Большой русско-марийский словарь

холодок

холодо́к
м. разг.
1. уменьш. от хо́лод; йӱштӧ
    сидеть в холодке йӱштыштӧ шинчаш
2. перен. (отчуждённость, равнодушие) йӱштӧ кумыл
    в их отношениях чувствуется холодок нунын коклаште йӱштӧ кумыл шижалтеш
    встретить с холодком йӱштын вашлияш