диал.
1) смотри: тырмытылыны
2) смотри: тырытылыны
3) упрекать, делать упрёки
диал.
1) смотри: тырмытыны
2) смотри: тырытыны
3) упрекнуть, сделать упрёк
1) прич. от тыршыны
2) труд, старание, усердие, усилие
тыршемез возьматыны проявить усердие
тау тыршемед понна спасибо тебе за старание
юнме ӧз луы тыршеммы наш труд не пропал даром
прилежный, старательный, трудолюбивый || труженик
тыршись адямиос старательные люди
тыршись дышетскись прилежный (усердный) ученик
1) труд, старание, старательность, прилежание
2) служение
многокр. трудиться, работать, стараться; стремиться
потрудиться, трудиться, поработать, работать, постараться, стараться; стремиться
вань кужмысь (сюлмысь) тыршыны стараться изо всех сил
возёсын тыршыны хлопотать (трудиться) по хозяйству
книга бордын тыршыны работать над книгой
кужмысь тыршыны надрываться в работе
мултэс тыршыны перестараться
мон кемалась ини татын тыршисько я уже давно здесь тружусь
◊ ӧд ке тыршы, вуысь чорыгез но уд потты посл. без труда не вынешь и рыбки из пруда
тыршид ке, ыль пу но кенжоз посл. постараться, так и сырые дрова загорятся
деепр. старательно, усердно, прилежно || со старанием, с усердием, с прилежанием || старательный, усердный, прилежный
тыршыса дышетскыны прилежно учиться
тыршыса ужаны старательно (усердно) работать
тыршыса ужась старательный работник
туж тыршыса очень старательно
уж туж тыршыса лэсьтэмын (быдэстэмын) работа сделана (выполнена) с большим старанием
тыръем
употребляется лишь в составе выражений:
ведра тыръем ведёрный
турынэз воз тыръем луоз сена будет примерно с воз
многокр.
1) платить
2) грузить; складывать
3) класть (напр. печь)
4) сажать, ставить (напр. хлеб в печку)
5) поставлять, сдавать
6) наедаться, насыщаться
7) колотить, хлестать, бить кого-либо
8) нарывать, гноиться
диал. алчный, ненасытный; жадный
1) платить, уплатить
выт тырыны платить налоги
дун тырыны уплатить деньги, заплатить
квартира дун тырыны уплатить за квартиру
пунэмен басьтэмез тырыны 1) выплатить долг 2) выплатить кредит
2) погрузить, грузить; сложить, складывать
картофкаен мешокъёсты тырыны складывать мешки с картофелем
машинае тырыны грузить в машину
ю тысь тырыны грузить зерно
3) сложить, класть
борддор тырыны класть стены
гур тырыны класть печь
4) сажать, ставить
гуре тырыны сажать в печь
5) поставлять, поставить, сдавать, сдать (государственные поставки)
йӧл тырыны сдать молоко
6) наесться, наедаться, насытиться, насыщаться
кӧт тырытозь досыта
кӧт тырытозь сиськыны наесться досыта, насытиться
тау, тыриз! спасибо, наелся!
7) перен. поколотить, колотить, отхлестать, хлестать
тыбыр кузяз тырыны хлестать по спине
8) нарвать, нарывать, нагноиться, гноиться
ур тырыны нарывать, гноиться
◊ кирос тырыны креститься
куарапуслыкъя тырыны разложить по алфавиту
лул тырыны захватить дух
мылкыд тырыны упиваться, наслаждаться
пыӵал тырыны зарядить ружьё
рамаосы стекло тырыны застеклить рамы
серел тырыны отложить яйца (о насекомых)
чильыме тамак тырыны набить трубку табаком
пушкыз тыриз его переполнили чувства (обиды, радости)
грузить-разгрузить, погружать-разгружать, складывать-раскладывать
диал. трубка (курительная)
тырысен
употребляется лишь в составе выражений:
со тырысен с тех пор
со тырысен трос аръёс ортчизы ни с тех пор прошло уже много лет
1) смотри: тырмытылыны
2) понуд. от тырылыны
1) смотри: тырмытыны
2) понуд. от тырыны
диал. старательность, старание, прилежание, усердие, усилие
диал. прилежный, усердный, старательный
прич. и сущ. от тысектыны
Ⅰ1) зерно; жито
тысь поттон обдирка зерна
тысь поттыны лущить (обдирать) зерно
арлы быдэ трос ю тысь будэтыны ежегодно выращивать много хлеба (зерна)
сезьы тысь поттыны лущить овёс
ю (изымтэ) тысь хлеб в зерне
ю тысь возён кенос зернохранилище
ю тысь куасьтон зерносушилка
ю тысь усён умолот
2) зерно, зёрнышко; семя, семечко; ядро, косточка (плода)
арбуз тысь семя арбуза
улмо тысь семя яблока
шундыберган тысь семена подсолнуха
беризь тысьсэ уськытӥз ни липа уже высеменилась
3) биол. яйцо (насекомых)
◊ мултэс тысь уз люкеты посл. лишнее зерно не помешает
не тысез, не куроез ни молока ни шерсти
Ⅱхим. алюминий
диал. зоол. зерновой точильщик
бессемянный, пустой (о колосьях)
тысьтэм йыр колос без зёрен, пустой колос
зоол. пиявка смотри также: сэра
многокр.
1) наливаться (о зерне), образовываться, появляться (о зерне, о семени)
2) грызть, лущить (напр. семечки, орехи)
1) сущ. от тысяны
2) диал. семечки (семена подсолнечника)
3) диал. бот. подсолнечник; подсолнух разг.
1) наливаться, налиться (о зерне)
ӟег тысяны кутскем рожь начала наливаться
2) грызть, нагрызть; лущить, налущить; щёлкать, нащёлкать; шелушить (напр. орехи)
пушмульы тысяны нагрызть (нащёлкать) орехов, грызть орехи
тысь тысяны щёлкать семечки
1) зерновой
тысё культураос (юос) бот. зерновые культуры, злаки
2) с полным зерном, зернистый, умолотный
векчи тысё мелкозернистый
таза тысё крупнозернистый
туэ юос тысёесь нынче хлеба зернистые (умолотные)
диал. бот. птичья гречиха
(тышк-)
Ⅰтыльная часть, тупая сторона (топора и т.п. )
пурт тыш спинка (тупая сторона) ножа
тӥр тыш обух топора
◊ тышкыз но, дурыз но одӥг что в лоб, что по лбу
Ⅱтумак
тыш сиыны получить тумака
тыш сюдыны дать тумака
сое кезьыт но ӧз басьты, тыш но, чапкы но ӧз погырты фольк. его не сломил мороз, не свалили сног ни тумаки, ни пощёчины диал.
Ⅲгрудь
тумак; палка
тыш-боды сиыны испытать на себе и тумаки, и дубинку
тыш-боды улын из-под палки
О сайте
Инструкция