1) обрыв; яр
ярлэн дураз на берегу
меӵ яр крутой берег (обрыв)
2) диал. дёрн
Ⅰязва; рана; ссадина; струп
яра карыны ранить; ссадить
яра луыны пораниться; ссадить
яра потыны образоваться (о струпе)
яраен висён язвенная болезнь
яраоссэ быдтыны (бурмытыны) залечить раны
урӟектэм яра загноившаяся рана
пушказ яраосын курадӟись (человек) страдающий язвенной болезнью желудка
Ⅱчастица утверд. хорошо, да; можно; разрешается; ладно разг.
вераны яра можно сообщить
пыраны яра 1) посещение разрешается 2) вход (въезд) разрешён
висисьлы султыны уг яра на больному вставать (с постели) ещё не разрешается
яра, сётэм уждэс быдэсто ладно, данную мне работу выполню
покрытый струпьями (язвами, ранами, ссадинами)
бот.
1) подорожник
2) мать-и-мачеха
многокр.
1) нравиться
2) годиться, подходить
1) частица утверд. хорошо; ладно разг.
туннэ вазьгес султы! – яралоз, султо сегодня встань пораньше! – хорошо, встану
2) положит.ф. перех. присвоить 3 л. ед.ч. буд.вр. гл.
яраны яралоз я уз понравится или нет
та арбери мыным туж яралоз эта вещь мне очень пригодится
1) частица утверд. хорошо; ладно разг.
ярам, коть тон ачид отчы вуид хорошо, что ты сам туда успел (прийти)
ярам, дорады пырало ладно, зайду к вам
2) положит.ф. перех. присвоить 3 л. ед.ч. неоч. прош.вр. гл.
яраны сапег солы туж ярам сапоги ему очень понравились
годный, пригодный; подходящий разг.
ярамон арбери подходящая вещь
ярамон вуз подходящий товар
котькинлы ярамон книга книга, нравящаяся всем
1) негодный, непригодный; неподходящий разг.
армие басьтыны ярамтэ пи юноша, не пригодный к военной службе
2) отриц.ф. перех. присвоить 3 л. ед.ч. неоч. прош.вр. гл.
яраны солы кино ярамтэ ему фильм не понравился, оказывается
диал. телега (с удлинёнными продольными брусьями, заменяющая волокушу)
годный, пригодный; подходящий разг.
ярано туфлиос годные (подходящие) туфли
ярано эмеспи подходящий жених
негодный, непригодный; неподходящий разг.
ярантэм карыны сделать непригодным, испортить
ярантэм луыны стать негодным (непригодным), испортиться
кизьыны ярантэм ю кидыс семена, непригодные для посева
номырлы ярантэм непригодный ни для чего; абсурдный
◊ ярантэм ӝужыт очень высокий
ярантэм кӧш очень невкусный
ярантэм шуш безобразный, очень некрасивый
1) понравиться, нравиться
мон солы ярай я ему понравилась
мыным кырӟамед яраз мне понравилось твоё пение
солы котьма яра ему всё нравится
2) пригодиться, годиться; подойти, подходить
яра-а, уг-а? 1) нравится или нет? 2) можно или нельзя? 3) годится или нет?
бер вуыны уг яра нельзя опаздывать
бере кыльыны уг яра нельзя отставать
та арбери мыным яралоз на эта вещь мне ещё пригодится
тамак кыскыны уг яра курить нельзя; курить запрещается
уг яра 1) не нравится 2) не годится 3) нельзя
годный; подходящий разг.
военной службае ярась годный к военной службе
негодный; неподходящий разг.
сиыны ярасьтэм губиос несъедобные грибы
1) любовь || любимый; любящий
яратон мылкыд чувство любви
яратон нылы 1) любимая дочка 2) любимая девушка
яратон пие любимый сын
яратон сярысь кырӟанъёс песни о любви
ӟырдыт яратон горячая (пламенная) любовь
Родинаез пумтэм яратон беспредельная любовь к Родине
ужез яратон любовь к труду
3) любовник, любовница
яратон возьыны иметь (букв. держать) любовника (любовницу)
◊ яратон гозызы чигем они разлюбили друг друга (букв. любовная верёвка у них порвалась)
яратон арлыд шоры уг учкы посл. любви все возрасты покорны (букв. любовь не обращает внимания на возраст)
яратон иськемъёсты уг лыдъя посл. расстояние для любви не помеха (букв. любовь километры не считает)
яратон табань сиён ӧвӧл посл. любить – не лепёшки есть
яратонлэн серметэз ӧвӧл посл. у любви нет преград
яратонэн уг шудо погов. с любовью не шутят
1) любимый, любимец; любимчик
яратоно сузэре моя любимая сестра
мынам яратоное ненаглядный (драгоценный) мой, ненаглядная (драгоценная) моя
яратоноезлы гожтэт келям она послала письмо своему любимому
2) любимый, излюбленный
яратоно шутэтскон инты излюбленное (любимое) место отдыха
3) уважаемый, достойный уважения
яратоно адями 1) достойный уважения человек 2) любимый человек
многокр. любить; уважать
яратылӥсько эшъёсын шулдыръяськыны я люблю веселиться с друзьями
милый, желанный; приятный; симпатичный, располагающий к себе, привлекательный
яратымон адями приятный (располагающий к себе, привлекательный) человек
любить; уважать
ас уждэ яратыны любить своё дело (свою работу)
ас шаердэ ӟырдыт яратыны горячо любить свой край
крезьгурез (музыкаез) яратыны любить музыку
нылэз яратыны любить девушку
пиналъёсты яратыны любить детей
туж юн яратыны горячо (крепко) полюбить
◊ синмаз верамез уг яраты посл. правда глаза колет (букв. он не любит, когда ему говорят в глаза)
1) любимый
ог-огзэс яратэм муртъёс влюблённая пара, влюблённые
2) любовь; уважение
яратэмез возьматыны выразить свою любовь к кому-либо
анайлэн пиналзэ яратэмез любовь матери к ребёнку
муртлэсь ужзэ яратэм уважение к чужому труду
◊ астэ ачид гинэ яратэм эгоизм, себялюбие
искусствоез яратэмен паймытыны удивить осведомлённостью в искусстве (букв. любовью к искусству)
нылпиослы керетон кулэ ӧвӧл, яратэм кулэ детям не мораль (букв. ругань) нужна, а любовь
1) прич. от яратыны
2) любитель
яратӥсь егит пи влюблённый юноша
искусствоез яратӥсь почитатель искусства
тупаса улонэз яратӥсь калык миролюбивый народ
шунытэз яратӥсь будос теплолюбивое растение
спортэз яратӥсьёс любители спорта
◊ ассэ ачиз яратӥсь эгоист(ка)
вылӥ-вылӥ гинэ яратӥсь дилетант
диал.
1) помолвка, сговор
2) свадебный пир в доме жениха
диал.
1) состояться (о помолвке, сговоре); сватать
2) гостевание в доме жениха (во время свадьбы)
многокр. покрываться струпьями (язвами)
покрыться (покрываться) струпьями (язвами)
довести (доводить) до струпьев (язв)
прич. и сущ. от яраӟектыны
берег || береговой
ярдур пужымъёс береговые сосны
ӝужыт ярдур высокий берег
меӵ ярдур крутой берег
диал. дет. лунки (детская игра)
яркий; ясный || ярко; ясно
яркыт карыны сделать ярким
яркыт кизили яркая звезда
яркыт луыны стать ярким
шунды яркыт пиштэ солнце светит ярко
◊ яркыт сюрес бырйыны избрать достойный путь
О сайте
Инструкция