Большой русско-марийский словарь

раз

раз
І
м.
1. (указывает на однократность действия) ик гана
    раз в год идалыклан ик гана
2. (указывает на повторяемость действия) гана
    семь раз шым гана
    семь раз отмерь, один раз отрежь посл. шым гана висе, ик гана пӱч
3. в сочет. с прил. и числ. пачаш
    в три раза больше кум пачаш шукырак (кугурак)
4. (при счёте) ик(ыт)
    раз, два, три ик(ыт), кок(ыт), кум(ыт)
    ◊ раз (и) навсегда йӧршын, йӧршешлан
    раз за разом почела, икте почеш весе
    раз на раз не приходится эре ик семын огеш лий
    не раз и не два ик гана веле огыл
ІІ
нареч. (однажды) икана
    как-то раз мы пошли в лес икана ме чодыраш кайышна
ІІІ
союз разг. (если) гын
    раз не знаешь, не говори от пале гын, ит ойло