1) прич. от шудыны-серекъяны
2) веселье, смех и игры
диал. пресный (напр. о квасе); недокипячённый (напр. о воде, молоке); недопечённый (о хлебе)
1) прич. от шудыны
2) игрок
арганэн шудӥсь гармонист
футболэн шудӥсь футболист
шахматэн шудӥсь шахматист
шудӥсьёс вань игроки есть
3) исполнитель роли (в театре)
4) шутник, весельчак, балагур
эшсы туж шудӥсь их товарищ – весельчак
глупый, бестолковый, дурной || глупо, бестолково || глупец, дурак, дурень
шузи улэ аналскыны прикидываться дураком
со шузи на он ещё глуп
◊ шузи вераськыны сквернословить
шузиен визьмо уг кереты погов. умный с дураком не свяжется смотри также: визьтэм
жестокий, озлобленный || жестокость, озлобление; злоба
шузи-лексэ уг вормы не может он преодолеть свою злобу
1) ни то ни сё, ни рыба ни мясо; глупец; недотёпа разг.
куазед шузи-мази улэ погода стоит неровная
мар со шузи-мазилэсь басьтод что возьмёшь с такого глупца
мар сыӵе шузи-мази выриськод? что ты себя так глупо ведёшь?
2) перен. полстаканник, стопка разг.
шузи-мази юыны выпить стопку (вина, водки)
диал. придурок, придурковатый
сошедший с ума, сумасшедший; бестолковый; дурной разг. || сумасшествие; сумасбродство; сумасброд
шузимем йыр бестолковая голова
шузимем пересь сумасшедший старик
сумасшествие, помешательство
шузимон калэ вуыны дойти до сумасшествия смотри также: визьтэммон
многокр.
1) глупеть
2) сходить с ума, помешаться смотри также: визьтэммылыны
1) поглупеть, глупеть
2) обезуметь, сойти (сходить) с ума, помешаться смотри также: визьтэммыны
многокр. смотри: шузимытылыны
многокр.
1) делать глупым
2) сводить с ума, доводить до безумия (до сумасшествия) смотри также: визьтэммытылыны
1) сделать глупым
2) свести с ума, довести до безумия (до сумасшествия)
прич. и сущ. от шузияськыны
дурачество; непристойное поведение смотри также: визьтэмъяськон
1) дурачиться, валять дурака, дурить; непристойно себя вести
2) выражаться непристойными словами смотри также: визьтэмъяськыны
диал. обомлеть (испугаться)
1) недотёпа
шуйно мурт сямен ветлыны ходить как недотёпа
2) тихоня
диал. шаловливый, бойкий, озорной, бедовый || шалун, проказник, озорник
второпях, наскоро, на скорую руку; кое-как
уж шук-шак гинэ лэсьтэмын работа выполнена кое-как
шук-шук
употребляется лишь в составе выражений:
шук-шук бӧрдыны сильно плакать
шук-шук луыны устать до изнеможения
ымнырыз шук-шук луиз его лицо побледнело
прич. от шуккыны
шуккем вӧй сбитое (сливочное) масло
шуккем етӥн выколоченный лён
шуккем курегпуз взбитое яйцо
◊ пери шуккем паралич
пызь шуккем шыд заправленный мукой суп
тудву шуккем половодье
1) удар (напр. по врагу)
тушмонлы кужмо шуккет сётыны нанести сильный удар по врагу
2) всё то, чем можно ударить
ушибленный || ушиб
шуккиськем инты ушибленное место
кужмо (юн) шуккиськем сильный ушиб
1) удариться, ударяться, ушибиться || многокр. ударяться, ушибаться, биться, стукаться
ваче шуккиськыны 1) стукнуться лбами 2) стукнуться друг с другом
юбо борды шуккиськыны удариться о столб, врезаться в столб
ярдуре тулкымъёс шуккисько волны бьются (ударяются) о берег
2) сбиваться (о масле)
3) раздаваться (о звуках)
куараос кыдёке шуккисько голоса раздаются (разносятся) далеко
1) забивание
ӵог шуккон забивание кола
2) сбивание (напр. масла)
3) ушиб
4) пахтанье
аръян шуккон пахтанье
5) печатание, издавание
газет шуккон печатание газет
◊ кирпич шуккон 1) битьё кирпича (на куски) 2) изготовление кирпича
кирпич шуккон завод кирпичный завод
кусо шуккон отбивка косы
многокр.
1) ударять, стукать, ушибать
2) бить, забивать (напр. гвоздь); прибивать, заколачивать
3) бить (градом)
4) сбивать (напр. масло); пахтать
1) ударить, стукнуть, ушибить
бодыен шуккыны ударить (стукнуть) палкой
пыдэз шуккыны ушибить ногу
2) бить, забить, прибить, заколотить
кортӵог шуккыны забить гвоздь
пулъёсын шуккыны заколотить досками
суред (картина) шуккыны прибить картину
3) побить (градом)
кизем юосты йӧэн шуккиз посевы побило градом
4) сбить (масло); пахтать
5) полигр. напечатать, издать (издавать)
◊ гур шуккыны класть печь
кирпич шуккыны изготовлять кирпичи
диал. шалость, проказа, озорство