бускель кусыпъёсты юнматон укрепление добрососедских отношений
тупаса улонэз юнматон укрепление (упрочение) мира
2) утверждение
ужъюрт но ужпӧръюрт (предприяти) нимъёслэсь лыдметсэс юнматон утверждение перечня наименований учреждений и предприятий
3) закрепление; утверждение; подтверждение
оскытыса юнматон засвидетельствование
4) укрепление, поправка (здоровья)
тазалыкез юнматон укрепление здоровья
прич. и сущ. от юнматскыны
многокр.
1) укрепляться, упрочиваться
2) поправляться, выздоравливать
1) укрепиться, укрепляться, упрочиться, упрочиваться
2) поправиться, поправляться, выздороветь, выздоравливать
пинал юнматскыны кутскиз ребёнок начал поправляться
3) крепиться (духом)
юнматскы, анай: пидэ бӧрдыса уд берыкты ни крепись, мама: слезами сына не вернёшь
прич. и сущ. от юнматъяны
многокр.
1) укреплять, крепить, упрочивать
тыметлэсь ӵыпетсэ юнматъяны укрепить плотину пруда
эшлыко странаосын кусыпез юнматъяны укреплять (крепить) связи с дружественными странами
2) закреплять, утверждать
3) поправлять (здоровье)
тазалыкез юнматъяны поправлять здоровье
многокр. смотри: юнматъяны
1) укрепить, укреплять, упрочить, упрочивать
асьме Родиналэсь кужымзэ юнматыны укреплять могущество нашей Родины
детальёсты сваркаен юнматыны укрепить детали путём сварки
тыметлэсь ӵыпетсэ юнматыны укрепить плотину пруда
эшлыко кунъёсын кусыпез юнматыны укрепить связи с дружественными странами
2) закрепить, закреплять, утвердить, утверждать
кивалтон уже юнматыны утвердить на руководящую работу
кутэм решениез юнматыны утвердить принятое решение
3) поправить, поправлять (здоровье)
тазалыкез юнматыны поправлять здоровье
4) подтвердить, подтверждать
прич. и сущ. от юнматыны
юнматэм график утверждённый график
юнматэм огкылъёс офиц. ратифицированные договоры
1) прич. от юнматыны
2) хим. упрочнитель
напрасно, понапрасну, зря; бесцельно, попусту, впустую
юнме дыр быдтыны бесцельно (попусту) потратить время
засада
булгаръёс пӧртэм интыосы юнметъёс лэсьтӥзы булгары в разных местах строили засады
многокр. твердеть, затвердевать, становиться твёрдым (крепким, прочным)
затвердеть, стать твёрдым (крепким, прочным)
сделать твёрдым (крепким, прочным)
диал. бот. подорожник смотри: шырбыж 1
зоол. кузька-крестоносец (жук)
1) питьё; напиток
юон возённи сосуд для воды (кваса, напитков)
юон ву питьевая вода
юон сётыны дать (по)пить
витамино юон витаминный напиток
ин юон филос. небесный напиток
пудо юон пойло для скота
ческыт юон сладкий напиток
2) пьянство
юон вылэ чӧлскыны запить, начать пить
юонлы пумит нюръяськыны бороться с пьянством
кудӟытӥсь юон алкогольный напиток
◊ вина юон – гольык кылён посл. вино пить – голым ходить
юонлы чӧлскиз – ужзэ вунэтӥз погов. запил – про дело забыл
праздник; празднество; пиршество
юондыр карыны праздновать; устроить пирушку
Ⅰ(сосновая) смола || смолистый, смоляной
юр октыны собирать смолу
юр пужым кондовая сосна
юр чаг уст. смолистая лучина
◊ пужым лӥял юр кадь ӝуа, но порыны секыт посл. лёгкое без трудного не бывает (букв. сосновый пень как смола горит, да выкорчевать его трудно)
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
юр карыны (поттыны) шуметь, галдеть
пиналъёс юр каро (потто) дети шумят
этн. удмуртская народная игра (весной на Троицу и летом – играющие стоят в кругу под большим покрывалом, в процессе игры один выскакивает из-под одеяла, т.е. с темноты на свет)
шум, гам; галдёж разг.
юр-яр карыны (поттыны) шуметь; галдеть разг.
пиналъёс юр-яр каро дети галдят
желать что-либо плохое себе
диал. иноходец (лошадь, которая бежит иноходью)
шуметь; галдеть разг.; кричать (о детях)
пиналъёс юргетыса шуре васькизы дети с шумом побежали на речку
О сайте
Инструкция