прич. и сущ. от быдтыны
адями быдтӥсь убийца
йырзэс быдтӥсьёс самоубийцы
1) быть законченным
2) быть искоренённым, искорениться, искореняться; изжиться, изживаться
3) убиваться, отчаиваться
Ⅰ1) окончание, завершение
аран быдтон с.-х. окончание (конец) жатвы
гырон быдтон с.-х. окончание весеннего сева
2) уничтожение, истребление, ликвидация; изжитие, искоренение (недостатков)
3) убийство
астэ ачид быдтон самоубийство
4) трата, затрата, расходование, расход
юнме дыр быдтон напрасная трата времени
5) выведение (напр. пятен)
Ⅱдиал. резинка, ластик (для стирания написанного карандашом)
быдтрык-быдтрык
употребляется лишь в составе выражений:
нар.-изобр.сл.
быдтрык-быдтрык вырыны 1) суетиться, торопиться 2) вести себя несдержанно
многокр.
1) оканчивать, заканчивать, завершать
2) уничтожать, истреблять, ликвидировать
3) убивать, губить
4) утрачивать
5) тратить, расходовать
6) выводить (напр. пятна)
1) неоконченный, незаконченный, незавершённый
2) неуничтоженный, неистреблённый
3) неистраченный, неизрасходованный
1) закончить, окончить, завершить
институтэз быдтыны закончить институт
ужез быдтыны закончить работу
ю-нянез кутсаса быдтыны завершить обмолот хлебов
2) уничтожить, истребить, ликвидировать
выжыеныз быдтыны уничтожить с корнем, искоренить
урод сямъёсты быдтыны искоренить дурные привычки
3) погубить, загубить, убить
адямиез быдтыны убить (погубить) человека
4) истратить, затратить, потратить, израсходовать
дыр быдтыны потратить время
коньдонэз быдтыны израсходовать деньги
копак быдтыны 1) полностью истратить 2) полностью уничтожить
5) вывести (напр. пятна)
быдтыса куштыны 1) смешать с грязью; обесславить 2) разбить в пух и прах
быдтытозь до конца; до дна
вандылыса быдтыны вырезать, разрезать
зыраса быдтыны измазать
йыр быдтыны 1) убить (кого-либо) 2) покончить с собой (с жизнью)
йырвизь быдтыны ломать голову
кокчаса быдтыны выклевать
кынтыса быдтыны выморозить
пумозяз быдтыны исчерпать до конца; сделать до конца, закончить
пумозяз валаса быдтыны понять до конца
сиыса быдтыны съесть (доесть) до конца
ушъяса быдтыны захвалить, перехвалить
ю быдтытозяд выпей до дна
йыркур быдтэ его душит злоба
сямыз быдтэ страдает из-за своего характера
юон быдтэ пьянство губит
мар астэ ачид озьы быдтӥськод? что ты так убиваешься?
1) совсем
быдтыр егит адске выглядит совсем молодым
2) беспрерывно, постоянно; беспрестанно, всё время
быдтыр азелы навечно, навсегда
быдтыр нерад карыса возе постоянно надоедает
быдтырак, быдтырзэ
навечно, навсегда
быдтырак, быдтырзэ
навечно, навсегда
диал. неловкий (о человеке) || неумёха прост.
диал. пожалуйста
быдысь ик пожалуйста
быдысь ик курисько пожалуйста; очень прошу (обращение при просьбе)
Ⅰпослелог на, по, еже-; каждый
адямилы быдэ на каждого человека
арлы быдэ каждый год, ежегодно
вамышлы быдэ с каждым шагом
ветлэмлы быдэ каждый раз, когда прихожу
минутлы быдэ поминутно, ежеминутно
нуналлы быдэ каждый день, ежедневно
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
быдэ вуон совершеннолетие, возмужание
быдэ вуттыны вырастить до зрелого возраста
быдэ вуымтэ несовершеннолетний; незрелый
быдэ вуыны стать совершеннолетним, достигнуть зрелости, возмужать, повзрослеть
быдэ вуэм мурт человек зрелого возраста
быдэ вуэм пи жених
быдэ вуэм сярысь аттестат аттестат зрелости
1) раздельно, отдельно, врозь, порознь
соос быдэн уло они живут врозь
2) в знач., предлога по; каждому по
быдэн вить манет каждому по пять рублей
быдэн одӥг яблок по одному яблоку
3) поровну
быдэн люкыны разделить поровну
1) раздельно, отдельно, разрозненно, врозь, порознь
2) поровну
быдэнак люкылыны разделить поровну
разделить, отделить, выделить
прич. и сущ. от быдэнтыны
диал. многокр. от быдэнъяны
отделять; выделять каждому отдельно
Ⅰ1) целый, круглый (о мере времени)
быдэс ар круглый год
быдэс толэзь целый месяц
2) весь, целиком
быдэс уй всю ночь
солэн быдэс мугорыз куалекъя у него всё тело дрожит
быдэс кыльыны остаться в живых
тон быдэс-а, ӧвӧл-а? 1) ты готов или нет? 2) ты цел или нет?
Ⅱдиал. участок пахотной земли (длиной 100 саженей, шириной 10 саженей)
полностью, целиком, сплошь, совсем
быдэсак син азьын целиком на виду
быдэсак тупатъян капитальный ремонт
быдэсак уже кутыны использовать всё (целиком)
полностью, целиком; в целости, в сохранности
быдэскын-а вуид? ты приехал цел и невредим?
готовиться, подготовиться, приготовиться; собраться
киное мыныны быдэскисько собираюсь идти в кино
кытчы быдэскиськод? куда собираешься?
Москвае мыныны быдэскисько я собираюсь ехать в Москву
целостность
улосвыл быдэслык территориальная целостность
1) завершение
2) возмужание
3) исполнение, осуществление
4) готовность
невыполнимый, неисполнимый, неосуществимый, несбыточный
О сайте
Инструкция