многокр.
1) утихать (напр. о ветре)
2) успокаиваться (о человеке), утешаться
1) утихнуть (напр. о ветре)
тӧл басылмиз ветер утих
2) успокоиться; утешиться (о человеке)
прич. и сущ. от басылскыны
многокр.
1) утихать (напр. о ветре)
2) успокаиваться (о человеке), утешаться
1) утихнуть (напр. о ветре)
2) успокоиться; утешиться (о человеке)
1) затихать, утихать, стихать
2) успокоиться, умолкать
диал. проявлять назойливость (надоедливость)
прич. от басьтыны
кузьым басьтӥсь 1) принимающий подарки 2) взяточник
многокр.
1) браться, приниматься (за какое-либо дело)
2) выниматься, изыматься
3) заниматься (о заре)
4) затягиваться (напр. дымом, облаками)
5) покупаться, раскупаться (о товарах)
1) взяться, браться, приняться, приниматься за что-либо
выль уж борды мылысь-кыдысь басьтӥськыны усердно взяться за новую работу
2) выниматься, изыматься
3) заниматься (о заре)
4) затянуться (напр. дымом, облаками)
5) покупаться, раскупаться (о товарах)
та вуз ӝог басьтӥське этот товар быстро раскупается
6) диал. привыкнуть, свыкнуться
сущ. от басьтыны
армие басьтон призыв в армию
киулэ (пытсэтэ) басьтон арест
кужмысь басьтон захват
лыдэ басьтон учёт
шайтан басьтон! бран. чёрт бы побрал! чёрт побери!
многокр.
1) брать, забирать, захватывать
сьӧре басьтылыны захватывать с собой (кого-либо, что-либо)
2) получать
кузьымъёс басьтылыны получать подарки
3) покупать, делать покупки
магазинысь басьтылыны покупать в магазине
4) вытаскивать, доставать, извлекать, вынимать
5) снимать
6) приобретать, овладевать
7) брать, принимать (на себя)
8) охватывать
9) взимать, взыскивать
10) захватывать, завоёвывать
11) мат. вычитать, отнимать
12) заливать, заполнять
тулыс та интыез быдэсак ву басьтылэ весной это место полностью заливает вода
13) отнимать, отбирать
лыдэ басьтылыны принимать во внимание, учитывать
1) взять, брать, забрать, забирать, захватить, захватывать
кузьым басьтыны 1) получить подарок 2) перен. брать взятку
пизэ сьӧраз басьтӥз он взял сына с собой
2) получить, получать
гожтэт басьтыны получить письмо
телеграмма басьтыны получить телеграмму
уждун басьтыны получить зарплату
3) купить, покупать, сделать (делать) покупки
нянь басьтыны купить хлеб
телевизор басьтыны купить телевизор
4) вытащить, вытаскивать, достать, доставать, извлечь, извлекать, вынуть, вынимать
мертчемзэ басьтыны вытащить занозу
5) снять, снимать
ошетысь пальтоез басьтыны снять пальто с вешалки
6) приобрести, приобретать (напр. навыки, знания); овладеть, овладевать
тодонлык басьтыны приобрести знания
7) взять, брать, принять, принимать (на себя)
ас вылад басьтыны принять на себя
сюлме матэ басьтыны принять близко к сердцу
8) охватить, охватывать; объять
коркаез гомак тыл басьтэм дом был охвачен пламенем
9) взять, взимать (налоги); взыскать, взыскивать (штраф)
10) захватить, захватывать, завоевать, завоёвывать
пленэ басьтыны захватить в плен
11) мат. вычесть, вычитать, отнять, отнимать
сюысь дассэ басьтыны от ста отнять десять
12) залить, заливать, заполнить, заполнять
вуэн басьтыны затопить; заполнить водой, запрудить
13) отнять, отнимать, отобрать, отбирать
уксёзэ басьтыны отнять деньги
басьтыны быгатыны добиться, суметь взять
армие басьтыны призвать в армию
вандыса басьтыны вырезать; отрезать
лыдэ басьтыны принять во внимание, учесть
пильыса басьтыны отколоть
пыдло (мур) басьтыны брать глубоко (напр. при пахоте)
пыдло понод – матысь басьтод посл. дальше положишь – ближе возьмёшь
басьтыны капчи, сётыны секыт погов. занимать легко, отдавать тяжело
отобрать, конфисковать, изъять
прич. от басьяськыны
1) покупка
2) выдвижение (напр. о ящике стола)
1) покупающий || покупатель
2) вынимающийся, выдвигающийся (напр. о ящике стола)
1) покупка
2) выдвижение (напр. о ящике стола)
1) покупать, делать покупки, заниматься покупками
2) выниматься, выдвигаться (напр. о ящике стола)
заставить делать покупки, заставить (попросить) покупать
воен. батальон || батальонный
батарейка
кисы фонариклэн батарейкаез батарейка карманного фонарика
в разн.знач. батарея
миномётной батарея миномётная батарея
аккумуляторлэн батареяосыз батареи аккумуляторов
диал. зоол. уклейка (шаклея)
уст. батрак
батрак ныл 1) батрачка 2) дочь батрака
бот. батун
батун сугон лук-батун
богатырь; силач; герой, батыр || богатырский; героический || героически; по-богатырски; смело, храбро
батыр кужым богатырская сила
батыр луыны стать богатырём; стать храбрым (смелым)
батыр уж героическое дело
батыръёс кадь как богатыри
Донды батыр фольк. богатырь Донды
Идна батыр фольк. богатырь Идна (князь удмуртов)
Калмез батыр фольк. Богатырь Калмез (князь удмуртов)
Эштэрек батыр фольк. богатырь Эштэрек (князь удмуртов)
Ядыгар батыр фольк. Ядыгар (богатырь удмуртов)
батыр нимо батыр удмуртъёслэн азьветлӥсьсы вылэм богатырь по имени Ядыгар был предводителем удмуртов
батырлэн пиез но батыр у богатыря (у героя) и сын богатырь (герой)
Вавож котырын улӥллям-вылӥллям вашкала удмурт калыкъёс: Ӵушъял вырйылын – Микола батыр, Вавож вырйылын – Антамыр батыр в вавожской стороне жили-были древние удмурты: на возвышенности Чушъял – Микола батыр, на Вавожской возвышенности – Антамыр батыр
соос батыр ожмаськизы они храбро (героически) сражались
гондыр гуаз батыр луэ посл. в берлоге медведь хозяин
батыр лу! бог в помощь!
прич. и сущ. от батырланы
диал. храбриться, расхрабриться; решиться, осмелиться, отважиться
1) храбрость, смелость; мужество
батырлыксэ возьматӥз (он) проявил храбрость, (он) доказал свою храбрость
2) подвиг
батырлык лэсьтыны совершить подвиг
О сайте
Инструкция