Большой русско-марийский словарь

разлететься

разлете́ться
сов.
1. (улететь или рассеяться, разнестись в разные стороны) чоҥешташ, чоҥештен каяш (шаланаш)
    птицы разлетелись кайык-влак чоҥештен каеныт
2. (исчезнуть, уничтожиться) чоҥешташ, чоҥештен каяш, шаланен (йомын) пыташ
    надежды разлетелись в дым 3. разг. (разбежаться, разойтись, разъехаться в разные стороны; разойтись в разные стороны от ветра, движения воздуха) шаланаш, шаланен пыташ; вужгалташ
    сыновья разлетелись по всему свету эрге-влак тӱня мучко шаланен пытеныт
    волосы на ветру разлетелись ӱп мардеж дене (мардежыште) шаланен пытен
4. (быстро распространиться где-л., среди кого-л.) чоҥешташ, шарлаш
    разлетелась добрая весть по всему городу сай увер ола мучко чоҥештен
5. перен. разг. (разбившись, рассыпаться на части) шырпын (катыкын-катыкын) шаланаш
    стакан разлетелся вдребезги стакан шырпын шаланыш
6. разг. (набрать большую скорость (при полёте, беге и т.п.) чоҥешташ, чымаш, чымыкташ, чошаш
    сани разлетелись с горы тер курык гыч чыма
7. разг. (быстро, поспешно подойти, подбежать к кому-л.; направиться, явиться куда-л. с надеждами, расчётами, просьбами, предложениями и т.п.) шикшалташ, чымаш, чымыкташ, чошаш