беспокоить, побеспокоить; тревожить, потревожить
с трудом
шуген луыны 1) попасть в трудное положение 2) перен. забеременеть
туж шуген с большим трудом
многокр. оказываться в затруднительном положении
1) оказаться в затруднительном положении
2) плохо себя чувствовать
◊ сюлэм шугомыны беспокоиться
многокр. смотри: шугомытылыны
многокр. ставить в затруднительное положение, затруднять, осложнять
поставить в затруднительное положение, затруднить; осложнить
ужез шугомытыны затруднить работу
югдурез шугомытыны осложнить обстановку
прич. и сущ. от шугомытыны
1) прич. от шугъяськыны
2) беспокойство
многокр. беспокоиться, нервничать, тревожиться
побеспокоиться, беспокоиться, потревожиться, тревожиться, нервничать
1) причинить (вызывать) беспокойство (затруднение, тревогу)
2) понуд. от шугъяськыны
многокр. беспокоить, причинять беспокойство
беспокоить, побеспокоить; причинить (причинять) беспокойство
счастье
шуд ваись, шуд вордӥсь приносящий счастье
шуд сётыны дать счастье, осчастливить
шуд утчаны (эскерыны) искать (испытать) счастье
◊ шуд пуйы (пурты, пыры) счастливчик; везучий (человек)
счастье и благополучие
шуд-дэлет сӥзьыны пожелать счастья и благополучия
1) счастье
шудбур понна во имя счастья
2) благо
вылӥ шудбур высшее благо
шудбур сётӥсь благодатный || благодетель
◊ шудбуре тӧлъя-буръя кошкиз погов. счастье моё ушло по ветру
счастливый
шудбуро адями счастливый человек
шудбуро улон понна! за счастливую жизнь!
счастливый || счастливо
шудо карыны сделать счастливым, осчастливить
шудо луыны быть счастливым
шудо семья счастливая семья
шудо улӥськомы живём счастливо
Ⅰ1) игра || игральный
шудон картаос игральные карты
шудон корка 1) непотребный дом 2) дет. домик для игры
шудон пӧл место игрищ
курегпуз питыръяса шудон игра «катание яиц» (обязательный обряд во время Пасхи)
пӧртэм шудонъёс разные игры
2) игрушка || игрушечный
шудон басьтыны купить игрушку
магазинлэн шудон вузанъя ёзэтэз игрушечный отдел магазина
3) гармонь
◊ чурыт куара шудон лит. аллитерация
Ⅱпьеса
диал. место, где собираются для игр, место игрищ уст.
шудонние потыны выйти на игрище
ноябрь (в этом месяце новый дом всегда освящают, торжественно открывают; в это время в новом доме также играют) смотри также: шуркынмон
несчастливый, несчастный
шудтэм йырам на мою несчастную голову
шудтэм мурт несчастный человек
шудтэм нунал несчастливый день
шудтэмъёс несчастные, неудачники
◊ шудтэм учыр беда, несчастье
шудтэм муртлы яблокысь но лы шеде посл. несчастливому и в яблоке косточки попадаются
шудтэмлы котькытын лы погов. несчастливцу везде кость
шудтэмлэсь шуд курыны погов. просить счастья у несчастного
1) играть, поиграть
шудыны потыны 1) выйти поиграть 2) выйти (пойти) на игрище
шудыса келяны проиграть
шудыса утыны выиграть
арганэн шудыны играть на гармони
козлокен шудыны играть в бабки (в козанки)
мунёен шудыны играть в куклы
хоккеен (футболэн) шудыны играть в хоккей (в футбол)
шахматэн шудыны играть в шахматы
шудонэн шудыны играть в игрушки
нылпиос шудо дети играют
◊ вир шудэ кровь заиграла
мылкыд шудыны хотеть, захотеть; быть в настроении
мушъёс шудо пчёлы играют (роятся)
синмын шудыны подмигивать (стрелять) глазами
тылын шудыны играть с огнём
чорыг шудэ рыба играет (плещется)
шунды шудэ солнечные зайчики играют
2) диал. случиться, случаться (о животных)
играть и веселиться; повеселиться
понуд.
1) заставить (попросить) играть (поиграть)
арганэн шудытыны попросить поиграть на гармони
2) диал. случить (о животных)
1) прич. от шудыны
2) игра
3) диал. случка (животных)
О сайте
Инструкция